snipe-it/resources/lang/fr/admin/asset_maintenances/general.php

<?php

    return [
        'asset_maintenances' => 'Entretien d\'actifs',
        'edit'               => 'Modification d\'entretiens d\'actifs',
        'delete'             => 'Supprimer des entretiens d\'actif',
        'view'               => 'Voir les détails de la maintenance d\'actif',
        'repair'             => 'Réparation',
        'maintenance'        => 'Entretien',
        'upgrade'            => 'Mise à niveau',
        'calibration'        => 'Etalonnage',
        'software_support'   => 'Support logiciel',
        'hardware_support'   => 'Support matériel',
        'configuration_change'   => 'Changement de configuration',
        'pat_test'           => 'Test d\'appareil portable (PAT)',
    ];