snipe-it/resources/lang/sr-CS/general.php

<?php

return [
    '2FA_reset'             => 'Resetovanje 2FA',
    'accessories'			=> 'Dodatna oprema',
    'activated'			    => 'Aktiviran',
    'accepted_date'         => 'Datum preuzimanja',
    'accessory'				=> 'Accessory',
    'accessory_report'		=> 'Accessory Report',
    'action'                => 'Akcija',
    'activity_report'		=> 'Izveštaj o aktivnostima',
    'address'				=> 'Adresa',
    'admin'					=> 'Admin',
    'admin_tooltip'			=> 'Ovaj korisnik ima admin privilegije',
    'superuser'				=> 'Superuser',
    'superuser_tooltip'		=> 'Ovaj korisnik ima superuser privilegije',
    'administrator'			=> 'Administrator',
    'add_seats'             => 'Dodana mesta',
    'age'                   => "Godine",
    'all_assets'			=> 'Sve imovine',
    'all'       			=> 'Sve',
    'archived'              => 'Arhivirano',
    'asset_models'			=> 'Modeli imovine',
    'asset_model'			=> 'Model',
    'asset'					=> 'Imovina',
    'asset_report'          => 'Izveštaj o imovini',
    'asset_tag'				=> 'Oznaka imovine',
    'asset_tags'            => 'Oznake imovine',
    'assets_available'		=> 'Dostupna imovina',
    'accept_assets'         => 'Prihvati imovinu :name',
    'accept_assets_menu'    => 'Prihvati imovinu',
    'audit'				    => 'Revizija',
    'audit_report'			=> 'Zapisnik revizije',
    'assets'				=> 'Imovina',
    'assets_audited'        => 'popisana imovina',
    'assets_checked_in_count'     => 'razdužena imovina',
    'assets_checked_out_count'     => 'zadužena imovina',
    'asset_deleted_warning'     => 'Ova imovina je obrisana. Morate je povratiti pre nego što je zadužite nekome.',
    'assigned_date'         => 'Datum dodele',
    'assigned_to'           => 'Zadužen :name',
    'assignee'              => 'Dodeljeno',
    'avatar_delete'         => 'Obriši avatar',
    'avatar_upload'         => 'Učitaj avatar',
    'back'      			=> 'Nazad',
    'bad_data'      		=> 'Ništa nije pronađeno. Možda loši podaci?',
    'bulkaudit'             => 'Skupna revizija',
    'bulkaudit_status'      => 'Status revizije',
    'bulk_checkout'  		=> 'Bulk Checkout',
    'bulk_edit'             => 'Masovno uređivanje',
    'bulk_delete'           => 'Masovno brisanje',
    'bulk_actions'          => 'Masovne radnje',
    'bulk_checkin_delete'   => 'Grupno razduživanje / brisanje korisnika',
    'byod'                  => 'Privatno',
    'byod_help'             => 'Ova imovina je u vlasništvu korisnika',
    'bystatus'              => 'prema statusu',
    'cancel'  				=> 'Otkazati',
    'categories'			=> 'Kategorije',
    'category'				=> 'Kategorija',
    'change' 		        => 'In / Out',
    'changeemail'  			=> 'Promeni email adresu',
    'changepassword'  		=> 'Promeni lozinku',
    'checkin'  				=> 'Checkin',
    'checkin_from'  		=> 'Checkin from',
    'checkout'  			=> 'Checkout',
    'checkouts_count'       => 'Checkouts',
    'checkins_count'        => 'Checkins',
    'user_requests_count'   => 'Zahtevi',
    'city'  				=> 'Grad',
    'click_here'			=> 'Kliknite ovde',
    'clear_selection'		=> 'Poništi izbor',
    'companies'			    => 'Firme',
    'company'				=> 'Firma',
    'component'			    => 'Komponenta',
    'components'			=> 'Komponente',
    'complete'				=> 'Završeno',
    'consumable'			=> 'Potrošni materijal',
    'consumables'			=> 'Potrošni materijal',
    'country'  				=> 'Zemlja',
    'could_not_restore'     => 'Greška pri vraćanju :item_type: :error',
    'not_deleted'           => ':item_type nije obrisan i samim time ne može biti povraćen',
    'create'				=> 'Napravi novi unos',
    'created'               => 'Stavka kreirana',
    'created_asset'			=> 'kreirana imovina',
    'created_at' 			=> 'Kreirano',
    'created_by'            => 'Kreirao',
    'record_created' 		=> 'Zapis kreiran',
    'updated_at' 			=> 'Ažurirano',
    'currency'  			=> '$', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Current',
    'current_password'      => 'Trenutna lozinka',
    'customize_report'      => 'Prilagodi izveštaj',
    'custom_report'         => 'Prilagođeni izveštaj o imovini',
    'dashboard'				=> 'Dashboard',
    'days'      			=> 'dana',
    'days_to_next_audit'    => 'Dana do sledeće revizije',
    'date'					=> 'Datum',
    'debug_warning'         => 'Upozorenje!',
    'debug_warning_text'    => 'This application is running in production mode with debugging enabled. This can expose sensitive data if your application is accessible to the outside world. Disable debug mode by setting the <code>APP_DEBUG</code> value in your <code>.env</code> file to <code>false</code>.',
    'delete'  				=> 'Izbrisati',
    'delete_confirm'  		=> 'Jeste li sigurni da želite izbrisati :item?',
    'delete_confirm_no_undo' => 'Da li zaista, želite da obrišete :item? Ovo nije moguće poništiti.',
    'deleted'  				=> 'Izbrisano',
    'delete_seats'  		=> 'Izbrisana mesta',
    'deletion_failed'       => 'Neuspelo brisanje',
    'departments'           => 'Departments',
    'department'            => 'Department',
    'deployed'				=> 'Razmešteno',
    'depreciation'			=> 'Amortizacija',
    'depreciations'         => 'Amortizacije',
    'depreciation_report'	=> 'Izvještaj o amortizaciji',
    'details'               => 'Detalji',
    'download'				=> 'Download',
    'download_all'		    => 'Preuzmi sve',
    'editprofile'  			=> 'Uredi svoj profil',
    'eol'					=> 'EOL',
    'email_domain'			=> 'Email Domain',
    'email_format'			=> 'Email Format',
    'employee_number'       => 'Broj zaposlenog',
    'email_domain_help'		=> 'Ovo se koristi za generisanje e-mail adrese prilikom uvoza',
    'error'				    => 'Greška',
    'exclude_archived'      => 'Izuzmi izbrisana sredstva',
    'exclude_deleted'       => 'Izuzmi izbrisana sredstva',
    'example'				=> 'Primer: ',
    'filastname_format'			=> 'Prvo slovo imena Prezime (jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Ime Prezime (jane.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_underscore_format' => 'Ime Prezime (jane_smith@example.com)',
    'lastnamefirstinitial_format' =>  'Prezime Prvo slovo imena (smithj@example.com)',
    'firstintial_dot_lastname_format' => 'Inicijal imena Prezime (j.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_display'	=> 'Ime Prezime (Petar Petrović)',
    'lastname_firstname_display'	=> 'Prezime Ime (Petrović Petar)',
    'name_display_format'	=> 'Format prikaza imena',
    'first'					=> 'Prvi',
    'firstnamelastname'     => 'Ime Prezime (janesmith@example.com)',
    'lastname_firstinitial' => 'Prezime inicijal Imena (smith_j@example.com)',
    'firstinitial.lastname' => 'Inicijal imena Prezime (j.smith@example.com)',
    'firstnamelastinitial'  => 'Ime inicijal Prezimena (janes@example.com)',
    'lastnamefirstname'      => 'Prezime.Ime (smith.jane@example.com)',
    'first_name'			=> 'Ime',
    'first_name_format'		=> 'Ime (jane@example.com)',
    'files'                 => 'Datoteke',
    'file_name'				=> 'Datoteka',
    'file_type'             => 'Tip datoteke',
    'filesize'              => 'Veličina datoteke',
    'file_uploads'			=> 'Prenos datoteka',
    'file_upload'           => 'Otpremanje datoteke',
    'generate'				=> 'Generate',
    'generate_labels'       => 'Generiši nalepnice',
    'github_markdown'      => 'This field accepts <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'groups'				=> 'Grupe',
    'gravatar_email'        => 'Gravatar Email Address',
    'gravatar_url'          => '<a href="http://gravatar.com"><small>Promeni svoj avatar na Gravatar.com</small></a>.',
    'history'  			    => 'History',
    'history_for'  			=> 'History for',
    'id'  					=> 'ID',
    'image'                 => 'Slika',
    'image_delete'         	=> 'Izbriši sliku',
    'include_deleted'       => 'Uključi izbrisana sredstva',
    'image_upload'         	=> 'Upload Image',
    'filetypes_accepted_help'    => 'Prihvatljiv tip datoteke je :types. Maksimalno dozvoljena veličina je :size.| Prihvatljivi tipovi datoteka su :types. Maksimalno dozvoljena veličina za postavljanje je :size.',
    'filetypes_size_help'   => 'Maksimalna dozvoljena veličina za otpremanje je :size.',
    'image_filetypes_help'  => 'Prihvatljivi tipovi datoteka su jpg, webp, png, gif, svg i avif. Maksimalna veličina datoteke je :size.',
    'unaccepted_image_type'  => 'Datoteka slike nije čitljiva. Prihvatljivi tipovi datoteka su jpg, webp, png, gif i svg. Mimetip ove datoteke je: :mimetype.',
    'import'         	    => 'Import',
    'import_this_file'      => 'Mapiraj polja i obradi ovu datoteku',
    'importing'         	=> 'Uvoženje',
    'importing_help'        => 'Možete uvesti imovinu, opremu, licence, komponente, potrošnu robu i korisnike uz pomoć CSV datoteke. <br><br>Podaci u CSV datoteci trebaju biti odvojeni zarezom i formatirani sa zaglavljima koji se poklapaju sa <a href="https://snipe-it.readme.io/docs/importing" target="_new">primerima CSV-a u dokumentaciji</a>.',
    'import-history'        => 'Import History',
    'asset_maintenance'        => 'Održavanje imovine',
    'asset_maintenance_report' => 'Izveštaj o održavanju imovine',
    'asset_maintenances'       => 'Održavanja imovine',
    'item'  				=> 'Stavka',
    'item_name'             => 'Naziv stavke',
    'import_file'  			=> 'uvezi CSV datoteku',
    'import_type'  			=> 'tip CSV uvoza',
    'insufficient_permissions' => 'Nedovoljna dozvola!',
    'kits'       			=> 'Kompleti opreme',
    'language'				=> 'Jezik',
    'last'					=> 'Poslednji',
    'last_login'            => 'Poslednja prijava',
    'last_name'             => 'Prezime',
    'license'				=> 'Licenca',
    'license_report'        => 'Izveštaj o licenci',
    'licenses_available'	=> 'Dostupno licenci',
    'licenses'				=> 'Licence',
    'list_all'				=> 'Lista svih',
    'loading'				=> 'Učitavanje... molim sačekajte...',
    'lock_passwords'        => 'Ova vrednost polja neće biti sačuvana u demo instalaciji.',
    'feature_disabled'      => 'This feature has been disabled for the demo installation.',
    'location'              => 'Lokacija',
    'location_plural'        => 'Lokacija|Lokacije',
    'locations'				=> 'Lokacije',
    'logo_size'				=> 'Kvadratni logoi najbolje izgledaju sa Logo + Tekst. Maksimalna veličina prikaza logoa je 50px visine x 500px širine.  ',
    'logout'				=> 'Odjava',
    'lookup_by_tag'     => 'Pretraživanje pomoću oznake imovine',
    'maintenances'          => 'Održavanja',
    'manage_api_keys'       => 'Upravljate API ključevima',
    'manufacturer'			=> 'Proizvođač',
    'manufacturers'			=> 'Proizvođači',
    'markdown'				=> 'Ovo polje dopušta <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github verziju markdown</a>.',
    'min_amt'				=> 'Min. Kol',
    'min_amt_help'          => 'Minimalni broj stavki koje bi trebale biti dostupne pre nego što se aktivira upozorenje. Ostavite polje Min. količinu prazno ako ne želite da primate obaveštenja za malu količinu u inventaru.',
    'model_no'				=> 'Model br.',
    'months'				=> 'meseci',
    'moreinfo'				=> 'Više informacija',
    'name'					=> 'Ime',
    'new_password'          => 'Nova lozinka',
    'next'					=> 'Sledeći',
    'next_audit_date'		=> 'Sledeći datum revizije',
    'next_audit_date_help'  => 'Ukoliko vršite popisivanje imovine u vašoj organizaciji, ovo se obično automatski izračunava na osnovu poslednjeg popisa i frekvencije popisivanja (u <code>Administratorska podešavanja &gt; Upozorenja</code>) i možete je ostaviti prazno. Ovde možete ručno navesti datum ukoliko je potrebno, ali mora biti kasniji od datuma poslednjeg popisa. ',
    'audit_images_help'     => 'Slike sa popisa možete pronaći na kartici istorije imovine.',
    'no_email'              => 'Nijedna adresa e-pošte nije povezana sa ovim korisnikom',
    'last_audit'		    => 'Poslednja revizija',
    'new'					=> 'novi!',
    'no_depreciation'		=> 'Nema amortizacije',
    'no_results'			=> 'Nema rezultata.',
    'no'  					=> 'Ne',
    'notes'  				=> 'Zabeleške',
    'order_number'          => 'Broj narudžbe',
    'only_deleted'          => 'Samo izbrisana sredstva',
    'page_menu'				=> 'Showing _MENU_ items',
    'pagination_info'		=> 'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ items',
    'pending'				=> 'Na čekanju',
    'people'				=> 'Ljudi',
    'per_page'				=> 'Rezultati po stranici',
    'previous'				=> 'Prethodna',
    'processing'			=> 'Obrađuje se',
    'profile'				=> 'Vaš profil',
    'purchase_cost'                              => 'Trošak nabavke',
    'purchase_date'         => 'Datum kupovine',
    'qty'		            => 'KOL',
    'quantity'		        => 'Količina',
    'quantity_minimum'      => 'Imate :stanje artikala ispod ili skoro ispod nivoa minimalne količine',
    'quickscan_checkin'  	=> 'Brzo razduživanje',
    'quickscan_checkin_status'  	=> 'Status razduženja',
    'ready_to_deploy'		=> 'Spremna za raspoređivanje',
    'recent_activity'		=> 'Nedavna aktivnost',
    'remaining'             => 'Preostalo',
    'remove_company'        => 'Ukloni asocijaciju sa firmom',
    'reports'				=> 'Izveštaji',
    'restored'				=> 'vraćeno u prethodno stanje',
    'restore'				=> 'Povrati',
    'requestable_models'    => 'Zatraživi modeli',
    'requestable_items'     => 'Zatraživa stavka',
    'requested'				=> 'Tražena',
    'requested_date'        => 'Datum zatraživanja',
    'requested_assets'      => 'Zatražena imovina',
    'requested_assets_menu' => 'Zatražena imovina',
    'request_canceled'      => 'Zahtev je otkazan',
    'request_item'          => 'Zatraži ovu stavku',
    'external_link_tooltip' => 'Eksterna veza do',
    'save'  				=> 'Sačuvaj',
    'select_var'            => 'Izaberite :thing... ', // this will eventually replace all of our other selects
    'select'				=> 'Označi',
    'select_all'            => 'Izaberi sve',
    'search'				=> 'Pretraga',
    'select_category'       => 'Izaberite kategoriju',
    'select_datasource' => 'Izaberite izvor podataka',
    'select_department'     => 'Izaberite odeljenje',
    'select_depreciation'	=> 'Izaberite vrstu amortizacije',
    'select_location'		=> 'Izaberite lokaciju',
    'select_manufacturer'	=> 'Izaberite proizvođača',
    'select_model'			=> 'Izaberite Model',
    'select_supplier'		=> 'Odaberite dobavljača',
    'select_user'			=> 'Izaberite Korisnika',
    'select_date'			=> 'Izaberite Datum (GGGG-MM-DD)',
    'select_statuslabel'	=> 'Izaberite Status',
    'select_company'    	=> 'Odaberite Firmu',
    'select_asset'    		=> 'Odaberi sredstvo',
    'settings'				=> 'Podešavanja',
    'show_deleted'  		=> 'Prikaži Izbrisane',
    'show_current'  		=> 'Prikaži Trenutne',
    'sign_in'				=> 'Prijavite se',
    'signature'             => 'Potpis',
    'signed_off_by'         => 'Potpisao',
    'skin'       			=> 'Izgledi',
    'webhook_msg_note'        => 'Obaveštenje će biti poslato putem veb zakačke',
    'webhook_test_msg'        => 'O zdravo! Izgleda da vaša :app integracija sa Snipe-IT radi!',
    'some_features_disabled' => 'DEMO MOD: Neke funkcije su onemogućene za ovu instalaciju.',
    'site_name'				=> 'Naziv sajta',
    'state'  				=> 'Savezna država',
    'status_labels'			=> 'Oznake Statusa',
    'status_label'			=> 'Oznaka statusa',
    'status'    			=> 'Status',
    'accept_eula'           => 'Ugovor o prihvatanju',
    'supplier'              => 'Dobavljač',
    'suppliers'  			=> 'Dobavljači',
    'sure_to_delete'        => 'Da li ste sigurni da želite izbrisati',
    'sure_to_delete_var'    => 'Da li zaista želite da obrišete :item?',
    'delete_what'           => 'Obriši :item',
    'submit'				=> 'Submit',
    'target'                => 'Cilj',
    'time_and_date_display' => 'Prikaz vremena i datuma',
    'total_assets'			=> 'ukupna imovina',
    'total_licenses'		=> 'ukupne licence',
    'total_accessories'		=> 'ukupni pribor',
    'total_consumables'		=> 'ukupni potrošni materijal',
    'type'  				=> 'Tip',
    'undeployable'			=> 'Un-deployable',
    'unknown_admin'			=> 'Nepoznati administrator',
    'username_format'		=> 'Format korisničkog imena',
    'username'              => 'Korisničko ime',
    'update'                => 'Ažuriraj',
    'upload_filetypes_help'      => 'Dozvoljeni tipovi datoteka su png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, xlsx, txt, lic, xml, zip, rtf i rar. Maksimalna veličina datoteke je :size.',
    'uploaded'              => 'Uploaded',
    'user'					=> 'Korisnik',
    'accepted'			    => 'accepted',
    'declined'			    => 'declined',
    'declined_note'         => 'Odbijene napomene',
    'unassigned'            => 'Nedodeljeno',
    'unaccepted_asset_report' => 'Neprihvaćene imovine',
    'users'                 => 'Korisnici',
    'viewall'				=> 'Prikaži svе',
    'viewassets'  			=> 'Prikaz dodijeljene imovine',
    'viewassetsfor'         => 'Prikaži imovinu korisnika :name',
    'website'               => 'Website',
    'welcome'				=> 'Dobrodošli, :name',
    'years'					=> 'godine',
    'yes' 					=> 'Da',
    'zip'  					=> 'Zip',
    'noimage'				=> 'Nije prenesena slika ili slika nije pronađena.',
    'file_does_not_exist'   => 'Zahtevana datoteka ne postoji na serveru.',
    'file_upload_success'   => 'Uspešno postavljanje datoteke!',
    'no_files_uploaded'     => 'Uspešno postavljanje datoteke!',
    'token_expired'         => 'Sesija za obrazac je istekla. Molim pokušajte ponovo.',
    'login_enabled'         => 'Prijava je omogućena',
    'audit_due'             => 'Spremno za reviziju',
    'audit_due_days'        => 'Imovina u roku za popis u narednih :days dana|Imovina u roku za popis u narednih :days dana',
    'checkin_due'           => 'Rok za razduživanje',
    'checkin_overdue'       => 'Preko roka za razduživanje',
    'checkin_due_days'      => 'Imovina do roka za razduživanje u narednih :days dana|Imovina do roka za razduživanje u narednih :days dana',
    'audit_overdue'         => 'Preko roka za reviziju',
    'accept'                => 'Prihvati :asset',
    'i_accept'              => 'Prihvatam',
    'i_decline'             => 'Odbijam',
    'accept_decline'        => 'Prihvati/odbij',
    'sign_tos'              => 'Potpišite se ispod kako bi potvrdili da prihvatate uslove korišćenja:',
    'clear_signature'       => 'Ukloni potpis',
    'show_help'             => 'Prikaži pomoć',
    'hide_help'             => 'Sakrij pomoć',
    'view_all'              => 'prikaži sve',
    'hide_deleted'          => 'Sakrij obrisano',
    'email'                 => 'E-pošta',
    'do_not_change'         => 'Ne menjaj',
    'bug_report'            => 'Prijavite grešku',
    'user_manual'           => 'Korisničko uputstvo',
    'setup_step_1'          => 'Korak 1',
    'setup_step_2'          => 'Korak 2',
    'setup_step_3'          => 'Korak 3',
    'setup_step_4'          => 'Korak 4',
    'setup_config_check'    => 'Provera podešavanja',
    'setup_create_database' => 'Napravi tabele baze podataka',
    'setup_create_admin'    => 'Napravi administratorskog korisnika',
    'setup_done'            => 'Završeno!',
    'bulk_edit_about_to'    => 'Spremate se da uredite sledeće: ',
    'checked_out'           => 'Zaduženo',
    'checked_out_to'        => 'Zaduženo',
    'fields'                => 'Polja',
    'last_checkout'         => 'Poslednje zaduženje',
    'due_to_checkin'        => 'Sledeće :stanje stavke će uskoro biti čekirane:',
    'expected_checkin'      => 'Očekivano razduženje',
    'reminder_checked_out_items' => 'Ovo je podsetnik na stavke koje su trenutno obeležene . Ako smatrate da je ova lista netačna (nešto nedostaje ili se ovde pojavljuje nešto za šta verujete da nikada niste primili), pošaljite e-poruku :reply_to_name na :reply_to_address.',
    'changed'               => 'Izmenjeno',
    'to'                    => 'Za',
    'report_fields_info'    => '<p>Izaberite polja koja želite da uključite u svom prilagođenom izveštaju i kliknite na dugme Generiši. Datoteka (custom-asset-report-YYYY-mm-dd.csv) će automatski biti preuzeta i možete je otvoriti u Excel-u.</p>
            <p>Ako želite da izvezete samo određenu imovinu, koristite opcije ispod da bi ste detaljno filtrirali vaš rezultat.</p>',
    'range'                 => 'Raspon',
    'bom_remark'            => 'Dodaj BOM (byte-order mark) ovom CSV-u',
    'improvements'          => 'Unapređenja',
    'information'           => 'Informacija',
    'permissions'           => 'Dozvole',
    'managed_ldap'          => '(Upravlja se kroz LDAP)',
    'export'                => 'Izvoz',
    'ldap_sync'             => 'LDAP sinhronizacija',
    'ldap_user_sync'        => 'LDAP sinhronizacija korisnika',
    'synchronize'           => 'Sinhronizuj',
    'sync_results'          => 'Rezultati sinhronizacije',
    'license_serial'        => 'Serijski broj',
    'invalid_category'      => 'Neispravna ili nedostajuća kategorija',
    'invalid_item_category_single' => 'Neispravna ili nedostajuća :type kategorija. Molim vas ažurirajte kategoriju ovog :type da obuhvati ispravnu kategoriju pre zaduživanja.',
    'dashboard_info'        => 'Ovo je vaša kontrolna tabla. Ima mnogo takvih, ali ova je vaša.',
    '60_percent_warning'    => '60% završeno (upozorenje)',
    'dashboard_empty'       => 'Izgleda da još niste ništa dodali, tako da nemamo ništa za prikaz. Započnite dodavanjem nekih sredstava, dodataka, potrošnog materijala ili licenci odmah!',
    'new_asset'             => 'Nova imovina',
    'new_license'           => 'Nova licenca',
    'new_accessory'         => 'Novi dodatak',
    'new_consumable'        => 'Nov potrošni materijal',
    'collapse'              => 'Skupi',
    'assigned'              => 'Dodeljeno',
    'asset_count'           => 'Količina imovine',
    'accessories_count'     => 'Stanje dodataka',
    'consumables_count'     => 'Količina potrošne robe',
    'components_count'      => 'Količina komponenti',
    'licenses_count'        => 'Količina licenci',
    'notification_error'    => 'Greška',
    'notification_error_hint' => 'Molimo Vas da u formularu ispod proverite greške',
    'notification_bulk_error_hint' => 'Sledeća polja sadrže greške potvrde i nisu izmenjena:',
    'notification_success'  => 'Uspeh',
    'notification_warning'   => 'Upozorenje',
    'notification_info'      => 'Informacija',
    'asset_information'     => 'Informacije o imovini',
    'model_name'            => 'Naziv modela',
    'asset_name'            => 'Naziv imovine',
    'consumable_information' => 'Informacije o potrošnom materijalu:',
    'consumable_name'       => 'Naziv potrošnog materijala:',
    'accessory_information' => 'Informacije o dodacima:',
    'accessory_name'       => 'Naziv dodatne opreme, pribora:',
    'clone_item'            => 'Kloniraj stavku',
    'checkout_tooltip' => 'Zaduži ovu stavku',
    'checkin_tooltip' => 'Razdužite ovu stavku kako bi bila dostupna za ponovno zaduživanje',
    'checkout_user_tooltip' => 'Zaduži ovu stavku korisniku',
    'checkin_to_diff_location' => 'Možete da izaberete da razdužite ovu imovinu u lokaciju drugačiju od podrazumevane lokacije :default_location ako je podešena',
    'maintenance_mode'      => 'Usluga je privremeno nedostupna za ažuriranja sistema. Proverite ponovo kasnije.',
    'maintenance_mode_title' => 'Sistem je privremeno nedostupan',
    'ldap_import'           => 'LDAP ne bi trebalo da upravlja korisničkom lozinkom. (Ovo vam omogućava da pošaljete zahteve za zaboravljenu lozinku.)',
    'purge_not_allowed'     => 'Čišćenje izbrisanih podataka je onemogućeno u .env datoteci. Obratite se podršci ili administratoru sistema.',
    'backup_delete_not_allowed'     => 'Brisanje rezervnih kopija je onemogućeno u .env datoteci. Obratite se podršci ili administratoru sistema.',
    'additional_files'           => 'Dodatne datoteke',
    'shitty_browser'        => 'Nije detektovan potpis. Ako koristite stariji pregledač, molim vas koristite moderniji pregledač kako bi ste završili prihvatanje imovine.',
    'bulk_soft_delete'      =>'Privremeno obrišite ove korisnike. Njihova istorija imovine će ostati netaknuta osim/sve dok ne očistite izbrisane zapise u podešavanjima administratora.',
    'bulk_checkin_delete_success' => 'Vaši izabrani korisnici su izbrisani i njihove stavke su čekirane.',
    'bulk_checkin_success' => 'Stavke za izabrane korisnike su čekirane.',
    'set_to_null'           => 'Obriši vrednosti ove imovine|Obriši vrednosti za svih :asset_count imovina ',
    'set_users_field_to_null'  => 'Obriši :field vrednosti za ovog korisnika|Obriši :field vrednosti za svih :user_count korisnika ',
    'na_no_purchase_date'   => 'N/A - Nema datuma porudžbine',
    'assets_by_status'      => 'Imovina prema statusu',
    'assets_by_status_type'      => 'Imovina prema vrsti statusa',
    'pie_chart_type'        => 'Tip grafikona pite na radnoj tabli',
    'hello_name'            => 'Pozdrav, :name!',
    'unaccepted_profile_warning'   => 'Imate jednu stavku koja zahteva prihvatanje. Kliknite ovde da je prihvatite ili odbijete | Imate :count stavki koje zahtevaju prihvatanje. Kliknite ovde da ih prihvatite ili odbijete',
    'start_date'            => 'Datum početka',
    'end_date'            => 'Datum kraja',
    'alt_uploaded_image_thumbnail' => 'Postavljena slika',
    'placeholder_kit'       => 'Izaberite komplet',
    'file_not_found'        => 'Fajl nije pronađen',
    'preview_not_available' => '(nema predpregleda)',
    'setup'                 => 'Postavke',
    'pre_flight'            => 'Pre poletanja',
    'skip_to_main_content'  => 'Pređi na glavni sadržaj',
    'toggle_navigation'     => 'Navigacioni meni',
    'alerts'                => 'Upozorenja',
    'tasks_view_all'        => 'Vidi sve zadatke',
    'true'                  => 'Tačno',
    'false'                 => 'Netačno',
    'integration_option'    => 'Opcija integracije',
    'log_does_not_exist'    => 'Ne postoji odgovarajući zapis u dnevniku.',
    'merge_users'           => 'Objedini korisnike',
    'merge_information' =>  'Ovo će objediniti :count u jednog korisnika. Izaberite korisnika ispod u kojeg želite da objedinite ostale korisnike, i povezane imovine, licence i slično će biti prebaćeno na izabranog korisnika i ostali korisnici će biti označeni kao obrisani.',
    'warning_merge_information' => 'Ova radnja NE MOŽE biti opozvana i trebalo bi je koristiti JEDINO kada morate da objedinite korisnike zbog lošeg uvoza ili sinhronizacije. Obavezno pre toga napravite rezervnu kopiju.',
    'no_users_selected'     => 'Nema izabranih korisnika',
    'not_enough_users_selected'     => 'Najmanje :count korisnika mora biti izabrano',
    'merge_success'         => ':count korisnika je uspešno objedinjeno u :into_username!',
    'merged'                => 'objedinjeno',
    'merged_log_this_user_into' => 'Ovaj korisnik (ID :to_id - :to_username) je obejdinjen u korisnika ID :from_id (:from_username) ',
    'merged_log_this_user_from' => 'Objedinjen korisnik ID :from_id (:from_username) u ovog korisnika (ID :to_id - :to_username)',
    'clear_and_save'            => 'Očisti i sačuvaj',
    'update_existing_values'    => 'Osvežiti postojeće vrednosti?',
    'auto_incrementing_asset_tags_disabled_so_tags_required' => 'Generisanje samo-inkrementirajuće imovinske oznake je onemogućeno tako da svi redovi moraju imati popunjenu kolonu "Imovinska Oznaka".',
    'auto_incrementing_asset_tags_enabled_so_now_assets_will_be_created' => 'Omogućeno je generisanje oznaka sredstava koje se automatski povećavaju tako da će sredstva biti kreirana za redove u kojima nije popunjena „Oznaka sredstva“. Redovi koji imaju popunjenu „oznaku sredstva“ biće ažurirani datim informacijama.',
    'send_welcome_email_to_users'   => ' Pošalji e-poruku dobrodošlice novim korisnicima?',
    'send_email'                => 'Pošalji e-poruku',
    'call'                      => 'Pozovi broj',
    'back_before_importing'     => 'Napraviti rezervnu kopiju pre uvoza?',
    'csv_header_field'          => 'Polje CSV zaglavlja',
    'import_field'              => 'Polje uvoza',
    'sample_value'              => 'Primer vrednosti',
    'no_headers'                => 'Nijedna kolona nije pronađena',
    'error_in_import_file'      => 'Pojavila se greška pri čitanju CSV datoteke: :error',
    'errors_importing'          => 'Pojavile su se neke greške pri uvoženju: ',
    'warning'                   => 'UPOZORENJE: :warning',
    'success_redirecting'       => '"Uspešno... preusmeravanje.',
    'cancel_request'            => 'Otkažite zahtev za ovu stavku',
    'setup_successful_migrations' => 'Napravljene su tabele vaše baze podataka',
    'setup_migration_output' => 'Rezultat migracije:',
    'setup_migration_create_user' => 'Sledeće: Napravite korisnika',
    'importer_generic_error'    => 'Uvoz vaše datoteke je završen, ali su se pojavile neke greške. Ovo je obično izazvano zatrpavanjem veb zakačke obaveštenjima od strane API-ja treće strane (popus Slack-a) i ne bi trebalo da je imalo uticaja na sam uvoz, ali bi trebali da to potvrdite.',
    'confirm' => 'Potvrdi',
    'autoassign_licenses' => 'Autmoatski dodelljene Licence',
    'autoassign_licenses_help' => 'Dozvoli ovom korisniku da ima licence dodeljene kroz sistem grupne dodele ili konzolnim alatima.',
    'autoassign_licenses_help_long' => 'Ovo dozvoljava da korisnik ima licence dodeljene putem sistema za grupno dodeljivanje ili konzolnim alatima. (Na primer, možda ne želite da se radnicima po ugovoru automatski dodele licence koje su namenjene samo stalno zaposlenima. I dalje možete pojedinačno dodeliti licence tim korisnicima, ali oni neće biti uvršteni u funkciju izdavanja licenci svim korisnicima)',
    'no_autoassign_licenses_help' => 'Ne uvrštavaj korisnika za grupno dodeljivanje kroz interfejs ili konzolne alate.',
    'modal_confirm_generic'      => 'Da li ste sigurni?',
    'cannot_be_deleted'      => 'Ova stavka ne može biti obrisana',
    'cannot_be_edited'      => 'Ova stavka ne može biti izmenjena.',
    'undeployable_tooltip'      => 'Ovaj predmet ne može biti zadužen. Proveriti količinu na stanju.',
    'serial_number'        => 'Serijski broj',
    'item_notes' => ':stavka Napomena',
    'item_name_var' => ':naziv stavke',
    'error_user_company' => 'Kompanija odredišta za zaduživanje i kompanija imovine se ne poklapaju',
    'error_user_company_accept_view' => 'Imovina koja je vama zadužena pripada drugoj kompaniji i zato je ne možete prihvatiti niti odbiti. Molim vas proverite sa vašim nadređenim',
    'importer' => [
        'checked_out_to_fullname' => 'Odjavljeno na: Puno ime',
        'checked_out_to_first_name' => 'Odjavljeno na: Ime',
        'checked_out_to_last_name' => 'Odjavljeno na: Prezime',
        'checked_out_to_username' => 'Odjavljeno na: Korisnicko ime',
        'checked_out_to_email' => 'Odjavljeno na: Email',
        'checked_out_to_tag' => 'Odjavljeno na: Oznaka Sredstva',
        'manager_first_name' => 'Menadzer: Ime',
        'manager_last_name' => 'Menadzer: Prezime',
        'manager_full_name' => 'Menadzer: Puno Ime',
        'manager_username' => 'Menadzer: Korisnicko ime',
        'checkout_type' => 'Tip Naplate',
        'checkout_location' => 'Zaduži lokaciju',
        'image_filename' => 'Ime datoteke slike',
        'do_not_import'     => 'Ne Importuj',
        'vip' => 'VIP',
        'avatar'  => 'Avatar',
        'gravatar' => 'Gravatar e-pošta',
        'currency' => 'Valuta',
        'address2' => 'Adresa 2',
        'import_note' => 'Uvezeno pomoću csv importera',
    ],
    'remove_customfield_association' => 'Uklonite ovo polje iz grupe polja. To neće obrisati prilagođeno polje, samo povezanost ovog polja sa ovom grupom polja.',
    'checked_out_to_fields' => 'Zaduženo poljima',
    'percent_complete' => '% završeno',
    'uploading' => 'Slanje... ',
    'upload_error' => 'Greška tokom slanja datoteke. Molim vas potvrdite da nema praznih redova i da nazivi kolona nisu duplirani.',
    'copy_to_clipboard' => 'Kopiraj u beležnicu',
    'copied' => 'Kopirano!',
    'status_compatibility' => 'Ako je imovina već zadužena, ne može biti promenjena u nezaduživi status i promena ove vrednosti će biti preskočena.',
    'rtd_location_help' => 'Ovo je lokacija imovine kada nije zadužena',
    'item_not_found' => ':item_type ID :id ne postoji ili je obrisan',
    'action_permission_denied' => 'Nemate ovlašćenje da :action :item_type ID :id',
    'action_permission_generic' => 'Nemate ovlašćenje da :action ovu :item_type',
    'edit' => 'uredi',
    'action_source' => 'Izvor aktivnosti',
    'or' => 'ili',
    'url'                   => 'URL adresa',
    'edit_fieldset' => 'Izmeni polja i opcije grupe polja',
    'permission_denied_superuser_demo' => 'Ovlašćenje je odbijeno. Ne možete da izmenite podatke o superadmin korisniku u ovoj demostraciji.',
    'pwd_reset_not_sent' => 'Korisnik nije aktiviran, nije sinhronizovan sa LDAP-om, ili nema navedenu adresu e-pošte',
    'error_sending_email' => 'Greška prilikom slanja e-poruke',
    'sad_panda' => 'Tužni panda. Niste ovlašćeni da uradite tu stvar. Možda da se <a href=":link">vratite na kontrolnu tablu</a>, ili kontaktirajte vašeg administratora.',
    'bulk' => [
            'delete' =>
                [
                'header' => 'Masovno briši :object_type',
                'warn'   =>  'Spremate se da obrišete jedan :object_type|Spremate se da obrišete :count :object_type',
                'success'   =>  ':object_type je uspešno obrisan|Uspešno obrisano :count :object_type',
                'error'   =>  'Nije bilo moguće obrisati :object_type',
                'nothing_selected'   =>  'Nijedan :object_type nije izabran - nikakva radnja nije potrebna',
                'partial'   =>  'Obrisano :success_count :object_type, ali :error_count :object_type nije moglo biti obrisano',
             ],
    ],
    'no_requestable' => 'Nema imovine ili modela imovine koji se mogu zatražiti.',

    'countable' => [
        'accessories'  => ':count pribor|:count pribora',
        'assets'  => ':count imovina|:count imovina',
        'licenses'  => ':count licenca|:count licenci',
        'license_seats'  => ':count licencnih mesta|:count licencnih mesta',
        'consumables'  => ':count potrošni materijal|:count potrošnih materijala',
        'components'  => ':count komponenta|:count komponenti',
    ],
    'more_info' => 'Više informacija',
    'quickscan_bulk_help' => 'Potvrđivanjem ovog polja će izmeniti zapis imovine kako bi se ažurirala ova nova lokacija. Ukoliko ostane nepotvrđeno lokacija će se evidentirati samo u zapisu popisa. Imajte na umu da, ukoliko je imovina zadužena, neće promeniti lokaciju osobe, imovine ili lokacije za koju je zadužena.',
    'whoops' => 'Ups!',
    'something_went_wrong' => 'Nešto je pošlo po zlu sa vašim zahtevom.',
    'close' => 'Zatvori',
    'expires' => 'Ističe',
    'map_fields'=> 'Mapiraj polje :item_type',
    'remaining_var' => ':count preostalo',
    'assets_in_var' => 'Imovina u :name :type',
    'label' => 'Oznaka',
    'import_asset_tag_exists' => 'Imovina sa oznakom imovine :asset_tag već postoji i izmena nije zatražena. Nijedna izmena nije izvršena.',

];