'A propos des actifs', 'about_assets_text' => 'Les actifs sont des éléments suivis par le numéro de série ou l\'étiquette de l\'actif. Ils ont tendance à être des éléments de valeur supérieure où l\'identification d\'un élément spécifique importe.', 'archived' => 'Retiré', 'asset' => 'Biens', 'bulk_checkout' => 'Attribuer les actifs', 'bulk_checkin' => 'Restitution d\'actifs', 'checkin' => 'Retour des Biens', 'checkout' => 'Associer l\'actif', 'clone' => 'Cloner le Bien', 'deployable' => 'Déployable', 'deleted' => 'Cet actif a été supprimé.', 'delete_confirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cet actif ?', 'edit' => 'Editer le Bien', 'model_deleted' => 'Ce modèle d\'actifs a été supprimé. Vous devez restaurer le modèle avant de pouvoir restaurer l\'actif.', 'model_invalid' => 'Le modèle de cette ressource n\'est pas valide.', 'model_invalid_fix' => 'La ressource doit être éditée pour corriger cela avant d\'essayer de l\'enregistrer ou de l\'affecter.', 'requestable' => 'Demandable', 'requested' => 'Demandé', 'not_requestable' => 'Non demandable', 'requestable_status_warning' => 'Ne pas modifier l\'état demandable', 'restore' => 'Restaurer l\'actif', 'pending' => 'En attente', 'undeployable' => 'Non déployable', 'undeployable_tooltip' => 'Cet actif est dans un état non déployable et ne peut donc pas être attribué pour le moment.', 'view' => 'Voir le Bien', 'csv_error' => 'Vous avez une erreur dans votre fichier CSV :', 'import_text' => '

Télécharger un CSV qui contient l\'historique des actifs. Les actifs et les utilisateurs DOIVENT déjà exister dans le système, ou ils seront ignorés. La correspondance entre les assets pour l’importation de l’historique se fait par rapport au tag de l’actif. Nous allons essayer de trouver un utilisateur correspondant en fonction du nom d\'utilisateur que vous fournissez, et des critères que vous sélectionnez ci-dessous. Si vous ne sélectionnez aucun critère ci-dessous, il essaiera simplement de correspondre au format d\'utilisateur que vous avez configuré dans Admin > Réglages généraux.

Les champs inclus dans le CSV doivent correspondre aux en-têtes : Étiquette d\'actif, Nom, Date de vérification,. Tous les champs supplémentaires seront ignorés.

Date de check-in : les dates de check-in vides ou futures vont extraire des éléments à l\'utilisateur associé. En excluant la colonne Date d\'enregistrement, vous créerez une date de check-in avec la date d\'aujourd\'hui.

', 'csv_import_match_f-l' => 'Essaie de faire correspondre les utilisateurs au format firstname.lastname (jane.smith)', 'csv_import_match_initial_last' => 'Essayez de faire correspondre les utilisateurs au format premier nom de famille (jsmith)', 'csv_import_match_first' => 'Essayez de faire correspondre les utilisateurs au format prénom (jane)', 'csv_import_match_email' => 'Try to match users by email as username', 'csv_import_match_username' => 'Try to match users by username', 'error_messages' => 'Messages d\'erreur:', 'success_messages' => 'Messages de succès:', 'alert_details' => 'Voir ci-dessous pour plus de détails.', 'custom_export' => 'Exportation personnalisée', 'mfg_warranty_lookup' => 'Vérification de la garantie :manufacturer', 'user_department' => 'Département de l\'utilisateur·trice', ];