'Use {LOCALE} and {SERIAL} in your URL as variables to have those values auto-populate when viewing assets.', 'does_not_exist' => '製造元が存在しません。', 'assoc_users' => 'この製造元は一つ以上の型番に関連付けられているため、削除できません。この製造元の関連付けを削除後、もう一度試して下さい。 ', 'create' => array( 'error' => '製造元が作成できませんでした。もう一度試して下さい。', 'success' => '製造元が作成されました。' ), 'update' => array( 'error' => '製造元が更新できませんでした。もう一度試して下さい。', 'success' => '製造元が更新できませんでした。もう一度試して下さい。' ), 'restore' => array( 'error' => '製造元が復元できませんでした。もう一度試して下さい。', 'success' => '製造元が復元されました。' ), 'delete' => array( 'confirm' => '本当にこの製造元を削除しますか?', 'error' => '製造元を削除する際に問題が発生しました。もう一度試して下さい。', 'success' => '製造元が削除されました。' ) );