snipe-it/resources/lang/de/admin/licenses/form.php

<?php

return array(

    'asset'             => 'Asset',
    'checkin'           => 'Zurücknehmen',
    'create'            => 'Lizenz erstellen',
    'expiration'        => 'Ablaufdatum',
    'license_key'       => 'Produktschlüssel',
    'maintained'        => 'Verwaltet',
    'name'              => 'Software Name',
    'no_depreciation'   => 'Nicht abschreiben',
    'purchase_order'    => 'Auftragsnummer',
    'reassignable'      => 'Zuweisbar',
    'remaining_seats'   => 'Verbleibende Aktivierungen',
    'seats'             => 'Lizenzen',
    'termination_date'  => 'Kündigungsdatum',
    'to_email'          => 'E-Mail des Lizenzerwerbers',
    'to_name'           => 'Name des Lizenzerwerbers',
    'update'            => 'Lizenz aktualisieren',
    'checkout_help'     => 'Du musst eine Lizenz an einen Gegenstand oder eine Person herausgeben. Du kannst beides auswählen, allerdings muss der Besitzer des Gegenstands mit der Person übereinstimmen an die du den Gegenstand herausgibst.'
);