snipe-it/resources/lang/ja/admin/models/general.php

<?php

return array(
    'about_models_title'     => '資産モデルについて',
    'about_models_text'           => '資産モデルは、同一資産をグループ化する方法です。(例:「MBP 2013」、「IPhone 6」など)',
    'deleted'  					        => 'この型番は削除されました。<a href="/hardware/models/:model_id/restore">元に戻すにはココをクリックして下さい。</a>.',
    'bulk_delete'               => 'Bulk Delete Asset Models',
    'bulk_delete_help'               => 'Use the checkboxes below to confirm the deletion of the selected asset models. Asset models that have assets associated with them cannot be deleted until the assets are associated with a different model.',
    'bulk_delete_warn'          => 'You are about to delete :model_count asset models.',
    'restore'                   => '型番を復元',
    'requestable'               => 'ユーザーはこのモデルをリクエスト出来ます',
	'show_mac_address'			      => 'この型番の資産にMACアドレスフィールドを表示',
    'view_deleted'              => '削除したものを表示',
    'view_models'               => '型番を表示',
    'fieldset'                  => 'フィールドセット',
    'no_custom_field'           => 'カスタム フィールドなし',

);