snipe-it/resources/lang/ro/admin/licenses/form.php

<?php

return array(

    'asset'             => 'Activ',
    'checkin'           => 'Primire',
    'create'            => 'Creeaza licenta',
    'expiration'        => 'Data expirarii',
    'license_key'       => 'Cheie de produs',
    'maintained'        => 'Mentinut',
    'name'              => 'Nume software',
    'no_depreciation'   => 'Nu deprecia',
    'purchase_order'    => 'Nr. achizitie',
    'reassignable'      => 'reatribuită',
    'remaining_seats'   => 'Locuri ramase',
    'seats'             => 'Locuri',
    'termination_date'  => 'Data expirare',
    'to_email'          => 'Licentiat catre E-mail',
    'to_name'           => 'Licentiat catre nume',
    'update'            => 'Actualizeaza licenta',
    'checkout_help'     => 'Trebuie sa predati licenta catre un activ sau catre o persoana. Puteti selecta ambele, dar proprietarul activului trebuie sa fie la fel cu persoana caruia ii predati activul.'
);