snipe-it/resources/lang/ja-JP/admin/licenses/table.php

<?php

return array(

    'assigned_to'   	=> '割り当て先',
    'checkout'   		=> 'In/Out',
    'id'      			=> 'ID',
    'license_email'   	=> '認可されたEmail',
    'license_name'   	=> 'ライセンス先',
    'purchase_date'   	=> '購入日',
    'purchased'   		=> '購入済',
    'seats'   			=> 'シート数',
    'hardware'   		=> 'ハードウェア',
    'serial'   			=> 'シリアル',
    'title'      		=> 'ライセンス',

);