snipe-it/resources/lang/pl/general.php

<?php

return [
    'accessories'			=> 'Akcesoria',
    'activated'			    => 'Aktywowana',
    'accessory'				=> 'Akcesorium',
    'accessory_report'		=> 'Raporty Akcesoriów',
    'action'                => 'Edycja',
    'activity_report'		=> 'Raport Aktywności',
    'address'				=> 'Adres',
    'admin'					=> 'Admin',
    'administrator'			=> 'Administrator',
    'add_seats'             => 'Dodano miejsca',
    'all_assets'			=> 'Wszystkie aktywa',
    'all'       			=> 'Wszystko',
    'archived'              => 'Archiwum',
    'asset_models'			=> 'Typy aktywów',
    'asset_model'			=> 'Model',
    'asset'					=> 'Aktywa',
    'asset_report'          => 'Raporty Aktywów',
    'asset_tag'				=> 'Krótka nazwa',
    'asset_tags'            => 'Tagi zasobu',
    'assets_available'		=> 'Dostępne zasoby',
    'accept_assets'         => 'Accept Assets :name',
    'accept_assets_menu'    => 'Zaakceptuj zasoby',
    'audit'				    => 'Audyt',
    'audit_report'			=> 'Dziennik zdarzeń',
    'assets'				=> 'Aktywa',
    'assigned_to'           => 'Przypisany do :name',
    'avatar_delete'         => 'Skasuj Avatara',
    'avatar_upload'         => 'Wgraj Avatara',
    'back'      			=> 'Powrót',
    'bad_data'      		=> 'Nie znaleziono niczego. Może coś jest nie tak z twoim zapytaniem?',
    'bulkaudit'             => 'Audyt zbiorczy',
    'bulkaudit_status'      => 'Kontrola stanu',
    'bulk_checkout'  		=> 'Zbiorcze Przypisanie',
    'bulk_edit'             => 'Zbiorcza Edycja',
    'bulk_delete'           => 'Zbiorcze Usuwanie',
    'bulk_actions'          => 'Masowe przetwarzanie',
    'bulk_checkin_delete'   => 'Zaznacz wiele i usuń',
    'bystatus'              => 'wg statusu',
    'cancel'  				=> 'Anuluj',
    'categories'			=> 'Kategorie',
    'category'				=> 'Kategoria',
    'change' 		        => 'In/Out',
    'changeemail'  			=> 'Zmiana adresu email',
    'changepassword'  		=> 'Zmień Hasło',
    'checkin'  				=> 'Odepnij',
    'checkin_from'  		=> 'Formularz odebrania',
    'checkout'  			=> 'Przypisz',
    'checkouts_count'       => 'Przypisania',
    'checkins_count'        => 'Odbiory',
    'user_requests_count'   => 'Żądania',
    'city'  				=> 'Miasto',
    'click_here'			=> 'Kliknij tutaj',
    'clear_selection'		=> 'Wyczyść zaznaczone',
    'companies'			    => 'Firmy',
    'company'				=> 'Firma',
    'component'			    => 'Składnik',
    'components'			=> 'Składniki',
    'complete'				=> 'Ukończone',
    'consumable'			=> 'Materiał eksploatacyjny',
    'consumables'			=> 'Materiały eksploatacyjne',
    'country'  				=> 'Kraj',
    'create'				=> 'Utwórz nowe',
    'created'               => 'Utworzony element',
    'created_asset'			=> 'Utworzone aktywa',
    'created_at' 			=> 'Created At',
    'created_by'            => 'Created By',
    'record_created' 		=> 'Rekord utworzony',
    'updated_at' 			=> 'Zaktualizowano',
    'currency'  			=> 'PLN', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Lista użytkowników',
    'current_password'      => 'Bieżące hasło',
    'customize_report'      => 'Dostosuj raport',
    'custom_report'         => 'Raport niestandardowy składnik aktywów',
    'dashboard'				=> 'Panel główny',
    'days'      			=> 'dni',
    'days_to_next_audit'    => 'Dni do następnej inspekcji',
    'date'					=> 'Data',
    'debug_warning'         => 'Ostrzeżenie!',
    'debug_warning_text'    => 'Ta aplikacja jest uruchomiona w trybie produkcyjnym z włączonym debugowaniem. Jeśli aplikacja jest dostępna na zewnątrz, może to zagrażać ujawnieniem wrażliwych danych. Wyłącz tryb debugowania przez ustawienie wartości <code>APP_DEBUG</code> w pliku <code>.env</code> na <code>false</code>.',
    'delete'  				=> 'Kasuj',
    'delete_confirm'  		=> 'Czy na pewno chcesz usunąć :przedmiot?',
    'deleted'  				=> 'Usunięte',
    'delete_seats'  		=> 'Usunięte miejsca',
    'deletion_failed'       => 'Usunięcie nieudane',
    'departments'           => 'Lokalizacje',
    'department'            => 'Lokalizacja',
    'deployed'				=> 'Rozmieszczone',
    'depreciation'			=> 'Amortyzacja',
    'depreciations'         => 'Amortyzacje',
    'depreciation_report'	=> 'Raport Amortyzacji',
    'details'               => 'Szczegóły',
    'download'				=> 'Pobieranie',
    'download_all'		    => 'Pobierz wszystko',
    'editprofile'  			=> 'Edytuj Swój Profil',
    'eol'					=> 'EOL',
    'email_domain'			=> 'Domena poczty e-mail',
    'email_format'			=> 'Format e-mail',
    'employee_number'       => 'Numer pracownika',
    'email_domain_help'		=> 'To jest używane do generowania e-maili podczas importowania',
    'error'				    => 'Błąd',
    'example'				=> 'Example: ',
    'filastname_format'			=> 'Pierwsza litera imienia i nazwisko (jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Imię nazwisko (jane.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_underscore_format' => 'Imię Nazwisko (pawel@example.com)',
    'lastnamefirstinitial_format' =>  'Nazwisko i pierwsza litera imienia (np. smithj@example.com)',
    'firstintial_dot_lastname_format' => 'Pierwsza litera imienia i nazwisko (jsmith@example.com)',
    'first'					=> 'Pierwszy',
    'firstnamelastname'     => 'Imię nazwisko (jane.smith@example.com)',
    'lastname_firstinitial' => 'Nazwisko i pierwsza litera imienia (np. smithj@example.com)',
    'firstinitial.lastname' => 'Pierwsza litera imienia i nazwisko (jsmith@example.com)',
    'firstnamelastinitial'  => 'Nazwisko i pierwsza litera imienia (np. smithj@example.com)',
    'first_name'			=> 'Imię',
    'first_name_format'		=> 'Imię (jane@example.com)',
    'files'                 => 'Pliki',
    'file_name'				=> 'Plik',
    'file_type'             => 'Rodzaj pliku',
    'filesize'              => 'Rozmiar pliku',
    'file_uploads'			=> 'Dodaj plik',
    'file_upload'           => 'Dodaj plik',
    'generate'				=> 'Generuj',
    'generate_labels'       => 'Generuj etykiety',
    'github_markdown'      => 'To pole akceptuje <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">markdown z Github\'a</a>.',
    'groups'				=> 'Grupy',
    'gravatar_email'        => 'adres Email Gravatara',
    'gravatar_url'          => '<a href="http://gravatar.com"><small>Zmień swój awatar na Gravatar.com</small></a>.',
    'history'  			    => 'Historia',
    'history_for'  			=> 'Historia dla',
    'id'  					=> 'ID',
    'image'                 => 'Zdjęcie',
    'image_delete'         	=> 'Usuń zdjęcie',
    'image_upload'         	=> 'Dodaj zdjęcie',
    'filetypes_accepted_help'    => 'Accepted filetype is :types. Max upload size allowed is :size.|Accepted filetypes are :types. Max upload size allowed is :size.',
    'filetypes_size_help'   => 'Maksymalny dozwolony rozmiar wysyłania to :size.',
    'image_filetypes_help'  => 'Akceptowane typy plików to jpg, webp, png, gif i svg. Maksymalny dozwolony rozmiar to :size.',
    'import'         	    => 'Zaimportuj',
    'importing'         	=> 'Importowanie',
    'importing_help'        => 'Możesz importować aktywa, akcesoria, licencje, komponenty, materiały eksploatacyjne i użytkowników za pomocą pliku CSV. <br><br>CSV powinien być rozdzielony przecinkami i sformatowany z nagłówkami, które pasują do tych w <a href="https://snipe-it.readme.io/docs/importing" target="_new">przykładowych CSV w dokumentacji</a>.',
    'import-history'        => 'Historia importu',
    'asset_maintenance'        => 'Utrzymanie aktywów',
    'asset_maintenance_report' => 'Raport utrzymywania aktywów',
    'asset_maintenances'       => 'Utrzymanie aktywów',
    'item'  				=> 'Przedmiot',
    'item_name'             => 'Nazwa elementu',
    'insufficient_permissions' => 'Brak uprawnień!',
    'kits'       			=> 'Predefiniowane zestawy',
    'language'				=> 'Język',
    'last'					=> 'Ostatni',
    'last_login'            => 'Ostatnie logowanie',
    'last_name'             => 'Nazwisko',
    'license'				=> 'Licencja',
    'license_report'        => 'Raport Licencji',
    'licenses_available'	=> 'Dostępne licencje',
    'licenses'				=> 'Licencje',
    'list_all'				=> 'Pokaż Wszystkie',
    'loading'				=> 'Ładuję, proszę czekać....',
    'lock_passwords'        => 'Ta wartość pola nie zostanie zapisana w instalacji demonstracyjnej.',
    'feature_disabled'      => 'Ta funkcja została wyłączona dla instalacji demo.',
    'location'              => 'Lokalizacja',
    'locations'				=> 'Lokalizacje',
    'logo_size'				=> 'Logo kwadratowe wyglądają najlepiej z Logo + Tekst. Maksymalny rozmiar wyświetlania logo to 50px wysoki x 500px szerokości.  ',
    'logout'				=> 'Wyloguj się',
    'lookup_by_tag'     => 'Wyszukaj poprzez znacznik aktywa',
    'maintenances'          => 'Utrzymanie',
    'manage_api_keys'       => 'Zarządzaj kluczami API',
    'manufacturer'			=> 'Producent',
    'manufacturers'			=> 'Producenci',
    'markdown'				=> 'To pole pozwala na użycie <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">GFM (Github flavored markdown)</a>.',
    'min_amt'				=> 'Minimalna ilość',
    'min_amt_help'          => 'Minimum number of items that should be available before an alert gets triggered. Leave Min. QTY blank if you do not want to receive alerts for low inventory.',
    'model_no'				=> 'Model nr.',
    'months'				=> 'miesięcy',
    'moreinfo'				=> 'Więcej informacji',
    'name'					=> 'Nazwa',
    'new_password'          => 'Nowe hasło',
    'next'					=> 'Następny',
    'next_audit_date'		=> 'Data następnej inspekcji',
    'last_audit'		    => 'Ostatnia inspekcja',
    'new'					=> 'nowy!',
    'no_depreciation'		=> 'Nie Amortyzowany',
    'no_results'			=> 'Brak wyników.',
    'no'  					=> 'Nie',
    'notes'  				=> 'Notatki',
    'order_number'          => 'Numer zamówienia',
    'page_menu'				=> 'Wyświetla pozycje _MENU_',
    'pagination_info'		=> 'Wyświetla _START_ do _END_ z _TOTAL_ pozycji',
    'pending'				=> 'Oczekujący',
    'people'				=> 'Osoby',
    'per_page'				=> 'Wyników na strone',
    'previous'				=> 'Poprzedni',
    'processing'			=> 'Przetwarzanie',
    'profile'				=> 'Twój profil',
    'purchase_cost'                              => 'Koszt zakupu',
    'purchase_date'         => 'Data zakupu',
    'qty'		            => 'Ilość',
    'quantity'		        => 'Ilość',
    'quantity_minimum'      => 'You have :count items below or almost below minimum quantity levels',
    'quickscan_checkin'  	=> 'Quick Scan Checkin',
    'quickscan_checkin_status'  	=> 'Checkin Status',
    'ready_to_deploy'		=> 'Gotowe do wdrożenia',
    'recent_activity'		=> 'Ostatnia aktywność',
    'remaining'             => 'Pozostało',
    'remove_company'        => 'Usuń powiązanie firmy',
    'reports'				=> 'Raporty',
    'restored'				=> 'przywrócone',
    'restore'				=> 'Przywróć',
    'requestable_models'    => 'Requestable Models',
    'requested'				=> 'Wymagane',
    'requested_date'        => 'Data złożenia zapotrzebowania',
    'requested_assets'      => 'Żądane zasoby',
    'requested_assets_menu' => 'Żądane zasoby',
    'request_canceled'      => 'Żądanie anulowane',
    'save'  				=> 'Zapisz',
    'select'				=> 'Wybierz',
    'select_all'            => 'Zaznacz wszystko',
    'search'				=> 'Wyszukaj',
    'select_category'       => 'Wybierz kategorię',
    'select_department'     => 'Wybierz departament',
    'select_depreciation'	=> 'Wybierz rodzaj amortyzacji',
    'select_location'		=> 'Wybierz lokację',
    'select_manufacturer'	=> 'Wybierz producenta',
    'select_model'			=> 'Wybierz Model',
    'select_supplier'		=> 'Wybierz dostawcę',
    'select_user'			=> 'Wybierz użytkownika',
    'select_date'			=> 'Wybierz Datę (RRRR MM-DD)',
    'select_statuslabel'	=> 'Wybierz status',
    'select_company'    	=> 'Wybierz firmę',
    'select_asset'    		=> 'Wybierz aktywa',
    'settings'				=> 'Ustawienia',
    'show_deleted'  		=> 'Pokaż usunięte',
    'show_current'  		=> 'Pokaż bieżące',
    'sign_in'				=> 'Zaloguj się',
    'signature'             => 'Podpis',
    'signed_off_by'         => 'Podpisano przez',
    'skin'       			=> 'Motyw',
    'slack_msg_note'        => 'A slack message will be sent',
    'slack_test_msg'        => 'Super! Wygląda na to, że Twoja integracja Slack z Snipe-IT działa!',
    'some_features_disabled' => 'Wersja demonstracyjna: Pewne funkcje zostały wyłączone w tej instalacji.',
    'site_name'				=> 'Nazwa Witryny',
    'state'  				=> 'Województwo',
    'status_labels'			=> 'Etykiety Statusu',
    'status'    			=> 'Status',
    'accept_eula'           => 'Umowa akceptacyjna',
    'supplier'              => 'Dostawca',
    'suppliers'  			=> 'Dostawcy',
    'sure_to_delete'    => 'Czy na pewno chcesz usunąć',
    'submit'				=> 'Zatwierdź',
    'target'                => 'Cel',
    'toggle_navigation'     => 'Toogle Navigation',
    'time_and_date_display' => 'Wyświetlanie daty i czasu',
    'total_assets'			=> 'Ogółem aktywów',
    'total_licenses'		=> 'Ogółem licencji',
    'total_accessories'		=> 'Ogółem akcesorii',
    'total_consumables'		=> 'Ogółem materiałów eksploatacyjnych',
    'type'  				=> 'Rodzaj',
    'undeployable'			=> 'Nie przypisane',
    'unknown_admin'			=> 'Nieznany Administrator',
    'username_format'		=> 'Format nazwy użytkownika',
    'username'              => 'Username',
    'update'                => 'Zaktualizuj',
    'upload_filetypes_help'      => 'Dozwolone typy plików to png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, txt, lic, zip i rar. Maksymalny dozwolony rozmiar przesyłania to :rozmiar.',
    'uploaded'              => 'Przesłano',
    'user'					=> 'Użytkownik',
    'accepted'			    => 'zatwierdzone',
    'declined'			    => 'odrzucony',
    'unaccepted_asset_report' => 'Aktywa niezatwierdzone',
    'users'                 => 'Użytkownicy',
    'viewall'				=> 'Pokaż wszystko',
    'viewassets'  			=> 'Zobacz przypisane aktywa',
    'viewassetsfor'         => 'View Assets for :name',
    'website'               => 'Adres witryny',
    'welcome'				=> 'Witaj, :name',
    'years'					=> 'Lata',
    'yes' 					=> 'Tak',
    'zip'  					=> 'Kod pocztowy',
    'noimage'				=> 'Brak obrazu lub obraz nieodnaleziony.',
    'token_expired'         => 'Czas trwania sesji upłynął. Spróbuj ponownie.',
    'login_enabled'         => 'Logowanie włączone',
    'audit_due'             => 'Termin przeprowadzenia audytu',
    'audit_overdue'         => 'Zaległe z tytułu audytu',
    'accept'                => 'Zaakceptuj :asset',
    'i_accept'              => 'Akceptuję',
    'i_decline'             => 'Odrzucam',
    'accept_decline'        => 'Akceptuj/Odrzuć',
    'sign_tos'              => 'Podpisz poniżej aby zaznaczyć, że zgadzasz się na regulamin usługi:',
    'clear_signature'       => 'Wyczyść podpis',
    'show_help'             => 'Pokaż pomoc',
    'hide_help'             => 'Ukryj pomoc',
    'view_all'              => 'view all',
    'hide_deleted'          => 'Ukryj usunięte',
    'email'                 => 'Adres e-mail',
    'do_not_change'         => 'Nie zmieniaj',
    'bug_report'            => 'Zgłoś błąd',
    'user_manual'           => 'User\'s Manual',
    'setup_step_1'          => 'Krok 1',
    'setup_step_2'          => 'Krok 2',
    'setup_step_3'          => 'Krok 3',
    'setup_step_4'          => 'Krok 4',
    'setup_config_check'    => 'Sprawdzanie konfiguracji',
    'setup_create_database' => 'Create Database Tables',
    'setup_create_admin'    => 'Utwórz konto administratora',
    'setup_done'            => 'Finished!',
    'bulk_edit_about_to'    => 'You are about to edit the following: ',
    'checked_out'           => 'Checked Out',
    'checked_out_to'        => 'Checked out to',
    'fields'                => 'Fields',
    'last_checkout'         => 'Last Checkout',
    'due_to_checkin'        => 'The following :count items are due to be checked in soon:',
    'expected_checkin'      => 'Expected Checkin',
    'reminder_checked_out_items' => 'To jest przypomnienie o aktualnie wydanych Tobie przedmiotach. Jeśli uważasz, że ta lista jest niedokładna (brakuje czegoś lub pojawia się tutaj coś, czego nigdy nie otrzymałeś), prosimy o e-mail :reply_to_name pod adresem: :reply_to_addresse.',
    'changed'               => 'Changed',
    'to'                    => 'To',
    'report_fields_info'    => '<p>Select the fields you would like to include in your custom report, and click Generate. The file (custom-asset-report-YYYY-mm-dd.csv) will download automatically, and you can open it in Excel.</p>
            <p>If you would like to export only certain assets, use the options below to fine-tune your results.</p>',
    'range'                 => 'Range',
    'bom_remark'            => 'Add a BOM (byte-order mark) to this CSV',
    'improvements'          => 'Improvements',
    'information'           => 'Information',
    'permissions'           => 'Uprawnienia',
    'managed_ldap'          => '(Zarządzane przez LDAP)',
    'export'                => 'Export',
    'ldap_sync'             => 'Synchronizacja LDAP',
    'ldap_user_sync'        => 'Synchronizacja użytkownika LDAP',
    'synchronize'           => 'Synchronizuj',
    'sync_results'          => 'Synchronization Results',
    'license_serial'        => 'Klucz seryjny/produktu',
    'invalid_category'      => 'Błędna kategoria',
    'dashboard_info'        => 'This is your dashboard. There are many like it, but this one is yours.',
    '60_percent_warning'    => '60% Complete (warning)',
    'dashboard_empty'       => 'It looks like you have not added anything yet, so we do not have anything awesome to display. Get started by adding some assets, accessories, consumables, or licenses now!',
    'new_asset'             => 'Nowy środek trwały',
    'new_license'           => 'Nowa licencja',
    'new_accessory'         => 'Nowe akcesorium',
    'new_consumable'        => 'Nowy materiał eksploatacyjny',
    'collapse'              => 'Zwiń',
    'assigned'              => 'Assigned',
    'asset_count'           => 'Asset Count',
    'accessories_count'     => 'Accessories Count',
    'consumables_count'     => 'Consumables Count',
    'components_count'      => 'Components Count',
    'licenses_count'        => 'Licenses Count',
    'notification_error'    => 'Błąd:',
    'notification_error_hint' => 'Please check the form below for errors',
    'notification_success'  => 'Sukces:',
    'notification_warning'   => 'Uwaga:',
    'notification_info'      => 'Informacja:',
    'asset_information'     => 'Asset Information',
    'model_name'            => 'Nazwa modelu:',
    'asset_name'            => 'Asset Name:',
    'consumable_information' => 'Consumable Information:',
    'consumable_name'       => 'Consumable Name:',
    'accessory_information' => 'Accessory Information:',
    'accessory_name'       => 'Nazwa akcesorium:',
    'clone_item'            => 'Klonuj obiekt',
    'checkout_tooltip' => 'Check this item out',
    'checkin_tooltip' => 'Check this item in',
    'checkout_user_tooltip' => 'Check this item out to a user',
    'maintenance_mode'      => 'Usługa jest tymczasowo niedostępna z powodu aktualizacji systemu. Sprawdź ponownie później.',
    'maintenance_mode_title' => 'System tymczasowo niedostępny',
    'ldap_import'           => 'Hasło użytkownika nie powinno być zarządzane przez LDAP. (Pozwala to wysyłać prośbę o zresetowanie zapomnianego hasła)',
    'purge_not_allowed'     => 'Purging deleted data has been disabled in the .env file. Contact support or your systems administrator.',
    'backup_delete_not_allowed'     => 'Deleting backups has been disabled in the .env file. Contact support or your systems administrator.',
    'additional_files'           => 'Additional Files',
    'shitty_browser'        => 'No signature detected. If you are using an older browser, please use a more modern browser to complete your asset acceptance.',

];