snipe-it/resources/lang/es-ES/admin/licenses/form.php

<?php

return array(

    'asset'             => 'Activo',
    'checkin'           => 'Ingresar',
    'create'            => 'Crear licencia',
    'expiration'        => 'Fecha de vencimiento',
    'license_key'       => 'Clave del producto',
    'maintained'        => 'Tiene mantenimiento',
    'name'              => 'Nombre del software',
    'no_depreciation'   => 'No amortizar',
    'purchase_order'    => 'Número de orden de compra',
    'reassignable'      => 'Reasignable',
    'remaining_seats'   => 'Disponibles',
    'seats'             => 'Total de licencias',
    'termination_date'  => 'Fecha de finalización',
    'to_email'          => 'Correo electrónico asociado a la licencia',
    'to_name'           => 'Nombre de la persona asociada a la licencia',
    'update'            => 'Actualizar licencia',
    'checkout_help'     => 'Debe asignar una licencia a un activo de hardware o a una persona. Puede seleccionar ambos, pero el propietario del activo debe coincidir con la persona a la que está asignado el activo.'
);