snipe-it/resources/lang/ro/admin/models/general.php

<?php

return array(
    'about_models_title'     => 'Despre modelele de active',
    'about_models_text'           => 'Modelele de activ sunt o modalitate de a grupa active identice. "MBP 2013", "iPhone 6s" etc.',
    'deleted'  					        => 'Modelul a fost sters. <a href="/hardware/models/:model_id/restore">Apasati aici pentru a-l restaura</a>.',
    'bulk_delete'               => 'Stergere in masa a modelelor de echipamente',
    'bulk_delete_help'               => 'Utilizați casetele de selectare de mai jos pentru a confirma ștergerea modelelor de echipamente selectate. Modelele care au echipamente asociate cu acestea nu pot fi șterse până când activele nu sunt asociate cu un alt model.',
    'bulk_delete_warn'          => 'Sunteți pe cale să ștergeți modelul de echipament: model_count.',
    'restore'                   => 'Restaurare model',
    'requestable'               => 'Utilizatorii pot solicita acest model',
	'show_mac_address'			      => 'Arata campul Adresa MAC in acest model',
    'view_deleted'              => 'Vizualizare Sterse',
    'view_models'               => 'Vizualizare Modele',
    'fieldset'                  => 'FIELDSET',
    'no_custom_field'           => 'Nu există câmpuri personalizate',
    'add_default_values'        => 'Add default values',
);