'構成部品名', 'checkin' => '構成品のチェックイン', 'checkout' => '構成部品のチェックアウト', 'cost' => '購入費用', 'create' => '構成部品の作成', 'edit' => '構成部品の編集', 'date' => '購入日', 'order' => '注文番号', 'remaining' => '残数', 'total' => '合計', 'update' => '構成部品の更新', 'checkin_limit' => 'チェックイン金額は :assigned_qty 以下にして下さい' );