'カスタムフィールド', 'field' => 'フィールド', 'about_fieldsets_title' => 'フィールドセットについて', 'about_fieldsets_text' => 'フィールドセットでは、頻繁に利用されるカスタム フィールドのグループを作成することができます。 よく', 'custom_format' => 'Custom format...', 'encrypt_field' => 'Encrypt the value of this field in the database', 'encrypt_field_help' => 'WARNING: Encrypting a field makes it unsearchable.', 'encrypted' => 'Encrypted', 'fieldset' => 'フィールドセット', 'qty_fields' => '数量フィールド', 'fieldsets' => 'フィールドセット', 'fieldset_name' => 'フィールドセット名', 'field_name' => 'フィールド名', 'field_values' => 'Field Values', 'field_values_help' => 'Add selectable options, one per line. Blank lines other than the first line will be ignored.', 'field_element' => 'フォームエレメント', 'field_element_short' => 'エレメント', 'field_format' => 'フォーマット', 'field_custom_format' => 'カスタム形式：', 'required' => '必須', 'req' => '必須', 'used_by_models' => '型番で使用', 'order' => '順番', 'create_fieldset' => '新しいフィールドセット', 'create_field' => '新しいユーザー設定フィールド', 'value_encrypted' => 'The value of this field is encrypted in the database. Only admin users will be able to view the decrypted value', );