snipe-it/resources/lang/fr/admin/custom_fields/general.php

<?php

return array(
    'custom_fields'		        => 'Champs personnalisés',
    'field'		                => 'Champ',
    'about_fieldsets_title'		=> 'A propos des fieldsets',
    'about_fieldsets_text'		=> 'Les fieldsets permettent de créer des groupes de champs personnalisés que vous utilisez fréquemment pour des types de modèles spécifiques.',
    'custom_format'             => 'Custom format...',
    'encrypt_field'      	        => 'Encrypt the value of this field in the database',
    'encrypt_field_help'      => 'WARNING: Encrypting a field makes it unsearchable.',
    'fieldset'      	        => 'Fieldset',
    'qty_fields'      	      => 'Qté de champs',
    'fieldsets'      	        => 'Fieldsets',
    'fieldset_name'           => 'Nom du fieldset',
    'field_name'              => 'Nom du champ',
    'field_values'            => 'Field Values',
    'field_values_help'       => 'Add selectable options, one per line. Blank lines other than the first line will be ignored.',
    'field_element'           => 'Élément de formulaire',
    'field_element_short'     => 'Elément',
    'field_format'            => 'Format',
    'field_custom_format'     => 'Format personnalisé',
    'required'   		          => 'Requis',
    'req'   		              => 'Req.',
    'used_by_models'   		    => 'Utilisé par les modèles',
    'order'   		            => 'Commande',
    'create_fieldset'         => 'Nouveau Fieldset',
    'create_field'            => 'Nouveau champ personnalisé',
);