snipe-it/resources/lang/es-ES/admin/licenses/form.php

<?php

return array(

    'asset'             => 'Equipo',
    'checkin'           => 'Quita',
    'cost'              => 'Precio Compra',
    'create'            => 'Nueva Licencia',
    'date'              => 'Fecha Compra',
    'depreciation'      => 'Amortización',
    'expiration'        => 'Fecha de vencimiento',
    'license_key'       => 'Product Key',
    'maintained'        => 'Mantenido',
    'name'              => 'Aplicación',
    'no_depreciation'   => 'No Amortizar',
    'notes'             => 'Notas',
    'order'             => 'N. Factura',
    'purchase_order'    => 'Número de orden de compra',
    'reassignable'      => 'Reasignable',
    'remaining_seats'   => 'Posiciones Restantes',
    'seats'             => 'Instalaciones',
    'serial'            => 'N. Serie',
    'supplier'          => 'Proveedor',
    'termination_date'  => 'Fecha de Fin',
    'to_email'          => 'Registrado a Email',
    'to_name'           => 'Registrado a Nombre',
    'update'            => 'Actualizar Licencia',
    'checkout_help'     => 'Puedes asignar la licencia a un equipo a a un usuario. Puedes seleccionarlos a ambos, pero el dueño de la licencia debe ser el mismo usuario al que asignes el equipo.'
);