'bulk_delete'=>'Bevestig bates vir die verwydering van grootmaat',
'bulk_delete_help'=>'Hersien die bates vir grootmaatverwydering hieronder. Sodra dit verwyder is, kan hierdie bates herstel word, maar hulle word nie meer geassosieer met enige gebruikers wat hulle tans toegewys is nie.',
'bulk_delete_warn'=>'Jy is op die punt om te verwyder: bate_count bates.',
'bulk_update'=>'Grootskaalse opdateringsbates',
'bulk_update_help'=>'Met hierdie vorm kan u verskeie bates gelyktydig bywerk. Vul slegs die velde in wat u moet verander. Enige velde wat leeg is, bly onveranderd.',
'bulk_update_warn'=>'Jy is op die punt om die eienskappe van: bate_count bates te wysig.',
'checkedout_to'=>'Gekontroleer na',
'checkout_date'=>'Checkout Datum',
'checkin_date'=>'Incheckdatum',
'checkout_to'=>'Afrekenen na',
'cost'=>'Aankoopskoste',
'create'=>'Skep bate',
'date'=>'Aankoop datum',
'depreciation'=>'waardevermindering',
'depreciates_on'=>'Depresiate On',
'default_location'=>'Verstek Ligging',
'eol_date'=>'EOL Datum',
'eol_rate'=>'EOL-tarief',
'expected_checkin'=>'Verwagte tjekdatum',
'expires'=>'verstryk',
'fully_depreciated'=>'Ten volle gedepresieer',
'help_checkout'=>'As u hierdie bate onmiddellik wil toewys, kies \'Klaar om te Implementeer\' uit die statuslys hierbo.',
'mac_address'=>'MAC adres',
'manufacturer'=>'vervaardiger',
'model'=>'model',
'months'=>'maande',
'name'=>'Bate Naam',
'notes'=>'notas',
'order'=>'Bestellingnommer',
'qr'=>'QR-kode',
'requestable'=>'Gebruikers kan hierdie bate aanvra',
