snipe-it/resources/lang/fr/admin/statuslabels/table.php

<?php

return array(
    'about'      	=> 'À propos des étiquettes de statut',
    'archived'      	=> 'Retiré',
    'create'      	=> 'Créé une étiquette de statut',
    'color'      	=> 'Couleur du graphique',
    'default_label' => 'Default Label',
    'default_label_help' => 'This is used to ensure your most commonly used status labels appear at the top of the select box when creating/editing assets.',
    'deployable'      	=> 'Déployable',
    'info'      	=> 'Les étiquettes d\'état sont utilisés pour décrire les différents états de vos actifs. Ils peuvent être pour réparation , perdu / volé , etc. Vous pouvez créer de nouvelles étiquettes d\'état pour déployable , en attente et actifs retirés.',
    'name'      	=> 'Nom du statut',
    'pending'      	=> 'En attente',
    'status_type'   => 'Type d\'état',
    'show_in_nav'   => 'Afficher dans la barre latérale',
    'title'      	=> 'Étiquette de statut',
    'undeployable'  => 'Non déployable',
    'update'      	=> 'Mettre à jour l\'étiquette de statut',
);