'bulk_delete_help'=>'Zkontrolujte seznam odstraňovaného majetku níže. Jakmile jej potvrdíte, nebude možné tento majetek obnovit a budou zrušeny i vazby na uživatele, kteří jej měli v držení.',
'bulk_delete_warn'=>'Chystáte se odstranit :asset_count položek majetku.',
'bulk_update'=>'Hromadná aktualizace majetku',
'bulk_update_help'=>'Tento formulář umožňuje hromadnou editaci majetku. Vyplňte pouze položky, které chcete změnit. Jakékoliv prázné položky zůstanou nezměněny. ',
'bulk_update_warn'=>'Budou se editovat vlastnosti :asset_count assets.',
'checkedout_to'=>'Vydané komu',
'checkout_date'=>'Datum vydání',
'checkin_date'=>'Datum převzetí',
'checkout_to'=>'Vydat někomu',
'cost'=>'Pořizovací cena',
'create'=>'Vytvořit záznam majetku',
'date'=>'Datum pořízení',
'depreciates_on'=>'Odepisuje se',
'default_location'=>'Výchozí umístění',
'eol_date'=>'Konec životnosti',
'eol_rate'=>'Míra ukončení životnosti',
'expected_checkin'=>'Očekávané datum převzetí',
'expires'=>'Expiruje',
'fully_depreciated'=>'Plně odepsané',
'help_checkout'=>'Přejete-li si přiřadit toto zařízení okamžitě, zvolte "Připraveno k předání" ze seznamu níže. ',
'mac_address'=>'MAC adresa',
'manufacturer'=>'Výrobce',
'model'=>'Model',
'months'=>'měsíce',
'name'=>'Název majetku',
'notes'=>'Poznámky',
'order'=>'Č. objednávky',
'qr'=>'QR kód',
'requestable'=>'Uživatelé můžou požádat o tento majetek',
