snipe-it/resources/lang/ja/admin/models/general.php

<?php

return array(

    'deleted'  					        => 'この型番は削除されました。<a href="/hardware/models/:model_id/restore">元に戻すにはココをクリックして下さい。</a>.',
    'restore'                   => '型番を復元',
    'requestable'               => 'Users may request this model',
	'show_mac_address'			      => 'この型番の資産にMACアドレスフィールドを表示',
    'view_deleted'              => '削除したものを表示',
    'view_models'               => '型番を表示',
    'fieldset'                  => 'フィールドセット',
    'no_custom_field'           => 'カスタム フィールドなし',

);