'Warning: This asset has been marked as currently undeployable. If this status has changed, please update the asset status.', 'does_not_exist' => 'Impahla ayikho.', 'does_not_exist_var'=> 'Asset with tag :asset_tag not found.', 'no_tag' => 'No asset tag provided.', 'does_not_exist_or_not_requestable' => 'That asset does not exist or is not requestable.', 'assoc_users' => 'Leli fayela okwamanje lihlolwe kumsebenzisi futhi alikwazi ukususwa. Sicela uhlole ifa ekuqaleni, bese uzama ukususa futhi.', 'warning_audit_date_mismatch' => 'This asset\'s next audit date (:next_audit_date) is before the last audit date (:last_audit_date). Please update the next audit date.', 'create' => [ 'error' => 'Impahla ayidalwanga, sicela uzame futhi. :(', 'success' => 'Ifa lidalwe ngempumelelo. :)', 'success_linked' => 'Asset with tag :tag was created successfully. Click here to view.', ], 'update' => [ 'error' => 'Ifa alizange libuyekezwe, sicela uzame futhi', 'success' => 'Ifa libuyekezwe ngempumelelo.', 'encrypted_warning' => 'Asset updated successfully, but encrypted custom fields were not due to permissions', 'nothing_updated' => 'Awekho amasimu akhethiwe, ngakho-ke akukho lutho olubuyekeziwe.', 'no_assets_selected' => 'No assets were selected, so nothing was updated.', 'assets_do_not_exist_or_are_invalid' => 'Selected assets cannot be updated.', ], 'restore' => [ 'error' => 'Ifa alizange libuyiselwe, sicela uzame futhi', 'success' => 'Ifa libuyiselwe ngempumelelo.', 'bulk_success' => 'Ifa libuyiselwe ngempumelelo.', 'nothing_updated' => 'No assets were selected, so nothing was restored.', ], 'audit' => [ 'error' => 'Asset audit unsuccessful: :error ', 'success' => 'I-akhawunti yokuthengisa ilandelwe ngempumelelo.', ], 'deletefile' => [ 'error' => 'Ifayela alisusiwe. Ngicela uzame futhi.', 'success' => 'Ifayili isusiwe ngempumelelo.', ], 'upload' => [ 'error' => 'Amafayela (ama) awalayishiwe. Ngicela uzame futhi.', 'success' => 'Amafayela (ama) alayishwe ngempumelelo.', 'nofiles' => 'Awukakhethi noma yimaphi amafayela okulayishwa, noma ifayela ozama ukulilayisha likhulu kakhulu', 'invalidfiles' => 'Ifayela elilodwa noma ngaphezulu likhulu kakhulu noma ifayelathi engavumelekile. Amafayela afakiwe avunyelwe i-png, i-gif, i-jpg, i-doc, i-docx, i-pdf, ne-txt.', ], 'import' => [ 'import_button' => 'Process Import', 'error' => 'Ezinye izinto azange zingenise ngendlela efanele.', 'errorDetail' => 'Izinto ezilandelayo azange zingeniswe ngenxa yamaphutha.', 'success' => 'Ifayela lakho lifakiwe', 'file_delete_success' => 'Ifayela lakho lisusiwe ngempumelelo', 'file_delete_error' => 'Ifayela alikwazanga ukususwa', 'file_missing' => 'The file selected is missing', 'header_row_has_malformed_characters' => 'One or more attributes in the header row contain malformed UTF-8 characters', 'content_row_has_malformed_characters' => 'One or more attributes in the first row of content contain malformed UTF-8 characters', ], 'delete' => [ 'confirm' => 'Uqinisekile ukuthi ufisa ukususa le mali?', 'error' => 'Kube nenkinga yokususa le mali. Ngicela uzame futhi.', 'nothing_updated' => 'Azikho izimpahla ezikhethiwe, ngakho akukho lutho olususwe.', 'success' => 'Impahla isusiwe ngempumelelo.', ], 'checkout' => [ 'error' => 'Ifa alizange lihlolwe, sicela uzame futhi', 'success' => 'Ifa likhiphe ngempumelelo.', 'user_does_not_exist' => 'Lo msebenzisi awuvumelekile. Ngicela uzame futhi.', 'not_available' => 'Le mali ayitholakali ukuhlolwa!', 'no_assets_selected' => 'You must select at least one asset from the list', ], 'checkin' => [ 'error' => 'Ifa alizange lihlolwe, sicela uzame futhi', 'success' => 'Ifa lihlolwe ngempumelelo.', 'user_does_not_exist' => 'Lo msebenzisi awuvumelekile. Ngicela uzame futhi.', 'already_checked_in' => 'Le mali isivele ihlolwe.', ], 'requests' => [ 'error' => 'Ifa alizange liceliwe, sicela uzame futhi', 'success' => 'Ifa liceliwe ngempumelelo.', 'canceled' => 'Isicelo sokuhlola sikhanseliwe ngempumelelo', ], ];