snipe-it/resources/lang/pt-PT/admin/settings/general.php

<?php

return array(
    'ad'				        => 'Active Directory',
    'ad_domain'				    => 'Dominio do Active Directory',
    'ad_domain_help'			=> 'Em alguns casos isto e o mesmo que o dominio de email, mas nem sempre.',
    'is_ad'				        => 'Isto é um servidor do Active Directoriy',
	'alert_email'				=> 'Enviar alertas para',
	'alerts_enabled'			=> 'Alertas ativos',
	'alert_interval'			=> 'Alertas expiram (em dias)',
	'alert_inv_threshold'		=> 'Alerta limite do inventário',
	'asset_ids'					=> 'IDs dos Artigos',
	'audit_interval'            => 'Intervalo de auditoria',
    'audit_interval_help'       => 'Se você for obrigado a auditar fisicamente seus ativos, insira o intervalo em meses.',
	'audit_warning_days'        => 'Limiar de aviso de auditoria',
    'audit_warning_days_help'   => 'Quantos dias de antecedência devemos avisar quando os ativos são devidos para a auditoria?',
	'auto_increment_assets'		=> 'Gerar IDs de artigos auto-incrementais',
	'auto_increment_prefix'		=> 'Prefixo (opcional)',
	'auto_incrementing_help'    => 'Ative IDs auto-incrementais antes da configuração',
	'backups'					=> 'Cópias de segurança',
	'barcode_settings'			=> 'Definições de Código de Barras',
    'confirm_purge'			    => 'Confirmar remoção',
    'confirm_purge_help'		=> 'Escreva o texto "DELETE" na caixa abaixo para remover os registos eliminados. Esta ação não pode ser desfeita.',
	'custom_css'				=> 'CSS Personalizado',
	'custom_css_help'			=> 'Insira o CSS personalizado que deseja utilizar. Não use as tags <style></style>.',
    'custom_forgot_pass_url'	=> 'Custom Password Reset URL',
    'custom_forgot_pass_url_help'	=> 'This replaces the built-in forgotten password URL on the login screen, useful to direct people to internal or hosted LDAP password reset functionality. It will effectively disable local user forgotten password functionality.',
    'dashboard_message'			=> 'Dashboard Message',
    'dashboard_message_help'	=> 'This text will appear on the dashboard for anyone with permission to view the dashboard.',
	'default_currency'  		=> 'Moeda padrão',
	'default_eula_text'			=> 'EULA padrão',
  'default_language'			=> 'Idioma predefinido',
	'default_eula_help_text'	=> 'Também pode associar EULAs personalizados para categorias de artigos especificas.',
    'display_asset_name'        => 'Mostrar Nome do Artigo',
    'display_checkout_date'     => 'Mostrar Data de Alocação',
    'display_eol'               => 'Mostrar EOL na tabela',
    'display_qr'                => 'Mostrar códigos Qr',
	'display_alt_barcode'		=> 'Mostrar codigos de barra 1D',
	'barcode_type'				=> 'Tipo de código de barras 2D',
	'alt_barcode_type'			=> 'Tipo de código de barras 1D',
    'eula_settings'				=> 'Definições de EULA',
    'eula_markdown'				=> 'Este EULA permite <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'general_settings'			=> 'Configurações Gerais',
	'generate_backup'			=> 'Gerar Backup',
    'header_color'              => 'Cor do cabeçalho',
    'info'                      => 'Estas configurações permitem costumizar certos aspetos desta instalação.',
    'laravel'                   => 'Versão do Laravel',
    'ldap_enabled'              => 'LDAP ativo',
    'ldap_integration'          => 'Integração LDAP',
    'ldap_settings'             => 'Configurações LDAP',
    'ldap_login_test_help'      => 'Enter a valid LDAP username and password from the base DN you specified above to test whether your LDAP login is configured correctly. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED LDAP SETTINGS FIRST.',
    'ldap_login_sync_help'      => 'This only tests that LDAP can sync correctly. If your LDAP Authentication query is not correct, users may still not be able to login. YOU MUST SAVE YOUR UPDATED LDAP SETTINGS FIRST.',
    'ldap_server'               => 'Servidor LDAP',
    'ldap_server_help'          => 'Isso deve começar com ldap: / / (para não-criptado ou TLS) ou ldaps: / / (para SSL)',
	'ldap_server_cert'			=> 'Validação certificado SSL LDAP',
	'ldap_server_cert_ignore'	=> 'Permitir certificado SSL inválido',
	'ldap_server_cert_help'		=> 'Seleccione esta opção se está a usar um certificado SSL auto-assinado e desejar aceitar um certificado SSL inválido.',
    'ldap_tls'                  => 'Usar TLS',
    'ldap_tls_help'             => 'Isto só deve ser escolhido se estiver a correr STARTTLS no seu servidor LDAP. ',
    'ldap_uname'                => 'Utilizador bind LDAP',
    'ldap_pword'                => 'Password bind LDAP',
    'ldap_basedn'               => 'Base bind DN',
    'ldap_filter'               => 'Filtro LDAP',
    'ldap_pw_sync'              => 'Sincronização de password LDAP',
    'ldap_pw_sync_help'         => 'Desmarque esta caixa se não deseja guardar as passwords LDAP com passwords locais. Ao desativar esta opção quer dizer que os utilizadores poderão não conseguir fazer login se o seu servidor LDAP não estiver disponível por alguma rasão.',
    'ldap_username_field'       => 'Campo nome de utilizador',
    'ldap_lname_field'          => 'Campo Último nome',
    'ldap_fname_field'          => 'Campo Primeiro nome',
    'ldap_auth_filter_query'    => 'Query de autenticação LDAP',
    'ldap_version'              => 'Versão de LDAP',
    'ldap_active_flag'          => 'Opção LDAP Activo',
    'ldap_emp_num'              => 'Número funcionário LDAP',
    'ldap_email'                => 'Email LDAP',
    'load_remote_text'          => 'Scripts Remotos',
    'load_remote_help_text'		=> 'Esta instalação do Snipe-IT pode carregar scripts do mundo exterior.',
    'login_note'                => 'Login Note',
    'login_note_help'           => 'Opcionalmente, inclua algumas frases na tela de login, por exemplo, para ajudar as pessoas que encontraram um dispositivo perdido ou roubado. Este campo aceita <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Gitão com sabor marcado</a>',
    'logo'                    	=> 'Logo',
    'full_multiple_companies_support_help_text' => 'Restringir utilizadores (incluindo admins) associados a empresas ao ativos da empresa.',
    'full_multiple_companies_support_text' => 'Suporte multi-empresa completo',
    'optional'					=> 'opcional',
    'per_page'                  => 'Resultados por página',
    'php'                       => 'Versão do PHP',
    'php_gd_info'               => 'Deve instalar a extensão php-gd para mostrar códigos QR, veja as instruções de instalação.',
    'php_gd_warning'            => 'O Processamento de Imagem PHP e o plugin GD não estão instalados.',
    'pwd_secure_complexity'     => 'Complexidade de senha',
    'pwd_secure_complexity_help' => 'Selecione as regras de complexidade de senha que você deseja aplicar.',
    'pwd_secure_min'            => 'Senha mínima',
    'pwd_secure_min_help'       => 'O valor mínimo permitido é 5',
    'pwd_secure_uncommon'       => 'Prevenir senhas comuns',
    'pwd_secure_uncommon_help'  => 'Isso impedirá os usuários de usar senhas comuns das 10 senhas superiores registradas em brechas.',
    'qr_help'                   => 'Ative os códigos QR antes da configuração',
    'qr_text'                   => 'Texto do Código QR',
    'setting'                   => 'Configuração',
    'settings'                  => 'Configurações',
    'show_alerts_in_menu'       => 'Show alerts in top menu',
    'show_archived_in_list'     => 'Archived Assets',
    'show_archived_in_list_text'     => 'Show archived assets in the "all assets" listing',
    'site_name'                 => 'Nome do site',
    'slack_botname'             => 'Botname Slack',
    'slack_channel'             => 'Canal Slack',
    'slack_endpoint'            => 'Endpoint Slack',
    'slack_integration'         => 'Definições Slack',
    'slack_integration_help'    => 'A integração com Slack é opcional. Contudo, se pretender usar o endpoint e o canal são obrigatórios. Para configurar a integração com Slack, deve previamente <a href=":slack_link" target="_new">criar um incoming webhook</a> na sua conta Slack.',
    'snipe_version'  			=> 'Versão Snipe-IT',
    'system'                    => 'Informação de Sistema',
    'update'                    => 'Atualizar Configurações',
    'value'                     => 'Valor',
    'brand'                     => 'Branding',
    'about_settings_title'      => 'Sobre as Configurações',
    'about_settings_text'       => 'Estas configurações permitem-lhe customizar determinados aspetos da sua instalação.',
    'labels_per_page'           => 'Etiquetas por página',
    'label_dimensions'          => 'Dimensões das etiquetas (inches)',
    'next_auto_tag_base'        => 'Próximo incremento automático',
    'page_padding'             => 'Margens da pagina (inches)',
    'purge'                    => 'Remover registos apagados',
    'labels_display_bgutter'    => 'Margem inferior da etiqueta',
    'labels_display_sgutter'    => 'Margem lateral da Etiqueta',
    'labels_fontsize'           => 'Tamanho do texto da etiqueta',
    'labels_pagewidth'          => 'Largura da folha de etiquetas',
    'labels_pageheight'         => 'Altura da folha de etiquetas',
    'label_gutters'        => 'Espaçamento entre etiquetas (inches)',
    'page_dimensions'        => 'Dimensões da pagina (inches)',
    'label_fields'          => 'Campos visiveis nas etiquetas',
    'inches'        => 'inches',
    'width_w'        => 'w',
    'height_h'        => 'h',
    'show_url_in_emails'                => 'Link para Snipe-IT em E-mails',
    'show_url_in_emails_help_text'      => 'Desmarque esta caixa se não deseja vincular novamente a sua instalação Snipe-IT em seus rodapés de e-mail. Útil se a maioria de seus usuários nunca logar.',
    'text_pt'        => 'pt',
    'thumbnail_max_h'   => 'Altura máxima da miniatura',
    'thumbnail_max_h_help'   => 'Altura máxima em pixels que as miniaturas podem exibir na visualização de listagem. Min 25, max 500.',
    'two_factor'        => 'Autenticação em dois passos',
    'two_factor_secret'        => 'Código de autenticação em dois passos',
    'two_factor_enrollment'        => 'Ativação de autenticação em dois passos',
    'two_factor_enabled_text'        => 'Ativar autenticação em dois passos',
    'two_factor_reset'        => 'Redefinir password autenticação de pois passos',
    'two_factor_reset_help'        => 'Isto irá forçar o usuário a registar o seu dispositivo com Google Authenticator novamente. Isso pode ser útil se seu dispositivo actualmente registado for perdido ou roubado. ',
    'two_factor_reset_success'          => 'Dispositivo de autenticação de dois passos foi redefinido com sucesso',
    'two_factor_reset_error'          => 'Reset do dispositivo de autenticação de dois passos falhou',
    'two_factor_enabled_warning'        => 'Ao activar a autenticação de dois passos se não estiver já ativado, irá forçar-te a autenticar com o Google Auth com um dispositivo registado.',
    'two_factor_enabled_help'        => 'Isso irá activar a autenticação de dois passos usando Google Authenticator.',
    'two_factor_optional'        => 'Selectivo (os usuários podem activar ou desactivar se permitido)',
    'two_factor_required'        => 'Obrigatório para todos os utilizadores',
    'two_factor_disabled'        => 'Desactivado',
    'two_factor_enter_code'	=> 'Digite o código de autenticação de pois passos',
    'two_factor_config_complete'	=> 'Enviar codigo',
    'two_factor_enabled_edit_not_allowed' => 'O teu administrador não permite editar esta opção.',
    'two_factor_enrollment_text'	=> "A autenticação de dois passos é obrigatória, mas se o teu dispositivo ainda não foi registado, abre o Google Authenticator e lê o QR Code para registar o teu dispositivo. Uma vez registado, introduz o código abaixo",
    'require_accept_signature'      => 'Requer assinatura',
    'require_accept_signature_help_text'      => 'Habilitar este recurso vai exigir que os utilizadores assinar fisicamente aceitando o artigo.',
    'left'        => 'esquerda',
    'right'        => 'direita',
    'top'        => 'topo',
    'bottom'        => 'fundo',
    'vertical'        => 'vertical',
    'horizontal'        => 'horizontal',
    'zerofill_count'        => 'Comprimento de tags de artigos, incluindo zerofill',
);