snipe-it/resources/lang/fr/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => 'A propos des actifs',
    'about_assets_text'            => 'Les actifs sont des éléments suivis par le numéro de série ou l\'étiquette de l\'actif. Ils ont tendance à être des éléments de valeur supérieure où l\'identification d\'un élément spécifique importe.',
	'archived'  				=> 'Retiré',
    'asset'  					=> 'Biens',
    'bulk_checkout'             => 'Attribuer les actifs',
    'checkin'  					=> 'Retour des Biens',
    'checkout'  				=> 'Commander l\'actif',
    'clone'  					=> 'Cloner le Bien',
    'deployable'  				=> 'Déployable',
    'deleted'  					=> 'This asset has been deleted.',
    'edit'  					=> 'Editer le Bien',
    'model_deleted'  			=> 'This Assets model has been deleted. You must restore the model before you can restore the Asset.',
    'requestable'               => 'Réquisitionnable',
    'requested'				    => 'Demandé',
    'restore'  					=> 'Restaurer l\'actif',
    'pending'  					=> 'En attente',
    'undeployable'  			=> 'Non déployable',
    'view'  					=> 'Voir le Bien',
);