snipe-it/resources/lang/ja/auth/message.php

<?php

return array(

    'account_already_exists' => 'このemailのアカウントが既に存在しています。',
    'account_not_found'      => 'ユーザー名またはパスワードが不正です。',
    'account_not_activated'  => 'このユーザーアカウントは有効化されていません。',
    'account_suspended'      => 'このユーザーアカウントは停止中です。',
    'account_banned'         => 'このユーザーアカウントは禁止されています。',
    'throttle'               => 'Too many failed login attempts. Please try again in around :minutes minute(s).',

    'signin' => array(
        'error'   => 'ログインする際に問題が発生しました。もう一度やり直して下さい。',
        'success' => 'ログインに成功しました。',
    ),

    'signup' => array(
        'error'   => 'アカウントを作成する際に問題が発生しました。もう一度やり直して下さい。',
        'success' => 'アカウントが作成されました。',
    ),

        'forgot-password' => array(
            'error'   => 'パスワードリセットの際に問題が発生しました。もう一度やり直して下さい。',
            'success' => 'パスワード復旧のemailを送信しました。',
        ),

        'forgot-password-confirm' => array(
            'error'   => 'パスワードをリセットする際に問題が発生しました。もう一度やり直して下さい。',
            'success' => 'パスワードがリセットされました。',
        ),

    'activate' => array(
        'error'   => 'アカウントを有効にする際に問題が発生しました。もう一度やり直して下さい。',
        'success' => 'アカウントが有効になりました。',
    ),

);