snipe-it/resources/lang/pt-BR/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => 'Sobre os Ativos',
    'about_assets_text'            => 'Ativos são itens que são controlados e rastreáveis pelo número de série ou por uma etiqueta de ativo (patrimônio). Eles tendem a ser de valor elevado onde a identificação de itens específicos é relevante.',
	'archived'  				=> 'Arquivado',
    'asset'  					=> 'Ativo',
    'bulk_checkout'             => 'Alocação de Ativos',
    'checkin'  					=> 'Retornar Ativo',
    'checkout'  				=> 'Checkout de Ativo',
    'clone'  					=> 'Clonar Ativo',
    'deployable'  				=> 'Implementável',
    'deleted'  					=> 'Este modelo foi excluído.',
    'edit'  					=> 'Editar Ativo',
    'model_deleted'  			=> 'Este modelo de Ativos foi excluído. Você deve restaurar o modelo antes de restaurar o Ativo.',
    'requestable'               => 'Solicitável',
    'requested'				    => 'Solicitado',
    'restore'  					=> 'Restaurar Ativo',
    'pending'  					=> 'Pendente',
    'undeployable'  			=> 'Não implementável',
    'view'  					=> 'Ver Ativo',
);