snipe-it/resources/lang/de/admin/hardware/general.php

<?php

return [
    'about_assets_title'           => 'Über Assets',
    'about_assets_text'            => 'Assets sind Gegenstände die durch eine Seriennummer oder Bezeichnung identifiziert werden. Meistens sind diese von höherem Wert, wobei es Sinn macht diese spezifisch zu kennzeichnen.',
    'archived'  				=> 'Archiviert',
    'asset'  					=> 'Asset',
    'bulk_checkout'             => 'Assets herausgeben',
    'checkin'  					=> 'Asset zurücknehmen',
    'checkout'  				=> 'Asset herausgeben',
    'clone'  					=> 'Asset duplizieren',
    'deployable'  				=> 'Einsetzbar',
    'deleted'  					=> 'Dieses Asset wurde gelöscht.',
    'edit'  					=> 'Asset bearbeiten',
    'model_deleted'  			=> 'Dieses Modell für Assets wurde gelöscht. Sie müssen das Modell wiederherstellen, bevor Sie das Asset wiederherstellen können.',
    'requestable'               => 'Anforderbar',
    'requested'				    => 'Angefordert',
    'not_requestable'           => 'Kann nicht angefordert werden',
    'requestable_status_warning' => 'Anforderbaren Status nicht ändern',
    'restore'  					=> 'Asset wiederherstellen',
    'pending'  					=> 'Ausstehend',
    'undeployable'  			=> 'Nicht einsetzbar',
    'view'  					=> 'Asset ansehen',
    'csv_error' => 'Es gibt einen Fehler in der CSV-Datei:',
    'import_text' => '
    <p>
    Upload a CSV that contains asset history. The assets and users MUST already exist in the system, or they will be skipped. Matching assets for history import happens against the asset tag. We will try to find a matching user based on the user\'s name you provide, and the criteria you select below. If you do not select any criteria below, it will simply try to match on the username format you configured in the Admin &gt; General Settings.
    </p>

    <p>Fields included in the CSV must match the headers: <strong>Asset Tag, Name, Checkout Date, Checkin Date</strong>. Any additional fields will be ignored. </p>

    <p>Checkin Date: blank or future checkin dates will checkout items to associated user.  Excluding the Checkin Date column will create a checkin date with todays date.</p>
    ',
    'csv_import_match_f-l' => 'Try to match users by firstname.lastname (jane.smith) format',
    'csv_import_match_initial_last' => 'Try to match users by first initial last name (jsmith) format',
    'csv_import_match_first' => 'Versuchen Sie, Benutzer nach dem Vornamenformat (Jane) abzugleichen',
    'csv_import_match_email' => 'Versuchen Sie, Benutzer per E-Mail als Benutzername zu vergleichen',
    'csv_import_match_username' => 'Versuche Benutzer mit Benutzername zu vergleichen',
    'error_messages' => 'Fehlermeldungen:',
    'success_messages' => 'Erfolgsmeldungen:',
    'alert_details' => 'Siehe unten für Details.',
    'custom_export' => 'Benutzerdefinierter Export'
];