snipe-it/resources/lang/ja/admin/licenses/form.php

<?php

return array(

    'asset'             => '資産',
    'checkin'           => 'チェックイン',
    'create'            => 'ライセンスを作成',
    'expiration'        => '有効期限',
    'license_key'       => 'プロダクト キー',
    'maintained'        => '保有',
    'name'              => 'ソフトウェア名',
    'no_depreciation'   => '減価償却しない',
    'purchase_order'    => '購入時の注文番号',
    'reassignable'      => '再割当て可能',
    'remaining_seats'   => 'シート残',
    'seats'             => 'シート数',
    'termination_date'  => '満期日',
    'to_email'          => 'ライセンスされたEmail',
    'to_name'           => 'ライセンスされた名前',
    'update'            => 'ライセンスを更新',
    'checkout_help'     => 'あなたはハードウェア資産もしくは社員にライセンスを付与しているか確認する必要があります。両方選択することも可能ですが、資産所有者は資産を確認した社員と一致しなければなりません。'
);