'メーカーについて', 'about_manufacturers_text' => 'メーカーは、あなたの資産を製造する会社です。重要なサポート連絡先は、資産の詳細ページに表示されます。', 'asset_manufacturers' => '資産製造業者', 'create' => '製造業者を作成', 'id' => 'ID', 'name' => '名前', 'support_email' => 'サポート Eメール', 'support_phone' => 'サポート 電話番号', 'support_url' => 'サポート URL', 'update' => '製造業者を更新', 'url' => 'URL', );