'bulk_delete'=>'Whakaaetia te Puku Whakamuri Taonga',
'bulk_delete_help'=>'Arotakehia nga rawa mo te whakakore nui i raro. Kia mukua, ka taea te whakahoki mai i enei taonga, engari kaore i te hono atu ki nga kaiwhakamahi e tukuna ana ki a raatau.',
'bulk_delete_warn'=>'Kei te tata koe ki te muku: te hua moni rawa.',
'bulk_update'=>'Kaupapa Whakatairanga Nui',
'bulk_update_help'=>'Ko tenei puka ka taea e koe te whakahou i nga hua maha i te wa kotahi. Whakakiia nga mara e hiahia ana koe ki te huri. Ko nga mara katoa e mahue ana ka noho tonu.',
'bulk_update_warn'=>'Kei te tata koe ki te whakatika i nga taonga o: rawa hua.',
'checkedout_to'=>'Kua aroahia ki te',
'checkout_date'=>'Rā Rārangi',
'checkin_date'=>'Rangi Titiro',
'checkout_to'=>'Whakaritea ki',
'cost'=>'Utu Hokona',
'create'=>'Waihanga Ahua',
'date'=>'Raa Hokona',
'depreciation'=>'Te whakahekenga moni',
'depreciates_on'=>'Whakapaihia ana i runga',
'default_location'=>'Tauwāhi Taunoa',
'eol_date'=>'EOL Rā',
'eol_rate'=>'EOL Tau',
'expected_checkin'=>'Ko te Whakataunga Whakataunga Whakaaro',
'expires'=>'Ka puta',
'fully_depreciated'=>'Kua tino tohaina',
'help_checkout'=>'Ki te hiahia koe ki te tautapa i tenei taonga tonu, tīpakohia "Ka rite ki te Whakamahia" mai i te rārangi mana i runga.',
'mac_address'=>'Wāhitau MAC',
'manufacturer'=>'Kaihanga',
'model'=>'Tauira',
'months'=>'marama',
'name'=>'Ingoa Ahua',
'notes'=>'Tuhipoka',
'order'=>'Tau Tau',
'qr'=>'QR Code',
'requestable'=>'Ka taea e nga kaiwhakamahi te tono mo tenei taonga',
