'I-Active Directory', 'ad_domain' => 'Isizinda se-Active Directory', 'ad_domain_help' => 'Lokhu ngezinye izikhathi kufana nesizinda sakho se-imeyili, kodwa hhayi njalo.', 'ad_append_domain_label' => 'Append domain name', 'ad_append_domain' => 'Append domain name to username field', 'ad_append_domain_help' => 'User isn\'t required to write "username@domain.local", they can just type "username".', 'admin_cc_email' => 'CC Email', 'admin_cc_email_help' => 'If you would like to send a copy of checkin/checkout emails that are sent to users to an additional email account, enter it here. Otherwise leave this field blank.', 'is_ad' => 'Lena iseva ye-Active Directory', 'alert_email' => 'Thumela izexwayiso ku', 'alerts_enabled' => 'Izaziso zivuliwe', 'alert_interval' => 'Ukuphelelwa yisikhathi kwe-Alerts Threshold (ezinsukwini)', 'alert_inv_threshold' => 'Inventory Alert Threshold', 'allow_user_skin' => 'Allow user skin', 'allow_user_skin_help_text' => 'Checking this box will allow a user to override the UI skin with a different one.', 'asset_ids' => 'Ama-ID wefa', 'audit_interval' => 'I-Interval Audit', 'audit_interval_help' => 'Uma kudingeka ukuba uhlole amafa akho njalo ngokomzimba, faka isikhashana ezinyangeni.', 'audit_warning_days' => 'I-Audit Warning Threshold', 'audit_warning_days_help' => 'Zingaki izinsuku kusengaphambili kufanele sikuxwayise uma izimpahla zifanele ukuhlolwa?', 'auto_increment_assets' => 'Qalisa ama-ID wefa lokuthuthukisa okuzenzakalelayo', 'auto_increment_prefix' => 'Isiqalo (okukhethwa kukho)', 'auto_incrementing_help' => 'Nika amandla ama-ID we-asethi okukhulisa ngokuzenzakalela kuqala ukusetha lokhu', 'backups' => 'Izipele', 'barcode_settings' => 'Izilungiselelo zebhakhodi', 'confirm_purge' => 'Qinisekisa i-Purge', 'confirm_purge_help' => 'Enter the text "DELETE" in the box below to purge your deleted records. This action cannot be undone and will PERMANENTLY delete all soft-deleted items and users. (You should make a backup first, just to be safe.)', 'custom_css' => 'I-Custom CSS', 'custom_css_help' => 'Faka noma iyiphi i-CSS yangokwezifiso ongathanda ukuyisebenzisa. Ungafaki amathegi angu-<style></style>.', 'custom_forgot_pass_url' => 'Custom Password Reset URL', 'custom_forgot_pass_url_help' => 'This replaces the built-in forgotten password URL on the login screen, useful to direct people to internal or hosted LDAP password reset functionality. It will effectively disable local user forgotten password functionality.', 'dashboard_message' => 'Dashboard Message', 'dashboard_message_help' => 'This text will appear on the dashboard for anyone with permission to view the dashboard.', 'default_currency' => 'Imali Eyingqayizivele', 'default_eula_text' => 'I-EULA ezenzakalelayo', 'default_language' => 'Ulimi oluzenzakalelayo', 'default_eula_help_text' => 'Ungase futhi uhlobanise ama-EULA wangokwezifiso kwizigaba ezithile zefa.', 'display_asset_name' => 'Bonisa igama lomhlaba', 'display_checkout_date' => 'Bonisa usuku lokuhlola', 'display_eol' => 'Bonisa i-EOL ekubukeni kwetafula', 'display_qr' => 'Bonisa Amakhodi Wesikwele', 'display_alt_barcode' => 'Bonisa ibhakhodi ye-1D', 'email_logo' => 'Email Logo', 'barcode_type' => 'Uhlobo lwe-Barcode ye-2D', 'alt_barcode_type' => 'Uhlobo lwe-barcode lwe-1D', 'email_logo_size' => 'Square logos in email look best. ', 'eula_settings' => 'Izilungiselelo ze-EULA', 'eula_markdown' => 'Le-EULA ivumela i- i-markdown flavored markdown.', 'favicon' => 'Favicon', 'favicon_format' => 'Accepted filetypes are ico, png, and gif. Other image formats may not work in all browsers.', 'favicon_size' => 'Favicons should be square images, 16x16 pixels.', 'footer_text' => 'Additional Footer Text ', 'footer_text_help' => 'This text will appear in the right-side footer. Links are allowed using Github flavored markdown. Line breaks, headers, images, etc may result in unpredictable results.', 'general_settings' => 'Izilungiselelo Ezijwayelekile', 'generate_backup' => 'Yenza isipele', 'header_color' => 'Umbala wekhanda', 'info' => 'Lezi zilungiselelo zikuvumela ukuba wenze ngezici ezithile izici zokufaka kwakho.', 'label_logo' => 'Label Logo', 'label_logo_size' => 'Square logos look best - will be displayed in the top right of each asset label. ', 'laravel' => 'Inguqulo yeLaravel', 'ldap_enabled' => 'I-LDAP inikwe amandla', 'ldap_integration' => 'Ukuhlanganiswa kwe-LDAP', 'ldap_settings' => 'Izilungiselelo ze-LDAP', 'ldap_login_test_help' => 'Enter a valid LDAP username and password from the base DN you specified above to test whether your LDAP login is configured correctly. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED LDAP SETTINGS FIRST.', 'ldap_login_sync_help' => 'This only tests that LDAP can sync correctly. If your LDAP Authentication query is not correct, users may still not be able to login. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED LDAP SETTINGS FIRST.', 'ldap_server' => 'Iseva ye-LDAP', 'ldap_server_help' => 'Lokhu kufanele kuqale nge-ldap: // (for uncrypted or TLS) noma ldaps: // (for SSL)', 'ldap_server_cert' => 'Ukuqinisekiswa kwesitifiketi se-LDAP SSL', 'ldap_server_cert_ignore' => 'Vumela isitifikedi se-SSL esingavumelekile', 'ldap_server_cert_help' => 'Khetha leli bhokisi lokuhlola uma usebenzisa isitifiketi se-SSL esayiniwe futhi ungathanda ukwamukela isitifiketi esingavumelekile se-SSL.', 'ldap_tls' => 'Sebenzisa i-TLS', 'ldap_tls_help' => 'Lokhu kufanele kuhlolwe kuphela uma usebenzisa i-STARTTLS kuseva yakho ye-LDAP.', 'ldap_uname' => 'Igama lomsebenzisi le-LDAP Ukubopha', 'ldap_dept' => 'LDAP Department', 'ldap_phone' => 'LDAP Telephone Number', 'ldap_jobtitle' => 'LDAP Job Title', 'ldap_country' => 'LDAP Country', 'ldap_pword' => 'I-LDAP Ukubopha Iphasiwedi', 'ldap_basedn' => 'I-Base Bind DN', 'ldap_filter' => 'Isihlungi se-LDAP', 'ldap_pw_sync' => 'Ukuvumelanisa kwephasiwedi ye-LDAP', 'ldap_pw_sync_help' => 'Ungawukhipheli leli bhokisi uma ungafisi ukugcina amaphasiwedi e-LDAP avumelanisiwe namaphasiwedi wendawo. Ukukhubaza lokhu kusho ukuthi abasebenzisi bakho bangakwazi ukungena ngemvume uma ngabe iseva yakho ye-LDAP ayitholakali ngesizathu esithile.', 'ldap_username_field' => 'Insimu yomsebenzisi', 'ldap_lname_field' => 'Isibongo', 'ldap_fname_field' => 'Igama Lokuqala LDAP', 'ldap_auth_filter_query' => 'Umbuzo wokuqinisekisa we-LDAP', 'ldap_version' => 'Inguqulo ye-LDAP', 'ldap_active_flag' => 'I-LDAP i-Flag Active', 'ldap_activated_flag_help' => 'This flag is used to determine whether a user can login to Snipe-IT and does not affect the ability to check items in or out to them.', 'ldap_emp_num' => 'Inombolo yabasebenzi be-LDAP', 'ldap_email' => 'I-imeyili ye-LDAP', 'license' => 'Software License', 'load_remote_text' => 'Izikrini ezikude', 'load_remote_help_text' => 'Lokhu kufakwa kwe-Snipe-IT kungakwazi ukulayisha izikripthi ezweni langaphandle.', 'login_note' => 'Inothi lokungena ngemvume', 'login_note_help' => 'Ngokuzikhethela faka imisho embalwa kusikrini sakho sokungena ngemvume, isibonelo ukusiza abantu abatholile idivayisi elahlekile noma eyebiwe. Le nsimu iyakwamukela I-markdown ekhanyisiwe', 'login_remote_user_text' => 'Remote User login options', 'login_remote_user_enabled_text' => 'Enable Login with Remote User Header', 'login_remote_user_enabled_help' => 'This option enables Authentication via the REMOTE_USER header according to the "Common Gateway Interface (rfc3875)"', 'login_common_disabled_text' => 'Disable other authentication mechanisms', 'login_common_disabled_help' => 'This option disables other authentication mechanisms. Just enable this option if you are sure that your REMOTE_USER login is already working', 'login_remote_user_custom_logout_url_text' => 'Custom logout URL', 'login_remote_user_custom_logout_url_help' => 'If a url is provided here, users will get redirected to this URL after the user logs out of Snipe-IT. This is useful to close the user sessions of your Authentication provider correctly.', 'login_remote_user_header_name_text' => 'Custom user name header', 'login_remote_user_header_name_help' => 'Use the specified header instead of REMOTE_USER', 'logo' => 'Ilogo', 'logo_print_assets' => 'Use in Print', 'logo_print_assets_help' => 'Use branding on printable asset lists ', 'full_multiple_companies_support_help_text' => 'Ukukhawulela abasebenzisi (kufaka phakathi ama-admins) abelwe izinkampani kumpahla yenkampani yabo.', 'full_multiple_companies_support_text' => 'Ama-Multiple Companies Support Support', 'show_in_model_list' => 'Show in Model Dropdowns', 'optional' => 'ukuzikhethela', 'per_page' => 'Imiphumela Ngayo Ikhasi', 'php' => 'I-PHP Version', 'php_gd_info' => 'Kumele ufake i-php-gd ukubonisa amakhodi we-QR, bona imiyalo yokufaka.', 'php_gd_warning' => 'I-PHP Image Processing ne-GD plugin ayifakiwe.', 'pwd_secure_complexity' => 'I-Password Complexity', 'pwd_secure_complexity_help' => 'Khetha noma iyiphi inkinga ye-password eyinkimbinkimbi ufisa ukuphoqelela.', 'pwd_secure_min' => 'Izinhlamvu ezincane zephasiwedi', 'pwd_secure_min_help' => 'Minimum permitted value is 8', 'pwd_secure_uncommon' => 'Vimbela amaphasiwedi avamile', 'pwd_secure_uncommon_help' => 'Lokhu ngeke kuvumele abasebenzisi ukuthi basebenzise amaphasiwedi avamile kusuka amaphasiwedi aphezulu angama-10,000 abikwa ngokuphulwa.', 'qr_help' => 'Vumela Amakhodi we-QR kuqala ukusetha lokhu', 'qr_text' => 'Umbhalo wekhodi ye-QR', 'saml_enabled' => 'SAML enabled', 'saml_integration' => 'SAML Integration', 'saml_sp_entityid' => 'Entity ID', 'saml_sp_acs_url' => 'Assertion Consumer Service (ACS) URL', 'saml_sp_sls_url' => 'Single Logout Service (SLS) URL', 'saml_sp_x509cert' => 'Public Certificate', 'saml_sp_metadata_url' => 'Metadata URL', 'saml_idp_metadata' => 'SAML IdP Metadata', 'saml_idp_metadata_help' => 'You can specify the IdP metadata using a URL or XML file.', 'saml_attr_mapping_username' => 'Attribute Mapping - Username', 'saml_attr_mapping_username_help' => 'NameID will be used if attribute mapping is unspecified or invalid.', 'saml_forcelogin_label' => 'SAML Force Login', 'saml_forcelogin' => 'Make SAML the primary login', 'saml_forcelogin_help' => 'You can use \'/login?nosaml\' to get to the normal login page.', 'saml_slo_label' => 'SAML Single Log Out', 'saml_slo' => 'Send a LogoutRequest to IdP on Logout', 'saml_slo_help' => 'This will cause the user to be first redirected to the IdP on logout. Leave unchecked if the IdP doesn\'t correctly support SP-initiated SAML SLO.', 'saml_custom_settings' => 'SAML Custom Settings', 'saml_custom_settings_help' => 'You can specify additional settings to the onelogin/php-saml library. Use at your own risk.', 'setting' => 'Ukubeka', 'settings' => 'Izilungiselelo', 'show_alerts_in_menu' => 'Show alerts in top menu', 'show_archived_in_list' => 'Archived Assets', 'show_archived_in_list_text' => 'Show archived assets in the "all assets" listing', 'show_assigned_assets' => 'Show assets assigned to assets', 'show_assigned_assets_help' => 'Display assets which were assigned to the other assets in View User -> Assets, View User -> Info -> Print All Assigned and in Account -> View Assigned Assets.', 'show_images_in_email' => 'Show images in emails', 'show_images_in_email_help' => 'Uncheck this box if your Snipe-IT installation is behind a VPN or closed network and users outside the network will not be able to load images served from this installation in their emails.', 'site_name' => 'Igama lesayithi', 'slack_botname' => 'Slack Botname', 'slack_channel' => 'Slack Channel', 'slack_endpoint' => 'Slack Endpoint', 'slack_integration' => 'Izilungiselelo ze-Slack', 'slack_integration_help' => 'Slack integration is optional, however the endpoint and channel are required if you wish to use it. To configure Slack integration, you must first create an incoming webhook on your Slack account. Click on the Test Slack Integration button to confirm your settings are correct before saving. ', 'slack_integration_help_button' => 'Once you have saved your Slack information, a test button will appear.', 'slack_test_help' => 'Test whether your Slack integration is configured correctly. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED SLACK SETTINGS FIRST.', 'snipe_version' => 'Inguqulo ye-Snipe-IT', 'support_footer' => 'Support Footer Links ', 'support_footer_help' => 'Specify who sees the links to the Snipe-IT Support info and Users Manual', 'version_footer' => 'Version in Footer ', 'version_footer_help' => 'Specify who sees the Snipe-IT version and build number.', 'system' => 'Ulwazi lwesistimu', 'update' => 'Buyekeza izilungiselelo', 'value' => 'Inani', 'brand' => 'Ukushayela', 'web_brand' => 'Web Branding Type', 'about_settings_title' => 'Mayelana nezilungiselelo', 'about_settings_text' => 'Lezi zilungiselelo zikuvumela ukuba wenze ngezici ezithile izici zokufaka kwakho.', 'labels_per_page' => 'Amalebula ngekhasi ngalinye', 'label_dimensions' => 'Ubukhulu belebula (amayintshi)', 'next_auto_tag_base' => 'Ukunyuka kokuzenzakalela okulandelayo', 'page_padding' => 'Ikhasi lamamitha (amasentimitha)', 'privacy_policy_link' => 'Link to Privacy Policy', 'privacy_policy' => 'Privacy Policy', 'privacy_policy_link_help' => 'If a url is included here, a link to your privacy policy will be included in the app footer and in any emails that the system sends out, in compliance with GDPR. ', 'purge' => 'Phenya Amarekhodi Asusiwe', 'labels_display_bgutter' => 'Ibhuloho elingezansi lokubhala', 'labels_display_sgutter' => 'I-label side gutter', 'labels_fontsize' => 'Linganisa usayizi wefonti', 'labels_pagewidth' => 'Ububanzi bekhadi lebhalo', 'labels_pageheight' => 'Ukuphakama kwekhadi lelebula', 'label_gutters' => 'Ukukhala kwelebuli (amayintshi)', 'page_dimensions' => 'Ubukhulu bekhasi (amasentimitha)', 'label_fields' => 'Izinkambu ezibonakalayo zelebuli', 'inches' => 'amasentimitha', 'width_w' => 'w', 'height_h' => 'h', 'show_url_in_emails' => 'Xhumanisa ku-Snipe-IT kuma-imeyili', 'show_url_in_emails_help_text' => 'Ungawukhipheli leli bhokisi uma ungafisi ukuxhuma emuva ekufakweni kwakho kwe-Snipe-IT kuma-footer akho e-imeyili. Kuwusizo uma iningi labasebenzisi bakho lingalokothi lingene ngemvume.', 'text_pt' => 'pt', 'thumbnail_max_h' => 'Ukuphakama kwesilinganiso se-max', 'thumbnail_max_h_help' => 'Ukuphakama okukhulu kuma-pixel ukuthi izithonjana zingabonisa ekubukeni kuhlu. Min 25, max 500.', 'two_factor' => 'Ubufakazi bokubili bokuqinisekisa', 'two_factor_secret' => 'I-Code-Two-Factor', 'two_factor_enrollment' => 'Ukubhaliswa kwe-Two-Factor', 'two_factor_enabled_text' => 'Nika amandla i-Factor Two', 'two_factor_reset' => 'Setha kabusha Imfihlakalo emibili', 'two_factor_reset_help' => 'Lokhu kuzophoqa umsebenzisi ukubhalisa idivayisi yakhe ne-Google Authenticator futhi. Lokhu kungaba usizo uma idivayisi yabo ebhalisiwe njengamanje ilahlekile noma yebiwe.', 'two_factor_reset_success' => 'Idivayisi yesici ezimbili isetha kabusha ngempumelelo', 'two_factor_reset_error' => 'Ukusetha kabusha kabusha kwedivayisi yesici kuhlulekile', 'two_factor_enabled_warning' => 'Ukunika amandla isici ezimbili uma kungakanikwe amandla okwamanje kuzokuphoqelela ukuba uqinisekise ngobuchwepheshe obhalisiwe be-Google Auth. Uzokwazi ukubhalisa idivayisi yakho uma umuntu engabhalisile okwamanje.', 'two_factor_enabled_help' => 'Lokhu kuzovula ukuqinisekiswa kwezinto ezimbili usebenzisa i-Google Authenticator.', 'two_factor_optional' => 'Ukukhetha (Abasebenzisi bangenza noma bakhubaze uma kuvunyelwe)', 'two_factor_required' => 'Kudingeka kubo bonke abasebenzisi', 'two_factor_disabled' => 'Khutshaziwe', 'two_factor_enter_code' => 'Faka i-Code-Two Factor', 'two_factor_config_complete' => 'Thumela ikhodi', 'two_factor_enabled_edit_not_allowed' => 'Umlawuli wakho akakakuvumeli ukuhlela lesi silungiselelo.', 'two_factor_enrollment_text' => 'Ukuqinisekiswa okubili kokubili kuyadingeka, noma ngabe idivayisi yakho ayibhalisile okwamanje. Vula uhlelo lwakho lokusebenza lwe-Google Authenticator bese uskena ikhodi ye-QR ngezansi ukuze ubhalise idivayisi yakho. Uma usubhalisile idivayisi yakho, faka ikhodi ngezansi', 'require_accept_signature' => 'Kudinga isignesha', 'require_accept_signature_help_text' => 'Ukunika amandla lesi sici kuzodinga ukuthi abasebenzisi bakwazi ukusayina ngokomzimba ngokwamukela ifa.', 'left' => 'kwesokunxele', 'right' => 'kwesokudla', 'top' => 'phezulu', 'bottom' => 'phansi', 'vertical' => 'ngokuqondile', 'horizontal' => 'enezingqimba', 'unique_serial' => 'Unique serial numbers', 'unique_serial_help_text' => 'Checking this box will enforce a uniqueness constraint on asset serials', 'zerofill_count' => 'Ubude bamathegi wefa, kufaka phakathi i-zerofill', 'username_format_help' => 'This setting will only be used by the import process if a username is not provided and we have to generate a username for you.', ];