snipe-it/resources/lang/es-ES/auth/message.php

<?php

return array(

    'account_already_exists' => 'Ya existe un usuario con este e-mail.',
    'account_not_found'      => 'El nombre de usuario o contraseña es incorrecta.',
    'account_not_activated'  => 'Este usuario no está activado.',
    'account_suspended'      => 'Este usuario está desactivado.',
    'account_banned'         => 'Este usuario ha sido expulsado.',
    'throttle'               => 'Too many failed login attempts. Please try again in :seconds seconds.',

    'signin' => array(
        'error'   => 'Ha habido un problema al iniciar sesión. Por favor, vuelve a intentarlo.',
        'success' => 'has iniciado sesión correctamente.',
    ),

    'signup' => array(
        'error'   => 'Ha habido un problema al crear la cuenta. Por favor, vuelve a intentarlo.',
        'success' => 'Cuenta creada correctamente.',
    ),

        'forgot-password' => array(
            'error'   => 'Ha habido un problema al intentar resetear el password. Por favor, vuelve a intentarlo.',
            'success' => 'Email de recuperación de password enviado.',
        ),

        'forgot-password-confirm' => array(
            'error'   => 'Ha habido un problema al intentar resetear el password. Por favor, vuelve a intentarlo.',
            'success' => 'El password ha sido reseteado correctamente.',
        ),

    'activate' => array(
        'error'   => 'Ha habido un problema al intentar activar la cuenta. Por favor, vuelve a intentarlo..',
        'success' => 'Cuenta correctamente activada.',
    ),

);