snipe-it/resources/lang/de/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => 'Über Assets',
    'about_assets_text'            => 'Assets sind Gegenstände die durch eine Seriennummer oder Bezeichnung identifiziert werden. Meistens sind diese von höherem Wert, wobei es Sinn macht diese spezifisch zu kennzeichnen.',
	'archived'  				=> 'Archiviert',
    'asset'  					=> 'Asset',
    'bulk_checkout'             => 'Assets herausgeben',
    'checkin'  					=> 'Asset zurücknehmen',
    'checkout'  				=> 'Asset herausgeben',
    'clone'  					=> 'Asset duplizieren',
    'deployable'  				=> 'Einsetzbar',
    'deleted'  					=> 'This asset has been deleted.',
    'edit'  					=> 'Asset bearbeiten',
    'model_deleted'  			=> 'This Assets model has been deleted. You must restore the model before you can restore the Asset.',
    'requestable'               => 'Anforderbar',
    'requested'				    => 'Angefordert',
    'restore'  					=> 'Asset wiederherstellen',
    'pending'  					=> 'Ausstehend',
    'undeployable'  			=> 'Nicht einsetzbar',
    'view'  					=> 'Asset ansehen',
);