snipe-it/resources/lang/es-ES/admin/hardware/general.php

<?php

return array(
    'about_assets_title'           => 'Acerca de Activos',
    'about_assets_text'            => 'Los activos son elementos con número de serie o etiqueta de activos.  Tienden a ser artículos de alto valor donde es importante identificar un elemento específico.',
	'archived'  				=> 'Archivado',
    'asset'  					=> 'Equipo',
    'bulk_checkout'             => 'Activos Asignados',
    'checkin'  					=> 'Quitar Equipo',
    'checkout'  				=> 'Activo de pago',
    'clone'  					=> 'Clonar Equipo',
    'deployable'  				=> 'Desplegable',
    'deleted'  					=> 'Este equipo ha sido eliminado. <a href="/hardware/:asset_id/restore">Click aqui para restaurarlot</a>.',
    'edit'  					=> 'Editar Equipo',
    'model_deleted'  			=> 'Este modelo de equipo ha sido borrado. Debe restaurar el modelo antes de poder restaurar el equipo.<br/><a href="/hardware/models/:model_id/restore">Hacer click aquí para restaurar el modelo</a>.',
    'requestable'               => 'Requerible',
    'requested'				    => 'Solicitado',
    'restore'  					=> 'Restaurar equipo',
    'pending'  					=> 'Pendiente',
    'undeployable'  			=> 'No desplegable',
    'view'  					=> 'Ver Equipo',
);