':name に資産を割り当てる', 'current_assets' => 'Assets currently checked out to this user', 'clone' => '利用者を複製', 'contact_user' => ':name にコンタクト', 'edit' => '利用者を編集', 'filetype_info' => '許可するファイルタイプ（png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, txt, zip, and rar）', 'history_user' => ':nameの履歴', 'last_login' => '最終ログイン', 'ldap_config_text' => 'LDAP configuration settings can be found Admin > Settings. The (optional) selected location will be set for all imported users.', 'software_user' => 'ソフトウェアは :name にチェックアウトしました。', 'view_user' => '利用者 :name を表示', 'usercsv' => 'CSVファイル', );