snipe-it/resources/lang/fr/admin/custom_fields/message.php

<?php

return [

    'field' => [
        'invalid'   => 'Ce champ n\'existe pas.',
        'already_added'   => 'Le champ a déjà été ajouté',

        'create' => [
            'error'   => 'Le champ n\'a pas été créé, veuillez réessayer.',
            'success' => 'Le champ a bien été créé.',
            'assoc_success' => 'Le champ a bien été ajouté au fieldset.',
        ],

        'update' => [
            'error'   => 'Le champ n\'a pas été actualisé, veuillez réessayer',
            'success' => 'Le champ a bien été actualisé.',
        ],

        'delete' => [
            'confirm'   	=> 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?',
            'error'   => 'Un problème a eu lien pendant la suppression du champ. Veuillez réessayer.',
            'success' => 'Le champ a bien été supprimé.',
            'in_use'   => 'Le champ est actuellement en utilisation.',
        ],

    ],

    'fieldset' => [

        'does_not_exist' => 'Fieldset n\'existe pas',

        'create' => [
            'error'   => 'Le fieldset n\'a pas pur être créé, veuillez réessayer.',
            'success' => 'Le Fieldset a bien été créé.',
        ],

        'update' => [
            'error'   => 'Le fieldset n\'a pas été actualisé, veuillez réessayer',
            'success' => 'Le fieldset a bien été actualisé.',
        ],

        'delete' => [
            'confirm'   	=> 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fieldset ?',
            'error'   => 'Un problème a eu lien pendant la suppression du fieldset. Veuillez réessayer.',
            'success' => 'Le fieldset a bien été supprimé.',
            'in_use'   => 'Le fieldset est actuellement utilisé.',
        ],

    ],

];