'Active Directory', 'ad_domain' => 'Active Directory ドメイン', 'ad_domain_help' => '通常はemailのドメイン名と同じです。ただし例外あり', 'ad_append_domain_label' => 'ドメイン名を追加', 'ad_append_domain' => 'ユーザー名フィールドにドメイン名を追加', 'ad_append_domain_help' => 'ユーザーは "username@domain.local" を記述する必要はなく、"username" と入力するだけです。', 'admin_cc_email' => 'CC（カーボンコピー）メール 送信先', 'admin_cc_email_help' => 'ユーザーに送信されたチェックイン/チェックアウト　メールのコピーを追加の電子メールアカウントに送信する場合は、ここにメールアドレスを入力します。必要が無ければ、このフィールドを空白にします', 'is_ad' => 'Active Directory サーバー', 'alerts' => 'アラート', 'alert_title' => 'アラート設定を更新', 'alert_email' => 'アラートの送信先', 'alert_email_help' => 'アラートの送信先となるメールアドレス(カンマ区切り)。', 'alerts_enabled' => 'アラートを有効化', 'alert_interval' => 'アラートを無視する期間', 'alert_inv_threshold' => 'インベントリのアラート間隔', 'allow_user_skin' => 'ユーザースキン許可', 'allow_user_skin_help_text' => 'このチェックボックスをオンにすると、ユーザーはUIスキンを別のものに上書きすることができます。', 'asset_ids' => '資産ID', 'audit_interval' => '監査の間隔', 'audit_interval_help' => 'If you are required to regularly physically audit your assets, enter the interval in months that you use. If you update this value, all of the "next audit dates" for assets with an upcoming audit date will be updated.', 'audit_warning_days' => '監査警告しきい値', 'audit_warning_days_help' => '資産の監査期限は何日前に警告する必要がありますか？', 'auto_increment_assets' => '資産タグを自動採番で生成', 'auto_increment_prefix' => 'プレフィクス (オプション)', 'auto_incrementing_help' => 'この初期値を使って資産タグの自動採番を有効化', 'backups' => 'バックアップ', 'backups_help' => 'バックアップの作成、ダウンロード、および復元 ', 'backups_restoring' => 'バックアップから復元中', 'backups_upload' => 'バックアップをアップロード', 'backups_path' => 'サーバー上のバックアップは :path に保存されています', 'backups_restore_warning' => '以前のバックアップから復元する場合は、復元ボタン