snipe-it/resources/lang/ro/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => 'Despre Active',
    'about_assets_text'            => 'Activele sunt elemente urmărite prin numărul de serie sau eticheta de activ. Ele tind să fie elemente de valoare mai mare în cazul în care identificarea unui anumit element contează.',
	'archived'  				=> 'Arhivate',
    'asset'  					=> 'Activ',
    'bulk_checkout'             => 'Checkout Assets',
    'checkin'  					=> 'Verifica activ',
    'checkout'  				=> 'Checkout Asset',
    'clone'  					=> 'Cloneaza activ',
    'deployable'  				=> 'Lansabil',
    'deleted'  					=> 'Acest activ a fost șters. <a href="/hardware/:asset_id/restore">Faceți clic aici pentru a le restabili</a>.',
    'edit'  					=> 'Editeaza activ',
    'model_deleted'  			=> 'Acest model de Active a fost șters. Trebuie să restabiliți modelul înainte de a putea să-l restabiliți. 123_45_0_321 <a href="/hardware/models/:model_id/restore">Faceți clic aici pentru a restabili modelul</a>.',
    'requestable'               => 'Requestable',
    'requested'				    => 'Solicitat',
    'restore'  					=> 'Restabilirea activului',
    'pending'  					=> 'In asteptare',
    'undeployable'  			=> 'Nelansabil',
    'view'  					=> 'Vizualizeaza activ',
);