snipe-it/resources/lang/fr/admin/consumables/message.php

<?php

return array(

    'does_not_exist' => 'Cette fourniture n\'existe pas.',

    'create' => array(
        'error'   => 'La fourniture n\'a pas été créé, veuillez réessayer.',
        'success' => 'La fourniture a été créé correctement.'
    ),

    'update' => array(
        'error'   => 'La fourniture n\'a pas été actualisé, veuillez réessayer',
        'success' => 'La fourniture a été actualisé correctement.'
    ),

    'delete' => array(
        'confirm'   => 'Êtes-vous certain de vouloir détruire cette fourniture ?',
        'error'   => 'Il y a eu un problème en détruisant la fourniture. Veuillez réessayer.',
        'success' => 'La fourniture a été détruite correctement.'
    ),

     'checkout' => array(
        'error'   		=> 'La fourniture n\'a pas été attribué correctement, veuillez réessayer',
        'success' 		=> 'La fourniture a été attribué correctement.',
        'user_does_not_exist' => 'Cet utilisateur est invalide. Veuillez réessayer.'
    ),

    'checkin' => array(
        'error'   		=> 'La fourniture n\'a pas été dissocié correctement, veuillez réessayer',
        'success' 		=> 'La fourniture à été dissocié correctement.',
        'user_does_not_exist' => 'Cet utilisateur est invalide. Veuillez réessayer.'
    )


);