'カテゴリについて', 'about_categories' => 'カテゴリーはアイテムを整理するのに役立ちます。カテゴリーの例としては "デスクトップ"、" ラップトップ"、"； 携帯電話 "、" タブレット" などがあります。資産カテゴリは任意に設定することができます。', 'asset_categories' => '資産カテゴリー', 'category_name' => 'カテゴリー名', 'checkin_email' => 'チェックインの時に利用者へメールを送信', 'clone' => 'カテゴリを複製', 'create' => 'カテゴリーの作成', 'edit' => 'カテゴリを編集', 'eula_text' => 'EULAカテゴリー', 'eula_text_help' => 'このフィールドは特殊なタイプの資産のためにEULAをカスタマイズすることが許可されています。全ての資産に一つだけEULAを適用する場合、以下の初期値を利用するにチェックすることも可能です。', 'name' => 'カテゴリー名', 'require_acceptance' => 'このカテゴリの資産を承認するための利用者が必要です。', 'required_acceptance' => 'このアイテムを承認すると、この利用者にメールが送信されます。', 'required_eula' => 'この利用者はEULAのコピーをメールで受信します。', 'no_default_eula' => 'EULAの初期値が見つかりませんでした。最低1つは設定して下さい。', 'update' => 'カテゴリーの更新', 'use_default_eula' => '初期設定EULA を代わりに利用する。', 'use_default_eula_disabled' => '初期設定EULAを代わりに利用する。 初期設定EULAが設定されていません。最低一つは追加してください。', );