snipe-it/resources/lang/fr/auth/message.php

<?php

return array(

    'account_already_exists' => 'Un compte avec cet e-mail existe déjà.',
    'account_not_found'      => 'Nom d\'usager ou mot de passe incorrect.',
    'account_not_activated'  => 'Ce compte n\'est pas activé.',
    'account_suspended'      => 'Ce compte est suspendu.',
    'account_banned'         => 'Ce compte est banni.',
    'throttle'               => 'Too many failed login attempts. Please try again in around :minutes minute(s).',

    'signin' => array(
        'error'   => 'Un problème a eu lieu pendant votre connexion, veuillez essayer à nouveau.',
        'success' => 'Vous avez été connecté avec succès.',
    ),

    'signup' => array(
        'error'   => 'Un problème a eu lieu pendant la création de votre compte, veuillez essayer à nouveau.',
        'success' => 'Le compte a été créé avec succès.',
    ),

        'forgot-password' => array(
            'error'   => 'Un problème a eu lieu pendant la récupération du code de réinitialisation de mot de passe, veuillez essayer à nouveau.',
            'success' => 'L\'e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé avec succès.',
        ),

        'forgot-password-confirm' => array(
            'error'   => 'Un problème a eu lieu pendant la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez essayer à nouveau.',
            'success' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès.',
        ),

    'activate' => array(
        'error'   => 'Un problème a eu lieu pendant l\'activation de votre compte, veuillez essayer à nouveau.',
        'success' => 'Votre compte a été activé avec succès.',
    ),

);