'Dodatna oprema',
'activated' => 'Aktiviran',
'accessory' => 'Accessory',
'accessory_report' => 'Accessory Report',
'action' => 'Akcija',
'activity_report' => 'Izveštaj o aktivnostima',
'address' => 'Adresa',
'admin' => 'Admin',
'administrator' => 'Administrator',
'add_seats' => 'Dodana mesta',
'all_assets' => 'Sve imovine',
'all' => 'Sve',
'archived' => 'Arhivirano',
'asset_models' => 'Modeli imovine',
'asset_model' => 'Model',
'asset' => 'Imovina',
'asset_report' => 'Izveštaj o imovini',
'asset_tag' => 'Oznaka imovine',
'asset_tags' => 'Oznake imovine',
'assets_available' => 'Dostupna imovina',
'accept_assets' => 'Prihvati imovinu :name',
'accept_assets_menu' => 'Prihvati imovinu',
'audit' => 'Revizija',
'audit_report' => 'Zapisnik revizije',
'assets' => 'Imovina',
'assigned_to' => 'Dodeljeno :name',
'avatar_delete' => 'Obriši avatar',
'avatar_upload' => 'Učitaj avatar',
'back' => 'Nazad',
'bad_data' => 'Ništa nije pronađeno. Možda loši podaci?',
'bulkaudit' => 'Skupna revizija',
'bulkaudit_status' => 'Status revizije',
'bulk_checkout' => 'Bulk Checkout',
'bulk_edit' => 'Masovno uređivanje',
'bulk_delete' => 'Masovno brisanje',
'bulk_actions' => 'Masovne radnje',
'bulk_checkin_delete' => 'Masovno razduživanje i brisanje',
'bystatus' => 'prema statusu',
'cancel' => 'Otkazati',
'categories' => 'Kategorije',
'category' => 'Kategorija',
'change' => 'In / Out',
'changeemail' => 'Promeni email adresu',
'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'checkin' => 'Checkin',
'checkin_from' => 'Checkin from',
'checkout' => 'Checkout',
'checkouts_count' => 'Checkouts',
'checkins_count' => 'Checkins',
'user_requests_count' => 'Zahtevi',
'city' => 'Grad',
'click_here' => 'Kliknite ovde',
'clear_selection' => 'Poništi izbor',
'companies' => 'Firme',
'company' => 'Firma',
'component' => 'Komponenta',
'components' => 'Komponente',
'complete' => 'Završeno',
'consumable' => 'Potrošni materijal',
'consumables' => 'Potrošni materijal',
'country' => 'Zemlja',
'create' => 'Napravi novi unos',
'created' => 'Stavka kreirana',
'created_asset' => 'kreirana imovina',
'created_at' => 'Kreirano',
'created_by' => 'Kreirao',
'record_created' => 'Zapis kreiran',
'updated_at' => 'Ažurirano',
'currency' => '$', // this is deprecated
'current' => 'Current',
'current_password' => 'Trenutna lozinka',
'customize_report' => 'Prilagodi izveštaj',
'custom_report' => 'Prilagođeni izveštaj o imovini',
'dashboard' => 'Dashboard',
'days' => 'dana',
'days_to_next_audit' => 'Dana do sledeće revizije',
'date' => 'Datum',
'debug_warning' => 'Upozorenje!',
'debug_warning_text' => 'This application is running in production mode with debugging enabled. This can expose sensitive data if your application is accessible to the outside world. Disable debug mode by setting the APP_DEBUG value in your .env file to false.',
'delete' => 'Izbrisati',
'delete_confirm' => 'Jeste li sigurni da želite izbrisati :item?',
'deleted' => 'Izbrisano',
'delete_seats' => 'Izbrisana mesta',
'deletion_failed' => 'Neuspelo brisanje',
'departments' => 'Departments',
'department' => 'Department',
'deployed' => 'Razmešteno',
'depreciation' => 'Amortizacija',
'depreciations' => 'Depreciations',
'depreciation_report' => 'Izvještaj o amortizaciji',
'details' => 'Detalji',
'download' => 'Download',
'download_all' => 'Preuzmi sve',
'editprofile' => 'Uredi svoj profil',
'eol' => 'EOL',
'email_domain' => 'Email Domain',
'email_format' => 'Email Format',
'employee_number' => 'Broj zaposlenog',
'email_domain_help' => 'Ovo se koristi za generisanje e-mail adrese prilikom uvoza',
'error' => 'Greška',
'example' => 'Primer: ',
'filastname_format' => 'Prvo slovo imena Prezime (jsmith@example.com)',
'firstname_lastname_format' => 'Ime Prezime (jane.smith@example.com)',
'firstname_lastname_underscore_format' => 'Ime Prezime (jane_smith@example.com)',
'lastnamefirstinitial_format' => 'Prezime Prvo slovo imena (smithj@example.com)',
'firstintial_dot_lastname_format' => 'First Initial Last Name (j.smith@example.com)',
'first' => 'Prvi',
'firstnamelastname' => 'First Name Last Name (janesmith@example.com)',
'lastname_firstinitial' => 'Last Name First Initial (smith_j@example.com)',
'firstinitial.lastname' => 'First Initial Last Name (j.smith@example.com)',
'firstnamelastinitial' => 'First Name Last Initial (janes@example.com)',
'first_name' => 'Ime',
'first_name_format' => 'Ime (jane@example.com)',
'files' => 'Datoteke',
'file_name' => 'Datoteka',
'file_type' => 'Tip datoteke',
'filesize' => 'Veličina datoteke',
'file_uploads' => 'Prenos datoteka',
'file_upload' => 'Otpremanje datoteke',
'generate' => 'Generate',
'generate_labels' => 'Generiši nalepnice',
'github_markdown' => 'This field accepts Github flavored markdown.',
'groups' => 'Grupe',
'gravatar_email' => 'Gravatar Email Address',
'gravatar_url' => 'Change your avatar at Gravatar.com.',
'history' => 'History',
'history_for' => 'History for',
'id' => 'ID',
'image' => 'Slika',
'image_delete' => 'Izbriši sliku',
'image_upload' => 'Upload Image',
'filetypes_accepted_help' => 'Accepted filetype is :types. Max upload size allowed is :size.|Accepted filetypes are :types. Max upload size allowed is :size.',
'filetypes_size_help' => 'Max upload size allowed is :size.',
'image_filetypes_help' => 'Accepted filetypes are jpg, webp, png, gif, and svg. Max upload size allowed is :size.',
'import' => 'Import',
'importing' => 'Uvoženje',
'importing_help' => 'You can import assets, accessories, licenses, components, consumables, and users via CSV file.
The CSV should be comma-delimited and formatted with headers that match the ones in the sample CSVs in the documentation.',
'import-history' => 'Import History',
'asset_maintenance' => 'Održavanje imovine',
'asset_maintenance_report' => 'Izveštaj o održavanju imovine',
'asset_maintenances' => 'Asset Maintenances',
'item' => 'Artikal',
'item_name' => 'Naziv stavke',
'insufficient_permissions' => 'Nedovoljna dozvola!',
'kits' => 'Predefinisani skupovi opreme',
'language' => 'Jezik',
'last' => 'Poslednji',
'last_login' => 'Poslednja prijava',
'last_name' => 'Prezime',
'license' => 'Licenca',
'license_report' => 'Izveštaj o licenci',
'licenses_available' => 'dostupne licence',
'licenses' => 'Licence',
'list_all' => 'Lista svih',
'loading' => 'Učitavanje... molim sačekajte....',
'lock_passwords' => 'This field value will not be saved in a demo installation.',
'feature_disabled' => 'This feature has been disabled for the demo installation.',
'location' => 'Lokacija',
'locations' => 'Lokacije',
'logo_size' => 'Square logos look best with Logo + Text. Logo maximum display size is 50px high x 500px wide. ',
'logout' => 'Logout',
'lookup_by_tag' => 'Pretraživanje pomoću oznake imovine',
'maintenances' => 'Održavanje',
'manage_api_keys' => 'Upravljate API ključevima',
'manufacturer' => 'Proizvođač',
'manufacturers' => 'Proizvođači',
'markdown' => 'Ovo polje dopušta Github verziju markdown.',
'min_amt' => 'Min. Kol',
'min_amt_help' => 'Minimum number of items that should be available before an alert gets triggered. Leave Min. QTY blank if you do not want to receive alerts for low inventory.',
'model_no' => 'Model br.',
'months' => 'meseci',
'moreinfo' => 'Više informacija',
'name' => 'Ime',
'new_password' => 'Nova lozinka',
'next' => 'Sledeći',
'next_audit_date' => 'Sledeći datum revizije',
'last_audit' => 'Poslednja revizija',
'new' => 'novi!',
'no_depreciation' => 'Nema amortizacije',
'no_results' => 'Nema rezultata.',
'no' => 'Ne',
'notes' => 'Zabeleške',
'order_number' => 'Broj narudžbe',
'page_menu' => 'Showing _MENU_ items',
'pagination_info' => 'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ items',
'pending' => 'Na čekanju',
'people' => 'Ljudi',
'per_page' => 'Rezultati po stranici',
'previous' => 'Prethodna',
'processing' => 'Obrađuje se',
'profile' => 'Vaš profil',
'purchase_cost' => 'Trošak nabavke',
'purchase_date' => 'Datum kupovine',
'qty' => 'KOL',
'quantity' => 'Količina',
'quantity_minimum' => 'You have :count items below or almost below minimum quantity levels',
'quickscan_checkin' => 'Quick Scan Checkin',
'quickscan_checkin_status' => 'Status razduženja',
'ready_to_deploy' => 'Spremna za raspoređivanje',
'recent_activity' => 'Nedavna aktivnost',
'remaining' => 'Preostalo',
'remove_company' => 'Ukloni asocijaciju sa firmom',
'reports' => 'Izveštaji',
'restored' => 'vraćeno u prethodno stanje',
'restore' => 'Povrati',
'requestable_models' => 'Zatraživi modeli',
'requested' => 'Tražena',
'requested_date' => 'Datum zatraživanja',
'requested_assets' => 'Zatražena imovina',
'requested_assets_menu' => 'Zatražena imovina',
'request_canceled' => 'Zahtev je otkazan',
'save' => 'Sačuvaj',
'select' => 'Označi',
'select_all' => 'Izaberi sve',
'search' => 'Pretraga',
'select_category' => 'Izaberite kategoriju',
'select_department' => 'Izaberite odeljenje',
'select_depreciation' => 'Izaberite vrstu amortizacije',
'select_location' => 'Izaberite lokaciju',
'select_manufacturer' => 'Izaberite proizvođača',
'select_model' => 'Izaberite Model',
'select_supplier' => 'Odaberite dobavljača',
'select_user' => 'Izaberite Korisnika',
'select_date' => 'Izaberite Datum (GGGG-MM-DD)',
'select_statuslabel' => 'Izaberite Status',
'select_company' => 'Odaberite Firmu',
'select_asset' => 'Odaberi sredstvo',
'settings' => 'Podešavanja',
'show_deleted' => 'Prikaži Izbrisane',
'show_current' => 'Prikaži Trenutne',
'sign_in' => 'Prijavite se',
'signature' => 'Potpis',
'signed_off_by' => 'Signed Off By',
'skin' => 'Izgledi',
'slack_msg_note' => 'A slack message will be sent',
'slack_test_msg' => 'Oh hai! Looks like your Slack integration with Snipe-IT is working!',
'some_features_disabled' => 'DEMO MOD: Neke funkcije su onemogućene za ovu instalaciju.',
'site_name' => 'Naziv sajta',
'state' => 'Savezna država',
'status_labels' => 'Oznake Statusa',
'status' => 'Status',
'accept_eula' => 'Ugovor o prihvatanju',
'supplier' => 'Dobavljač',
'suppliers' => 'Dobavljači',
'sure_to_delete' => 'Da li ste sigurni da želite izbrisati',
'submit' => 'Submit',
'target' => 'Cilj',
'toggle_navigation' => 'Navigacioni meni',
'time_and_date_display' => 'Prikaz vremena i datuma',
'total_assets' => 'ukupna imovina',
'total_licenses' => 'ukupne licence',
'total_accessories' => 'ukupni pribor',
'total_consumables' => 'ukupni potrošni materijal',
'type' => 'Tip',
'undeployable' => 'Un-deployable',
'unknown_admin' => 'Nepoznati administrator',
'username_format' => 'Format korisničkog imena',
'username' => 'Korisničko ime',
'update' => 'Ažuriraj',
'upload_filetypes_help' => 'Allowed filetypes are png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, xlsx, txt, lic, xml, zip, rtf and rar. Max upload size allowed is :size.',
'uploaded' => 'Uploaded',
'user' => 'Korisnik',
'accepted' => 'accepted',
'declined' => 'declined',
'unaccepted_asset_report' => 'Neprihvaćene imovine',
'users' => 'Korisnici',
'viewall' => 'Prikaži svе',
'viewassets' => 'Prikaz dodijeljene imovine',
'viewassetsfor' => 'Prikaži imovinu korisnika :name',
'website' => 'Website',
'welcome' => 'Dobrodošli, :name',
'years' => 'godine',
'yes' => 'Da',
'zip' => 'Zip',
'noimage' => 'Nije prenesena slika ili slika nije pronađena.',
'token_expired' => 'Sesija za obrazac je istekla. Molim pokušajte ponovo.',
'login_enabled' => 'Prijava je omogućena',
'audit_due' => 'Due for Audit',
'audit_overdue' => 'Overdue for Audit',
'accept' => 'Prihvati :asset',
'i_accept' => 'Prihvatam',
'i_decline' => 'Odbijam',
'accept_decline' => 'Prihvati/odbij',
'sign_tos' => 'Sign below to indicate that you agree to the terms of service:',
'clear_signature' => 'Ukloni potpis',
'show_help' => 'Prikaži pomoć',
'hide_help' => 'Sakrij pomoć',
'view_all' => 'prikaži sve',
'hide_deleted' => 'Sakrij obrisano',
'email' => 'E-pošta',
'do_not_change' => 'Ne menjaj',
'bug_report' => 'Prijavi grešku',
'user_manual' => 'Korisničko uputstvo',
'setup_step_1' => 'Korak 1',
'setup_step_2' => 'Korak 2',
'setup_step_3' => 'Korak 3',
'setup_step_4' => 'Korak 4',
'setup_config_check' => 'Provera podešavanja',
'setup_create_database' => 'Kreiraj tabele baze podataka',
'setup_create_admin' => 'Kreiraj admin korisnika',
'setup_done' => 'Završeno!',
'bulk_edit_about_to' => 'You are about to edit the following: ',
'checked_out' => 'Zaduženo',
'checked_out_to' => 'Zaduženo',
'fields' => 'Polja',
'last_checkout' => 'Poslednje zaduženje',
'due_to_checkin' => 'The following :count items are due to be checked in soon:',
'expected_checkin' => 'Očekivano razduženje',
'reminder_checked_out_items' => 'This is a reminder of the items currently checked out to you. If you feel this list is inaccurate (something is missing, or something appears here that you believe you never received), please email :reply_to_name at :reply_to_address.',
'changed' => 'Izmenjeno',
'to' => 'Za',
'report_fields_info' => 'Select the fields you would like to include in your custom report, and click Generate. The file (custom-asset-report-YYYY-mm-dd.csv) will download automatically, and you can open it in Excel.
If you would like to export only certain assets, use the options below to fine-tune your results.
',
'range' => 'Raspon',
'bom_remark' => 'Add a BOM (byte-order mark) to this CSV',
'improvements' => 'Unapređenja',
'information' => 'Informacija',
'permissions' => 'Dozvole',
'managed_ldap' => '(Managed via LDAP)',
'export' => 'Izvoz',
'ldap_sync' => 'LDAP sinhronizacija',
'ldap_user_sync' => 'LDAP sinhronizacija korisnika',
'synchronize' => 'Sinhronizuj',
'sync_results' => 'Rezultati sinhronizacije',
'license_serial' => 'Serial/Product Key',
'invalid_category' => 'Neispravna kategorija',
'dashboard_info' => 'This is your dashboard. There are many like it, but this one is yours.',
'60_percent_warning' => '60% Complete (warning)',
'dashboard_empty' => 'It looks like you have not added anything yet, so we do not have anything awesome to display. Get started by adding some assets, accessories, consumables, or licenses now!',
'new_asset' => 'Nova imovina',
'new_license' => 'Nova licenca',
'new_accessory' => 'New Accessory',
'new_consumable' => 'Nov potrošni materijal',
'collapse' => 'Skupi',
'assigned' => 'Dodeljeno',
'asset_count' => 'Količina imovine',
'accessories_count' => 'Accessories Count',
'consumables_count' => 'Količina potrošne robe',
'components_count' => 'Količina komponenti',
'licenses_count' => 'Količina licenci',
'notification_error' => 'Greška:',
'notification_error_hint' => 'Please check the form below for errors',
'notification_success' => 'Uspeh:',
'notification_warning' => 'Upozorenje:',
'notification_info' => 'Informacija:',
'asset_information' => 'Informacija o imovini',
'model_name' => 'Naziv modela:',
'asset_name' => 'Naziv imovine:',
'consumable_information' => 'Consumable Information:',
'consumable_name' => 'Consumable Name:',
'accessory_information' => 'Accessory Information:',
'accessory_name' => 'Accessory Name:',
'clone_item' => 'Kloniraj stavku',
'checkout_tooltip' => 'Zaduži ovu stavku',
'checkin_tooltip' => 'Razduži ovu stavku',
'checkout_user_tooltip' => 'Zaduži ovu stavku korisniku',
'maintenance_mode' => 'The service is temporarily unavailable for system updates. Please check back later.',
'maintenance_mode_title' => 'Sistem je privremeno nedostupan',
'ldap_import' => 'User password should not be managed by LDAP. (This allows you to send forgotten password requests.)',
'purge_not_allowed' => 'Purging deleted data has been disabled in the .env file. Contact support or your systems administrator.',
'backup_delete_not_allowed' => 'Deleting backups has been disabled in the .env file. Contact support or your systems administrator.',
'additional_files' => 'Dodatne datoteke',
'shitty_browser' => 'No signature detected. If you are using an older browser, please use a more modern browser to complete your asset acceptance.',
];