snipe-it/resources/lang/pt-PT/auth/message.php

<?php

return array(

    'account_already_exists' => 'Já existe uma conta com este email.',
    'account_not_found'      => 'O username ou password estão incorretos.',
    'account_not_activated'  => 'Esta conta de utilizador não está ativa.',
    'account_suspended'      => 'Está conta de utilizador encontra-se suspensa.',
    'account_banned'         => 'Este utilizador foi desabilitado.',
    'throttle'               => 'Too many failed login attempts. Please try again in around :minutes minute(s).',

    'signin' => array(
        'error'   => 'Ocorreu um problema com o inicio de sessão. Por favor, tente novamente.',
        'success' => 'Autenticação bem sucedida.',
    ),

    'signup' => array(
        'error'   => 'Ocorreu um problema ao criar a sua conta. Por favor, tente novamente.',
        'success' => 'Conta criada com sucesso.',
    ),

        'forgot-password' => array(
            'error'   => 'Ocorreu um problema a tentar obter um código para restauro da password. Por favor, tente novamente.',
            'success' => 'Email de recuperação de password enviado com sucesso.',
        ),

        'forgot-password-confirm' => array(
            'error'   => 'Ocorreu um problema com o restauro da sua password. Por favor, tente novamente.',
            'success' => 'A sua password foi restaurada com sucesso.',
        ),

    'activate' => array(
        'error'   => 'Ocorreu um problema ao ativar a sua conta. Por favor, tente novamente.',
        'success' => 'A sua conta foi ativada com sucesso.',
    ),

);