'付属品について', 'about_accessories_text' => '付属品は利用者に支給されますが、シリアル番号がありません。（付属品を厳密に追跡する必要はありません。）例えば、マウスやキーボードなど。', 'accessory_category' => '付属品カテゴリー', 'accessory_name' => '付属品名', 'cost' => '購入費用', 'checkout' => 'Checkout Accessory', 'checkin' => 'Checkin Accessory', 'create' => '付属品の作成', 'date' => '購入日', 'edit' => 'Edit Accessory', 'eula_text' => 'EULAカテゴリー', 'eula_text_help' => 'このフィールドは特殊なタイプの資産のためにEULAをカスタマイズすることが許可されています。全ての資産に一つだけEULAを適用する場合、以下の初期値を利用するにチェックすることも可能です。', 'require_acceptance' => 'このカテゴリの資産を承認するための利用者が必要です。', 'no_default_eula' => 'EULAの初期値が見つかりませんでした。最低1つは設定して下さい。', 'order' => '注文番号', 'qty' => '数量', 'total' => '合計', 'remaining' => '利用可', 'update' => '付属品を更新', 'use_default_eula' => '初期設定EULA を代わりに利用する。', 'use_default_eula_disabled' => '初期設定EULAを代わりに利用する。 初期設定EULAが設定されていません。一つは追加してください。', );