'Active Directory', 'ad_domain' => 'Parth Active Directory', 'ad_domain_help' => 'Ar adegau yn debyg i parth eich cyfeiriad ebost, ond dim pob tro.', 'ad_append_domain_label' => 'Append domain name', 'ad_append_domain' => 'Append domain name to username field', 'ad_append_domain_help' => 'User isn\'t required to write "username@domain.local", they can just type "username".' , 'admin_cc_email' => 'CC Ebost', 'admin_cc_email_help' => 'Os ydych am i cyfrif ebost derbyn copi o negeseuon i ddefnyddwyr wrth nodi asdedau allan i defnyddwyr ac yn ol i fewn rhowch o yma. Fel arall, gadewch yn wag.', 'is_ad' => 'Mae hwn yn Server Active Directory', 'alert_email' => 'Gyrru rhybuddion i', 'alerts_enabled' => 'Rhybuddion ebost wedi alluogi', 'alert_interval' => 'Trothwy Rhybuddion sy\'n Dod i Ben (mewn dyddiau)', 'alert_inv_threshold' => 'Trothwy Rhybudd Rhestr', 'asset_ids' => 'Rhifau Unigryw Asedau', 'audit_interval' => 'Cyfnod Awdit', 'audit_interval_help' => 'Os ydych angen gwneud awdit ffisegol, rhowch y cyfnod mewn misoedd.', 'audit_warning_days' => 'Trothwy Rhybuddio Awdit', 'audit_warning_days_help' => 'Sawl diwrnod o flaen llaw ddylswn rhybuddio chi o asedau sydd angen awdit?', 'auto_increment_assets' => 'Cynhyrch Rhifau Unigryw sydd yn cynyddu yn awtomatig', 'auto_increment_prefix' => 'Rhagddodiad (dewisol)', 'auto_incrementing_help' => 'Alluogwch Rhifau Unigryw sydd yn cynyddu yn awtomatig er mwyn gosod hyn', 'backups' => 'Copi wrth gefn', 'barcode_settings' => 'Gosodiadau Barcode', 'confirm_purge' => 'Cadarnhau Clirio', 'confirm_purge_help' => 'Enter the text "DELETE" in the box below to purge your deleted records. This action cannot be undone and will PERMANENTLY delete all soft-deleted items and users. (You should make a backup first, just to be safe.)', 'custom_css' => 'Addasu CSS', 'custom_css_help' => 'Cewch nodi unrhyw CSS personol yma. Peidiwch a cynnwys <style></style>.', 'custom_forgot_pass_url' => 'Cyfeiriad gwasanaeth newid cyfrinair', 'custom_forgot_pass_url_help' => 'Mae hyn yn cymeryd lle y system menwol i newid cyfrineiriau ar y wefan mewngofnodi, o defnydd i gyfeirio pobol at eich datrysiad newid cyfrineiriau LDAP. Nid ywn\'n bosib i defnyddwyr lleol o SNipe-IT newid cyfrineair os yw\'r opsiwn wedi alluogi.', 'dashboard_message' => 'Neges Dashfwrdd', 'dashboard_message_help' => 'Fydd y neges yma yn ymddangos ar y dashfwrdd i unrhywun hefo hawl i weld y dashfwrdd.', 'default_currency' => 'Arian Diofyn', 'default_eula_text' => 'CGTG Diofyn', 'default_language' => 'Iaith Diofyn', 'default_eula_help_text' => 'Yn ogystal, fedrwch perthnasu CTDT yn erbyn asedau penodol.', 'display_asset_name' => 'Dangos Enw Ased', 'display_checkout_date' => 'Dangos Dyddiad Allan', 'display_eol' => 'Dangos DB yn y tabl', 'display_qr' => 'Arddangos Codau Sgwâr', 'display_alt_barcode' => 'Arddangos barcode 1D', 'email_logo' => 'Email Logo', 'barcode_type' => 'Math Barcode 2D', 'alt_barcode_type' => 'Math Barcode 1D', 'email_logo_size' => 'Square logos in email look best. ', 'eula_settings' => 'Gosodiadau CTDT', 'eula_markdown' => 'Mae\'r CTDT yma yn caniatau markdown GitHub.', 'favicon' => 'Favicon', 'favicon_format' => 'Accepted filetypes are ico, png, and gif. Other image formats may not work in all browsers.', 'favicon_size' => 'Favicons should be square images, 16x16 pixels.', 'footer_text' => 'Testun Troedyn Ychwanegol ', 'footer_text_help' => 'Dangosir y text yma ir ochor dde yn y troedyn. Mae lincs yn dderbyniol gan defnyddio Github flavored markdown. Line breaks, headers, images, etc may result in unpredictable results.', 'general_settings' => 'Gosodiadau Cyffredinol', 'generate_backup' => 'Creu copi-wrth-gefn', 'header_color' => 'Lliw penawd', 'info' => 'Mae\'r gosodiadau yma yn caniatau i chi addasu elfennau o\'r system.', 'label_logo' => 'Label Logo', 'label_logo_size' => 'Square logos look best - will be displayed in the top right of each asset label. ', 'laravel' => 'Fersiwn Laravel', 'ldap_enabled' => 'LDAP wedi alluogi', 'ldap_integration' => 'Integreiddio LDAP', 'ldap_settings' => 'Gosodiadau LDAP', 'ldap_login_test_help' => 'Gosodwch cyfrif a chyfrinair LDAP dilys o\'r base DN i profi cysyllted a gweithrediad LDAP. RHAID ARBED Y GOSODIADAU LDAP CYNTAF.', 'ldap_login_sync_help' => 'Mae\'r prawf yma yn profi\'r gallu i LDAP gwneud sync. Os ydi\'r gosodiadau LDAP yn anghywir mae\'n bosib ni ellith defnyddwyr mewngofnodi. RHAID ARBED GOSODIADAU LDAP CYNTAF.', 'ldap_server' => 'Server LDAP', 'ldap_server_help' => 'Dylith hwn ddechra hefo ldap://(Ar gyfer cysylltiadau TLS neu heb eu hamcryptio) neu ldaps://(ar gyfer SSL)', 'ldap_server_cert' => 'Profi tystysgrif LDAP SSL dilys', 'ldap_server_cert_ignore' => 'Caniatau Tystyrgrif SSL annilys', 'ldap_server_cert_help' => 'Dewisiwch y blwch yma os ydych yn defnyddio tystysgrif wedi hunan-arwyddo ac os ydych am dderbyn tystysgrif SSL annilys.', 'ldap_tls' => 'Defnyddio TLS', 'ldap_tls_help' => 'Dewisiwch os ydych yn rhedeg STARTTLS ar eich server LDAP. ', 'ldap_uname' => 'Enw defnyddiwr i cysylltu trwy LDAP', 'ldap_pword' => 'Cyfrinair i cysylltu trwy LDAP', 'ldap_basedn' => 'DN Cyswllt Sylfaenol', 'ldap_filter' => 'Hidlydd LDAP', 'ldap_pw_sync' => 'Sync cyfrinair LDAP', 'ldap_pw_sync_help' => 'Tynnwch y tic o\'r focs yma os nad ydych am cadw cyfrineiriau LDAP mewn sync a cyfrineiriau lleol. Mae an-alluogi hyn yn feddwl ni ellith defnyddywr mewngofnodi os oes problem hefo\'r server LDAP.', 'ldap_username_field' => 'Maes Enw Defnyddiwr', 'ldap_lname_field' => 'Enw Olaf', 'ldap_fname_field' => 'Enw Cyntaf LDAP', 'ldap_auth_filter_query' => 'Ymholiad dilysu LDAP', 'ldap_version' => 'Fersiwn LDAP', 'ldap_active_flag' => 'Nodi bod LDAP yn weithredol', 'ldap_activated_flag_help' => 'This flag is used to determine whether a user can login to Snipe-IT and does not affect the ability to check items in or out to them.', 'ldap_emp_num' => 'LDAP Rhif Cyflogai', 'ldap_email' => 'Ebost LDAP', 'license' => 'Trwydded Meddalwedd', 'load_remote_text' => 'Scripts o bell', 'load_remote_help_text' => 'Gellith Snipe-IT gosod scripts o\'r we.', 'login_note' => 'Nodyn Mewngofnodi', 'login_note_help' => 'Cewch dewis i cynnwys brawddeg neu ddwy ar y sgrin mewngofnodi, e.e. i cynorthwyo pobol sydd wedi darganfod offer. This field accepts Github flavored markdown', 'login_remote_user_text' => 'Dewisiadau mewngofnodi ar gyfer defnyddywr o bell', 'login_remote_user_enabled_text' => 'Caniatau mewngofnodi hefo\'r Remote User Header', 'login_remote_user_enabled_help' => 'Mae\'r opsiwn yma yn caniatau dilysu trwy\'r REMOTE_USER header yn ol "Common Gateway Interface (rfc3875)"', 'login_common_disabled_text' => 'Analluogi dulliau eraill o mewngofnodi', 'login_common_disabled_help' => 'Mae\'r opsiwn yma yn analluogi dulliau eraill o mewngofnodi. Alluogch yr opsiwn yma os ydych yn sicr bod yr opsiwn REMOTE_USER yn weithredol', 'login_remote_user_custom_logout_url_text' => 'URL Allgofnodi', 'login_remote_user_custom_logout_url_help' => 'Os oes URL yma mi fydd defnyddwyr yn cael ei gyfeirio yma wrth mewngofnodi. Mae hyn yn defnyddiol i cau sesiynau hefo\'r endid sydd yn darparu\'r gwasanaeth dilysu.', 'login_remote_user_header_name_text' => 'Custom user name header', 'login_remote_user_header_name_help' => 'Use the specified header instead of REMOTE_USER', 'logo' => 'Logo', 'logo_print_assets' => 'Defnyddio wrth argraffu', 'logo_print_assets_help' => 'Defnyddio branding ar rhestrau asedau i\'w argraffu ', 'full_multiple_companies_support_help_text' => 'Cyfyngu defnyddywr (gan cynnwys Admin) sydd wedi aseinio i gwmni i asedau\'r cwmni.', 'full_multiple_companies_support_text' => 'Cefnogaeth Llawn ar gyfer Nifer o Cwmniau', 'show_in_model_list' => 'Dangos mewn dewislen modelau', 'optional' => 'dewisol', 'per_page' => 'Canlyniadau fesul tudalen', 'php' => 'Fersiwn PHP', 'php_gd_info' => 'Rhaid gossod php-gd i weld codau QR, gweler y canllaawiau gosod.', 'php_gd_warning' => 'NID yw PHP IMage Processing a\'r plugin GD wedi osod.', 'pwd_secure_complexity' => 'Cymhlethdod Cyfrineiriau', 'pwd_secure_complexity_help' => 'Dewisiwch y rheolau cymlethdod cyfrineiriau sydd ei angen.', 'pwd_secure_min' => 'Lleiafswm o cymeriadau mewn cyfrinair', 'pwd_secure_min_help' => 'Minimum permitted value is 8', 'pwd_secure_uncommon' => 'Nadu cyfrineiriau cyffredin', 'pwd_secure_uncommon_help' => 'Fydd hyn yn nadu defnyddwyr rhag defnyddio\'r 10,000 o cyfrineiriau sydd wedi adnabod yn rhan o digwyddiadau siber.', 'qr_help' => 'Alluogwch QR codes cyntaf er mwyn gosod hyn', 'qr_text' => 'Testun Cod QR', 'saml_enabled' => 'SAML enabled', 'saml_integration' => 'SAML Integration', 'saml_sp_entityid' => 'Entity ID', 'saml_sp_acs_url' => 'Assertion Consumer Service (ACS) URL', 'saml_sp_sls_url' => 'Single Logout Service (SLS) URL', 'saml_sp_x509cert' => 'Public Certificate', 'saml_idp_metadata' => 'SAML IdP Metadata', 'saml_idp_metadata_help' => 'You can specify the IdP metadata using a URL or XML file.', 'saml_attr_mapping_username' => 'Attribute Mapping - Username', 'saml_attr_mapping_username_help' => 'NameID will be used if attribute mapping is unspecified or invalid.', 'saml_forcelogin_label' => 'SAML Force Login', 'saml_forcelogin' => 'Make SAML the primary login', 'saml_forcelogin_help' => 'You can use \'/login?nosaml\' to get to the normal login page.', 'saml_slo_label' => 'SAML Single Log Out', 'saml_slo' => 'Send a LogoutRequest to IdP on Logout', 'saml_slo_help' => 'This will cause the user to be first redirected to the IdP on logout. Leave unchecked if the IdP doesn\'t correctly support SP-initiated SAML SLO.', 'saml_custom_settings' => 'SAML Custom Settings', 'saml_custom_settings_help' => 'You can specify additional settings to the onelogin/php-saml library. Use at your own risk.', 'setting' => 'Gosodiad', 'settings' => 'Gosodiadau', 'show_alerts_in_menu' => 'Dangos rhybuddion yn y dewislen', 'show_archived_in_list' => 'Eitemau wedi eu harchifio', 'show_archived_in_list_text' => 'Dangos asedau sydd wedi\'i archifio yn "holl asedau"', 'show_assigned_assets' => 'Show assets assigned to assets', 'show_assigned_assets_help' => 'Display assets which were assigned to the other assets in View User -> Assets, View User -> Info -> Print All Assigned and in Account -> View Assigned Assets.', 'show_images_in_email' => 'Dangos lluniau mewn ebyst', 'show_images_in_email_help' => 'Tynnwch y tic or bocs yma os yw eich copi o Snipe-IT tu ol i VPN neu o fewn rhwydwaith caedig os ni fydd yn bosib i defnyddwyr gweld lluniau yn ebyst o\'r system yma.', 'site_name' => 'Enw Safle', 'slack_botname' => 'Enwbot Slack', 'slack_channel' => 'Sianel Slack', 'slack_endpoint' => 'Slack Endpoint', 'slack_integration' => 'Gosodiadau Slack', 'slack_integration_help' => 'Slack integration is optional, however the endpoint and channel are required if you wish to use it. To configure Slack integration, you must first create an incoming webhook on your Slack account. Click on the Test Slack Integration button to confirm your settings are correct before saving. ', 'slack_integration_help_button' => 'Ar ol arbed eich wybodaeth Slack cewch fotwm profi.', 'slack_test_help' => 'Profi eich gosodiadau slack. Rhaid i chi arbed eich gosodiadau gyntaf.', 'snipe_version' => 'Fersiwn Snipe-IT', 'support_footer' => 'Cefnogi lincs ar waelod tudalenau ', 'support_footer_help' => 'Nodi pwy sydd yn gallu gweld y wybodaeth cefnogi ar canllaw defnyddwyr', 'version_footer' => 'Fersiwn ar waelod tudalen ', 'version_footer_help' => 'Nodi pwy sydd yn cael gweld fersiwn Snipe-IT.', 'system' => 'Gwybodaeth System', 'update' => 'Diweddaru Gosodiadau', 'value' => 'Gwerth', 'brand' => 'Brandio', 'web_brand' => 'Web Branding Type', 'about_settings_title' => 'Amdan Gosodiadau', 'about_settings_text' => 'Mae\'r gosodiadau yma yn caniatau i chi addasu elfennau o\'r system.', 'labels_per_page' => 'Labeli fesul tudalen', 'label_dimensions' => 'Maint labeli (modfedd)', 'next_auto_tag_base' => 'Rhif unigryw awtomatig nesaf', 'page_padding' => 'Maint tudalen (modfedd)', 'privacy_policy_link' => 'Linc i\'r polisi preifatrwydd', 'privacy_policy' => 'Polisi preifatrwydd', 'privacy_policy_link_help' => 'Os yw URL wedi\'i gynnwys yma, bydd dolen i\'ch polisi preifatrwydd yn cael ei chynnwys yn nhroedyn yr ap ac mewn unrhyw negeseuon e-bost y mae\'r system yn eu hanfon, yn unol â GDPR. ', 'purge' => 'Clirio cofnodion sydd wedi\'i dileu', 'labels_display_bgutter' => 'Label gwaelod', 'labels_display_sgutter' => 'Label ochor', 'labels_fontsize' => 'Maint ffont label', 'labels_pagewidth' => 'Lled tudalen label', 'labels_pageheight' => 'Uchder tudalen label', 'label_gutters' => 'Bylchau labelau (modfedd)', 'page_dimensions' => 'Maint tudalen (modfedd)', 'label_fields' => 'Meysydd weledol labelau', 'inches' => 'modfedd', 'width_w' => 'll', 'height_h' => 'u', 'show_url_in_emails' => 'Linc i Snipe-IT mewn ebyst', 'show_url_in_emails_help_text' => 'Tynnwch y tic or bocs yma os nad ydych angen linc yn ol i\'r system Snipe-IT yr waelod ebost. O defnydd os nad yw eich defnyddwyr yn mewngofnodi. ', 'text_pt' => 'pt', 'thumbnail_max_h' => 'Uchder fwyaf thumbnail', 'thumbnail_max_h_help' => 'Uchafswm uchder mewn pixels gellith thumbnail ymddangos yn listings view. Lleiaf 25, fwyaf 500.', 'two_factor' => 'Dilysu Dau Ffactor', 'two_factor_secret' => 'Cod dilysiant dau factor', 'two_factor_enrollment' => 'Ymrestru dau factor', 'two_factor_enabled_text' => 'Alluogi dwy factor', 'two_factor_reset' => 'Ailosod cyfrinair dwy factor', 'two_factor_reset_help' => 'Wneith hyn gorfodi defnyddiwr i ail ymrestru eu dyfais hefo Google Authenticator. Ellith hyn fod yn fuddiol os ydi\'r dyfais sydd wedi ymrestru yn cael ei ddwyn neu golli. ', 'two_factor_reset_success' => 'Dyfais dwy factor wedi\'i ail osod yn llwyddiannus', 'two_factor_reset_error' => 'Wedi methu ailosod dyfais dilysaint dau-factor', 'two_factor_enabled_warning' => 'Bydd galluogi dau ffactor os nad yw wedi\'i alluogi ar hyn o bryd yn eich gorfodi ar unwaith i ddilysu gyda dyfais sydd wedi\'i chofrestru gan Google Auth. Bydd gennych y gallu i gofrestru\'ch dyfais os nad yw un wedi\'i gofrestru ar hyn o bryd.', 'two_factor_enabled_help' => 'Bydd hyn yn troi dilysiad dau ffactor ymlaen gan ddefnyddio Google Authenticator.', 'two_factor_optional' => 'Dewisol (Gall defnyddwyr alluogi neu analluogi os caniateir)', 'two_factor_required' => 'Angen ar gyfer holl defnyddwyr', 'two_factor_disabled' => 'Analluogi', 'two_factor_enter_code' => 'Mewnbynwch Cod dilysiant dau factor', 'two_factor_config_complete' => 'Cyflwyno côd', 'two_factor_enabled_edit_not_allowed' => 'Nid yw eich gweinyddwr yn caniatáu ichi olygu\'r gosodiad hwn.', 'two_factor_enrollment_text' => "Mae angen dilysu dau ffactor, ond nid yw'ch dyfais wedi'i chofrestru eto. Agorwch eich app Google Authenticator a sganiwch y cod QR isod i gofrestru'ch dyfais. Ar ôl i chi gofrestru'ch dyfais, nodwch y cod isod", 'require_accept_signature' => 'Angen Llofnod', 'require_accept_signature_help_text' => 'Bydd galluogi\'r nodwedd hon yn ei gwneud yn ofynnol i ddefnyddwyr lofnodi\'n gorfforol wrth dderbyn ased.', 'left' => 'chwith', 'right' => 'dde', 'top' => 'top', 'bottom' => 'gwaelod', 'vertical' => 'fertigol', 'horizontal' => 'llorweddol', 'unique_serial' => 'Rhifau serial unigryw', 'unique_serial_help_text' => 'Bydd gwirio\'r blwch hwn yn gorfodi cyfyngiad unigryw ar gyfresi asedau', 'zerofill_count' => 'Hyd y tagiau asedau, gan gynnwys zerofill', 'username_format_help' => 'This setting will only be used by the import process if a username is not provided and we have to generate a username for you.', );