'カスタムフィールド', 'manage' => 'Manage', 'field' => 'フィールド', 'about_fieldsets_title' => 'フィールドセットについて', 'about_fieldsets_text' => 'Fieldsets allow you to create groups of custom fields that are frequently re-used for specific asset model types.', 'custom_format' => 'Custom Regex format...', 'encrypt_field' => 'このフィールドの値をデータベースにて暗号化する', 'encrypt_field_help' => '警告: 暗号化フィールドは検索することができなくなります。', 'encrypted' => '暗号化', 'fieldset' => 'フィールドセット', 'qty_fields' => '数量フィールド', 'fieldsets' => 'フィールドセット', 'fieldset_name' => 'フィールドセット名', 'field_name' => 'フィールド名', 'field_values' => 'フィールド値', 'field_values_help' => '選択可能なオプションを1行に1つ追加します。最初の行以外の空白行は無視されます。', 'field_element' => 'フォームエレメント', 'field_element_short' => 'エレメント', 'field_format' => 'フォーマット', 'field_custom_format' => 'カスタム形式：', 'field_custom_format_help' => 'このフィールドでは、検証のために正規表現を使用できます。たとえば、カスタムフィールド値に有効なIMEI（15桁）が含まれていることを検証するには、regex：/ ^ [0-9]{15} $ / を使用します。', 'required' => '必須', 'req' => '必須', 'used_by_models' => '型番で使用', 'order' => '順番', 'create_fieldset' => '新しいフィールドセット', 'create_fieldset_title' => 'Create a new fieldset', 'create_field' => '新しいユーザー設定フィールド', 'create_field_title' => 'Create a new custom field', 'value_encrypted' => 'このフィールドの値は、データベースで暗号化されます。管理者ユーザーのみが復号化された値を表示することができます。', 'show_in_email' => 'このフィールドの値を、ユーザーに送信されるチェックアウト メールに含めますか？（暗号化されたフィールドの値はメールに含めることはできません。）', 'help_text' => 'Help Text', 'help_text_description' => 'This is optional text that will appear below the form elements while editing an asset to provide context on the field.', 'about_custom_fields_title' => 'About Custom Fields', 'about_custom_fields_text' => 'Custom fields allow you to add arbitrary attributes to assets.', 'add_field_to_fieldset' => 'Add Field to Fieldset', 'make_optional' => 'Required - click to make optional', 'make_required' => 'Optional - click to make required', 'reorder' => 'Reorder', 'db_field' => 'DB Field', 'db_convert_warning' => 'WARNING. This field is in the custom fields table as :db_column but should be :expected .' ];