snipe-it/resources/lang/fr/general.php

<?php

    return [
    'accessories'			=> 'Accessoires',
    'activated'			    => 'Activé',
    'accessory'				=> 'Accessoire',
    'accessory_report'		=> 'Rapport sur les accessoires',
    'action'                => 'Action',
    'activity_report'		=> 'Rapport d\'activité',
    'address'				=> 'Adresse',
    'admin'					=> 'Admin',
    'administrator'			=> 'Administrateur',
    'add_seats'             => 'Places ajoutées',
    'all_assets'			=> 'Tous les actifs',
    'all'       			=> 'Tous',
    'archived'              => 'Retiré',
    'asset_models'			=> 'Modèles d\'actif',
    'asset_model'			=> 'maquette',
    'asset'					=> 'Actif',
    'asset_report'          => 'Rapport d\'actif',
    'asset_tag'				=> 'Étiquette de l\'actif',
    'assets_available'		=> 'Actifs disponibles',
    'audit'				    => 'Audit',
    'audit_report'			=> 'Journal d\'audit',
    'assets'				=> 'Actifs',
    'avatar_delete'         => 'Supprimer l\'Avatar',
    'avatar_upload'         => 'Charger un Avatar',
    'back'      			=> 'Retour',
    'bad_data'      		=> 'Aucun résultat, les données sont peut-être erronées?',
    'bulkaudit'             => 'Vérification en bloc',
    'bulkaudit_status'      => 'État de la vérification',
    'bulk_checkout'  		=> 'Attribution par lot',
    'bystatus'              => 'par statut',
    'cancel'  				=> 'Annuler',
    'categories'			=> 'Catégories',
    'category'				=> 'Сatégorie',
    'change' 		        => 'In / Out',
    'changeemail'  			=> 'Changer l\'adresse e-mail',
    'changepassword'  		=> 'Changer le mot de passe',
    'checkin'  				=> 'Dissocier',
    'checkin_from'  		=> 'Dissocier de',
    'checkout'  			=> 'Associer',
    'checkouts_count'       => 'Associations',
    'checkins_count'        => 'Dissociations',
    'user_requests_count'   => 'Demandes',
    'city'  				=> 'Ville',
    'click_here'			=> 'Cliquez ici',
    'clear_selection'		=> 'Effacer la sélection',
    'companies'			    => 'Compagnies',
    'company'				=> 'Compagnie',
    'component'			    => 'Composant',
    'components'			=> 'Composants',
    'complete'				=> 'Terminé',
    'consumable'			=> 'Fourniture',
    'consumables'			=> 'Fournitures',
    'country'  				=> 'Pays',
    'create'				=> 'Créer',
    'created'               => 'Élément créé',
    'created_asset'			=> 'Actif créé',
    'created_at' 			=> 'Créé le',
    'record_created' 		=> 'Enregistrement créé',
    'updated_at' 			=> 'Mise à jour à',
    'currency'  			=> '€', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Actuels',
    'custom_report'         => 'Rapport d\'actif personnalisé',
    'dashboard'				=> 'Tableau de bord',
    'days'      			=> 'journées',
    'days_to_next_audit'    => 'Jours avant la prochaine vérification',
    'date'					=> 'Date',
    'debug_warning'         => 'Attention !',
    'debug_warning_text'    => 'Cette application fonctionne en mode de production avec le débogage activé. Cela peut exposer des données sensibles si votre application est accessible au monde extérieur. Désactivez le mode de débogage en définissant la valeur <code> APP_DEBUG </ code> dans votre fichier <code> .env </ code> sur <code> false </ code>.',
    'delete'  				=> 'Supprimer',
    'delete_confirm'  		=> 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer :item?',
    'deleted'  				=> 'Supprimé',
    'delete_seats'  		=> 'Places supprimées',
    'departments'           => 'Départements',
    'department'           => 'département',
    'deployed'				=> 'Déployé',
    'depreciation_report'	=> 'Rapport d’amortissement',
    'details'               => 'Détails',
    'download'				=> 'Télécharger',
    'download_all'				=> 'Télécharger tout',
    'depreciation'			=> 'Amortissement',
    'editprofile'  			=> 'Éditer votre profile',
    'eol'					=> 'Fin de vie',
    'email_domain'			=> 'Domaine de l\'e-mail',
    'email_format'			=> 'Format de l\'e-mail',
    'email_domain_help'		=> 'C\'est utilisé pour générer des adresses e-mail lors de l\'importation',
    'filastname_format'			=> 'Première lettre du prénom Nom de famille (jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Prénom Nom de famille (jane.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_underscore_format' => 'Prénom Nom (jane_smith@example.com)',
    'lastnamefirstinitial_format' =>  'Nom de famille Première lettre du prénom (smithj@example.com)',
    'firstintial_dot_lastname_format' => 'Première lettre du prénom et nom de famille (j.smith@example.com)',
    'first'					=> 'Premier',
    'firstnamelastname'     => 'Prénom et nom de famille (jane.smith@example.com)',
    'lastname_firstinitial' => 'Nom de famille et première lettre du prénom (smith_j@example.com)',
    'firstinitial.lastname' => 'Première lettre du prénom et nom de famille (j.smith@example.com)',
    'firstnamelastinitial'  => 'Prénom (janes@example.com)',
    'first_name'			=> 'Prénom',
    'first_name_format'		=> 'Prénom (jane@example.com)',
    'files'                 => 'Fichiers',
    'file_name'				=> 'Fichier',
    'file_type'             => 'Type de fichier',
    'file_uploads'			=> 'Uploads de fichiers',
    'generate'				=> 'Générer',
     'github_markdown'      => 'Ce champ accepte <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'groups'				=> 'Groupes',
    'gravatar_email'        => 'E-mail adresse Gravatar',
    'history'  			    => 'Historique',
    'history_for'  			=> 'Historique pour',
    'id'  					=> 'ID',
    'image'                 => 'Image',
    'image_delete'         	=> 'Supprimer l\'image',
    'image_upload'         	=> 'Charger une image',
    'image_filetypes_help'  => 'Les types de fichiers acceptés sont jpg, webp, png, gif et svg. Taille maximale est de:size.',
    'import'         	    => 'Importer',
    'importing'         	=> 'Importation en cours',
    'importing_help'        => 'Vous pouvez importer des matériels, accessoires, licences, composants, consommables et utilisateurs via un fichier CSV. <br><br>Le CSV doit être délimité par des virgules et formaté avec des en-têtes qui correspondent à ceux des <a href="https://snipe-it.readme.io/docs/importing" target="_new">exemples de CSV présents dans la documentation</a>.',
    'import-history'        => 'Importer l\'historique',
    'asset_maintenance'        => 'Gestion des actifs',
    'asset_maintenance_report' => 'Rapport sur l\'entretien d\'actif',
    'asset_maintenances'       => 'Entretien d\'actifs',
    'item'  				=> 'Item',
    'insufficient_permissions' => 'Autorisations insuffisantes !',
    'kits'       			=> 'Kits prédéfinis',
    'language'				=> 'Langue',
    'last'					=> 'Dernier',
    'last_login'            => 'Dernière connexion',
    'last_name'             => 'Nom',
    'license'				=> 'Licence',
    'license_report'        => 'Rapport de licence',
    'licenses_available'	=> 'Licences disponibles',
    'licenses'				=> 'Licences',
    'list_all'				=> 'Lister tout',
    'loading'				=> 'Chargement',
    'lock_passwords'        => 'Ce champ ne sera pas sauvegardé dans une installation de démonstration.',
    'feature_disabled'      => 'Cette fonctionnalité a été désactivée pour l\'installation de démonstration.',
    'location'              => 'Lieu',
    'locations'				=> 'Lieux',
    'logo_size'				=> 'Les logos carrés sont mieux affichés avec l\'option Logo + Texte. La taille maximale d\'affichage du logo est de 50px de haut x 500px de large.  ',
    'logout'				=> 'Se déconnecter',
    'lookup_by_tag'     => 'Recherche par étiquette de bien',
    'maintenances'          => 'Maintenances',
    'manufacturer'			=> 'Fabricant',
    'manufacturers'			=> 'Fabricants',
    'markdown'				=> 'Ce champ permet <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'min_amt'				=> 'Qté min',
    'min_amt_help'	=> 'Nombre minimum de biens qui devraient être disponibles avant qu\'une alerte soit déclenchée.',
    'model_no'				=> 'Model n°.',
    'months'				=> 'mois',
    'moreinfo'				=> 'Plus d\'info',
    'name'					=> 'Nom',
    'next'					=> 'Prochain',
    'next_audit_date'		=> 'Prochaine date de vérification',
    'last_audit'		    => 'Dernier audit',
    'new'					=> 'nouveau!',
    'no_depreciation'		=> 'Pas d\'amortissement',
    'no_results'			=> 'Pas de résultat.',
    'no'  					=> 'Non',
    'notes'  				=> 'Notes',
    'order_number'          => 'Numéro de commande',
    'page_menu'				=> 'Afficher_MENU_items',
    'pagination_info'		=> 'Afficher_DEBUT_à_FIN_de_TOUS_items',
    'pending'				=> 'En Attente',
    'people'				=> 'Personnes',
    'per_page'				=> 'Résultats par page',
    'previous'				=> 'Précédent',
    'processing'			=> 'En cours de traitement',
    'profile'				=> 'Votre profil',
    'purchase_cost'                              => 'Prix d\'achat',
    'purchase_date'         => 'Date d\'achat',
    'qty'		            => 'QTÉ',
    'quantity'		        => 'Quantité',
    'ready_to_deploy'		=> 'Prêt à être déployé',
    'recent_activity'		=> 'Activité récente',
    'remove_company'        => 'Retirer l\'association avec l\'organisation',
    'reports'				=> 'Rapports',
    'restored'				=> 'restauré',
    'restore'				=> 'Restore',
    'requested'				=> 'Demandé',
    'request_canceled'      => 'Demande annulée',
    'save'  				=> 'Sauvegarder',
    'select'				=> 'Sélectionner',
    'search'				=> 'Rechercher',
    'select_category'       => 'Choisir une catégorie',
    'select_department'       => 'Sélectionnez un département',
    'select_depreciation'	=> 'Choisissez un type d\'amortissement',
    'select_location'		=> 'Choisissez un emplacement',
    'select_manufacturer'	=> 'Choisissez un fabricant',
    'select_model'			=> 'Choisissez un modèle',
    'select_supplier'		=> 'Choisissez un fournisseur',
    'select_user'			=> 'Choisissez un utilisateur',
    'select_date'			=> 'Sélectionnez la date (AAAA-MM-JJ)',
    'select_statuslabel'	=> 'Choisissez un état',
    'select_company'    	=> 'Sélectionnez une compagnie',
    'select_asset'    		=> 'Choisir un bien',
    'settings'				=> 'Préférences',
    'show_deleted'  		=> 'Afficher supprimés',
    'show_current'  		=> 'Afficher l\'actuel',
    'sign_in'				=> 'Connexion',
    'signature'             => 'Signature',
    'skin'       			=> 'Habillage',
    'slack_test_msg'        => 'Woohoo ! On dirait que votre intégration Slack -> Snipe-IT fonctionne !',
    'some_features_disabled' => 'MODE DEMO: Certaines fonctionnalités sont désactivées pour cette installation.',
    'site_name'				=> 'Nom du Site',
    'state'  				=> 'État',
    'status_labels'			=> 'Étiquette de statut',
    'status'    			=> 'Statut',
    'supplier'              => 'Fournisseur',
    'suppliers'  			=> 'Fournisseurs',
    'sure_to_delete'    => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?',
    'submit'				=> 'Soumettre',
    'target'                => 'Cible',
    'time_and_date_display' => 'Affichage de l\'heure et de la date',
    'total_assets'			=> 'actifs au total',
    'total_licenses'		=> 'licences au total',
    'total_accessories'		=> 'accessoires au total',
    'total_consumables'		=> 'fournitures au total',
    'type'  				=> 'Type ',
    'undeployable'			=> 'Non déployable',
    'unknown_admin'			=> 'Admin inconnu',
    'username_format'		=> 'Format du nom d\'utilisateur',
    'update'                => 'Actualiser',
    'upload_filetypes_help'      => 'Les types de fichiers autorisés sont png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, xlsx, txt, lic, xml, zip, rtf et rar. La taille maximale autorisée est :size.',
    'uploaded'              => 'Téléversement réussi',
    'user'					=> 'Utilisateur',
    'accepted'			    => 'validé',
    'declined'			    => 'refusé',
    'unaccepted_asset_report' => 'Actifs refusés',
    'users'                 => 'Utilisateurs',
    'viewall'				=> 'Afficher tout',
    'viewassets'  			=> 'Voir les actifs associés',
    'website'               => 'Site web',
    'welcome'				=> 'Bienvenue, :name',
    'years'					=> 'années',
    'yes' 					=> 'Oui',
    'zip'  					=> 'Code postal',
    'noimage'				=> 'Aucune image envoyée ou aucune image trouvée.',
    'token_expired'         => 'La session de votre formulaire a expiré. Merci d\'essayer à nouveau.',
    'login_enabled'         => 'Connexion activée',
    'audit_due'             => 'Dû pour l\'audit',
    'audit_overdue'         => 'En retard pour l\'audit',
    'accept'                => 'Accepter :asset',
    'i_accept'              => 'J\'accepte',
    'i_decline'             => 'Je refuse',
    'sign_tos'              => 'Signez ci-dessous pour indiquer que vous acceptez les conditions d\'utilisation :',
    'clear_signature'       => 'Effacer la signature',
    'show_help'             => 'Afficher l\'aide',
    'hide_help'             => 'Masquer l\'aide',
    ];