snipe-it/resources/lang/fr-FR/general.php

<?php

return [
    'accessories'			=> 'Accessoires',
    'activated'			    => 'Activé',
    'accepted_date'         => 'Date d\'acceptation',
    'accessory'				=> 'Accessoire',
    'accessory_report'		=> 'Rapport sur les accessoires',
    'action'                => 'Action',
    'activity_report'		=> 'Rapport d\'activité',
    'address'				=> 'Adresse',
    'admin'					=> 'Admin',
    'administrator'			=> 'Administrateur·trice',
    'add_seats'             => 'Places ajoutées',
    'age'                   => "Âge",
    'all_assets'			=> 'Tous les actifs',
    'all'       			=> 'Tous',
    'archived'              => 'Archivé',
    'asset_models'			=> 'Modèles d\'actif',
    'asset_model'			=> 'Modèle',
    'asset'					=> 'Actif',
    'asset_report'          => 'Rapport d\'actif',
    'asset_tag'				=> 'Numéro d\'inventaire',
    'asset_tags'            => 'Numéros d\'inventaire',
    'assets_available'		=> 'Actifs disponibles',
    'accept_assets'         => 'Accepter les actifs :name',
    'accept_assets_menu'    => 'Accepter les actifs',
    'audit'				    => 'Audit',
    'audit_report'			=> 'Journal d\'audit',
    'assets'				=> 'Actifs',
    'assets_audited'        => 'actifs audités',
    'assets_checked_in_count'     => 'actifs récupérés',
    'assets_checked_out_count'     => 'actifs affectés',
    'asset_deleted_warning'     => 'Cet actif a été supprimé. Vous devez le restaurer avant de pouvoir l\'associer à quelqu\'un.',
    'assigned_date'         => 'Date d\'attribution',
    'assigned_to'           => 'Assigné à :name',
    'assignee'              => 'Assigné à',
    'avatar_delete'         => 'Supprimer l\'avatar',
    'avatar_upload'         => 'Charger un avatar',
    'back'      			=> 'Retour',
    'bad_data'      		=> 'Aucun résultat, les données sont peut-être erronées?',
    'bulkaudit'             => 'Audit par lot',
    'bulkaudit_status'      => 'Statut de l\'audit',
    'bulk_checkout'  		=> 'Attribution par lot',
    'bulk_edit'             => 'Modifier en masse',
    'bulk_delete'           => 'Supprimer en masse',
    'bulk_actions'          => 'Actions de masse',
    'bulk_checkin_delete'   => 'Enregistrement de matériel & Suppression d\'utilisateurs en bloc',
    'byod'                  => 'BYOD',
    'byod_help'             => 'Cet appareil appartient à l\'utilisateur·trice',
    'bystatus'              => 'par statut',
    'cancel'  				=> 'Annuler',
    'categories'			=> 'Catégories',
    'category'				=> 'Сatégorie',
    'change' 		        => 'In / Out',
    'changeemail'  			=> 'Changer l\'adresse e-mail',
    'changepassword'  		=> 'Changer le mot de passe',
    'checkin'  				=> 'Dissocier',
    'checkin_from'  		=> 'Dissocier de',
    'checkout'  			=> 'Associer',
    'checkouts_count'       => 'Associations',
    'checkins_count'        => 'Dissociations',
    'user_requests_count'   => 'Demandes',
    'city'  				=> 'Ville',
    'click_here'			=> 'Cliquez ici',
    'clear_selection'		=> 'Effacer la sélection',
    'companies'			    => 'Compagnies',
    'company'				=> 'Compagnie',
    'component'			    => 'Composant',
    'components'			=> 'Composants',
    'complete'				=> 'Terminé',
    'consumable'			=> 'Consommable',
    'consumables'			=> 'Consommables',
    'country'  				=> 'Pays',
    'could_not_restore'     => 'Erreur lors de la restauration de :item_type: :error',
    'not_deleted'           => 'Le :item_type n\'est pas supprimé et ne peut donc pas être restauré',
    'create'				=> 'Créer',
    'created'               => 'Élément créé',
    'created_asset'			=> 'Actif créé',
    'created_at' 			=> 'Créé à',
    'created_by'            => 'Créé par',
    'record_created' 		=> 'Enregistrement créé',
    'updated_at' 			=> 'Mise à jour à',
    'currency'  			=> '€', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Actuels',
    'current_password'      => 'Mot de passe actuel',
    'customize_report'      => 'Personnaliser le rapport',
    'custom_report'         => 'Rapport d\'actif personnalisé',
    'dashboard'				=> 'Tableau de bord',
    'days'      			=> 'journées',
    'days_to_next_audit'    => 'Jours avant la prochaine vérification',
    'date'					=> 'Date',
    'debug_warning'         => 'Attention !',
    'debug_warning_text'    => 'Cette application fonctionne en mode de production avec le débogage activé. Cela peut exposer des données sensibles si votre application est accessible au monde extérieur. Désactivez le mode de débogage en définissant la valeur <code> APP_DEBUG </ code> dans votre fichier <code> .env </ code> sur <code> false </ code>.',
    'delete'  				=> 'Supprimer',
    'delete_confirm'  		=> 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer :item?',
    'delete_confirm_no_undo' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer :item ? Cette action est irréversible.',
    'deleted'  				=> 'Supprimé',
    'delete_seats'  		=> 'Places supprimées',
    'deletion_failed'       => 'Échec de la suppression',
    'departments'           => 'Départements',
    'department'            => 'département',
    'deployed'				=> 'Déployé',
    'depreciation'			=> 'Amortissement',
    'depreciations'         => 'Amortissements',
    'depreciation_report'	=> 'Rapport d’amortissement',
    'details'               => 'Détails',
    'download'				=> 'Télécharger',
    'download_all'		    => 'Télécharger tout',
    'editprofile'  			=> 'Éditer votre profile',
    'eol'					=> 'Fin de vie',
    'email_domain'			=> 'Domaine de l\'e-mail',
    'email_format'			=> 'Format de l\'e-mail',
    'employee_number'       => 'Numéro d’employé',
    'email_domain_help'		=> 'C\'est utilisé pour générer des adresses e-mail lors de l\'importation',
    'error'				    => 'Erreur',
    'exclude_archived'      => 'Exclure les matériels archivés',
    'exclude_deleted'       => 'Exclure les actifs supprimés',
    'example'				=> 'Exemple : ',
    'filastname_format'			=> 'Première lettre du prénom Nom de famille (jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Prénom Nom de famille (jane.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_underscore_format' => 'Prénom Nom (jane_smith@example.com)',
    'lastnamefirstinitial_format' =>  'Nom de famille Première lettre du prénom (smithj@example.com)',
    'firstintial_dot_lastname_format' => 'Première lettre du prénom et nom de famille (j.smith@example.com)',
    'firstname_lastname_display'	=> 'Prénom Nom (Jane Smith)',
    'lastname_firstname_display'	=> 'Nom Prénom (Smith Jane)',
    'name_display_format'	=> 'Format d\'affichage du nom',
    'first'					=> 'Premier',
    'firstnamelastname'     => 'Prénom et nom de famille (jane.smith@example.com)',
    'lastname_firstinitial' => 'Nom de famille et première lettre du prénom (smith_j@example.com)',
    'firstinitial.lastname' => 'Première lettre du prénom et nom de famille (j.smith@example.com)',
    'firstnamelastinitial'  => 'Prénom (janes@example.com)',
    'first_name'			=> 'Prénom',
    'first_name_format'		=> 'Prénom (jane@example.com)',
    'files'                 => 'Fichiers',
    'file_name'				=> 'Fichier',
    'file_type'             => 'Type de fichier',
    'filesize'              => 'Taille de fichier',
    'file_uploads'			=> 'Uploads de fichiers',
    'file_upload'           => 'Dépôt de fichiers',
    'generate'				=> 'Générer',
    'generate_labels'       => 'Générer des étiquettes',
    'github_markdown'      => 'Ce champ accepte <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'groups'				=> 'Groupes',
    'gravatar_email'        => 'E-mail adresse Gravatar',
    'gravatar_url'          => '<a href="http://gravatar.com"><small>Changez votre avatar sur Gravatar.com</small></a>.',
    'history'  			    => 'Historique',
    'history_for'  			=> 'Historique pour',
    'id'  					=> 'ID',
    'image'                 => 'Image',
    'image_delete'         	=> 'Supprimer l\'image',
    'include_deleted'       => 'Inclure les matériels supprimés',
    'image_upload'         	=> 'Charger une image',
    'filetypes_accepted_help'    => 'Le type de fichier accepté est :types. La taille maximale autorisée est :size.|Les types de fichiers acceptés sont :types. La taille maximale autorisée est :size.',
    'filetypes_size_help'   => 'La taille maximale autorisée des téléversements est :size.',
    'image_filetypes_help'  => 'Les types de fichiers acceptés sont jpg, webp, png, gif et svg. Taille maximale est de:size.',
    'unaccepted_image_type'  => 'Ce fichier image n\'est pas lisible. Les types de fichiers acceptés sont jpg, webp, png, gif et svg. Le type mimetype de ce fichier est : :mimetype.',
    'import'         	    => 'Importer',
    'import_this_file'      => 'Champs de la carte et traiter ce fichier',
    'importing'         	=> 'Importation en cours',
    'importing_help'        => 'Vous pouvez importer des matériels, accessoires, licences, composants, consommables et utilisateurs via un fichier CSV. <br><br>Le CSV doit être délimité par des virgules et formaté avec des en-têtes qui correspondent à ceux des <a href="https://snipe-it.readme.io/docs/importing" target="_new">exemples de CSV présents dans la documentation</a>.',
    'import-history'        => 'Importer l\'historique',
    'asset_maintenance'        => 'Gestion des actifs',
    'asset_maintenance_report' => 'Rapport sur l\'entretien d\'actif',
    'asset_maintenances'       => 'Entretien d\'actifs',
    'item'  				=> 'Item',
    'item_name'             => 'Nom de l\'élément',
    'import_file'  			=> 'Importer un fichier CSV',
    'import_type'  			=> 'Importation en CSV',
    'insufficient_permissions' => 'Autorisations insuffisantes !',
    'kits'       			=> 'Kits prédéfinis',
    'language'				=> 'Langue',
    'last'					=> 'Dernier',
    'last_login'            => 'Dernière connexion',
    'last_name'             => 'Nom',
    'license'				=> 'Licence',
    'license_report'        => 'Rapport de licence',
    'licenses_available'	=> 'Licences disponibles',
    'licenses'				=> 'Licences',
    'list_all'				=> 'Lister tout',
    'loading'				=> 'Chargement en cours... Veuillez patienter...',
    'lock_passwords'        => 'Ce champ ne sera pas sauvegardé dans une installation de démonstration.',
    'feature_disabled'      => 'Cette fonctionnalité a été désactivée pour l\'installation de démonstration.',
    'location'              => 'Lieu',
    'location_plural'        => 'Emplacements',
    'locations'				=> 'Lieux',
    'logo_size'				=> 'Les logos carrés sont mieux affichés avec l\'option Logo + Texte. La taille maximale d\'affichage du logo est de 50px de haut x 500px de large.  ',
    'logout'				=> 'Se déconnecter',
    'lookup_by_tag'     => 'Recherche par étiquette de bien',
    'maintenances'          => 'Maintenances',
    'manage_api_keys'       => 'Gérer les clés d\'API',
    'manufacturer'			=> 'Fabricant',
    'manufacturers'			=> 'Fabricants',
    'markdown'				=> 'Ce champ permet <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'min_amt'				=> 'Qté min',
    'min_amt_help'          => 'Nombre minimum d\'éléments qui devraient être disponibles avant le déclenchement d\'une alerte. Laissez Min. QTY vide si vous ne voulez pas recevoir d\'alertes pour un inventaire faible.',
    'model_no'				=> 'Model n°.',
    'months'				=> 'mois',
    'moreinfo'				=> 'Plus d\'info',
    'name'					=> 'Nom',
    'new_password'          => 'Nouveau mot de passe',
    'next'					=> 'Prochain',
    'next_audit_date'		=> 'Prochaine date de vérification',
    'no_email'              => 'Aucune adresse e-mail associée à cet utilisateur',
    'last_audit'		    => 'Dernier audit',
    'new'					=> 'nouveau!',
    'no_depreciation'		=> 'Pas d\'amortissement',
    'no_results'			=> 'Pas de résultat.',
    'no'  					=> 'Non',
    'notes'  				=> 'Notes',
    'order_number'          => 'Numéro de commande',
    'only_deleted'          => 'Seulement les matériels supprimés',
    'page_menu'				=> 'Afficher_MENU_items',
    'pagination_info'		=> 'Afficher_DEBUT_à_FIN_de_TOUS_items',
    'pending'				=> 'En Attente',
    'people'				=> 'Personnes',
    'per_page'				=> 'Résultats par page',
    'previous'				=> 'Précédent',
    'processing'			=> 'En cours de traitement',
    'profile'				=> 'Votre profil',
    'purchase_cost'                              => 'Prix d\'achat',
    'purchase_date'         => 'Date d\'achat',
    'qty'		            => 'QTÉ',
    'quantity'		        => 'Quantité',
    'quantity_minimum'      => 'Vous avez :count articles en dessous ou presque en dessous des niveaux de quantité minimum',
    'quickscan_checkin'  	=> 'Retour rapide',
    'quickscan_checkin_status'  	=> 'Statut du retour',
    'ready_to_deploy'		=> 'Prêt à être déployé',
    'recent_activity'		=> 'Activité récente',
    'remaining'             => 'Restant',
    'remove_company'        => 'Retirer l\'association avec l\'organisation',
    'reports'				=> 'Rapports',
    'restored'				=> 'restauré',
    'restore'				=> 'Restaurer',
    'requestable_models'    => 'Modèles demandables',
    'requested'				=> 'Demandé',
    'requested_date'        => 'Date de la demande',
    'requested_assets'      => 'Actifs demandés',
    'requested_assets_menu' => 'Actifs demandés',
    'request_canceled'      => 'Demande annulée',
    'save'  				=> 'Sauvegarder',
    'select_var'            => 'Sélectionner :thing... ', // this will eventually replace all of our other selects
    'select'				=> 'Sélectionner',
    'select_all'            => 'Tout sélectionner',
    'search'				=> 'Rechercher',
    'select_category'       => 'Choisir une catégorie',
    'select_department'     => 'Sélectionnez un département',
    'select_depreciation'	=> 'Choisissez un type d\'amortissement',
    'select_location'		=> 'Choisissez un emplacement',
    'select_manufacturer'	=> 'Choisissez un fabricant',
    'select_model'			=> 'Choisissez un modèle',
    'select_supplier'		=> 'Choisissez un fournisseur',
    'select_user'			=> 'Choisissez un utilisateur',
    'select_date'			=> 'Sélectionnez la date (AAAA-MM-JJ)',
    'select_statuslabel'	=> 'Choisissez un état',
    'select_company'    	=> 'Sélectionnez une compagnie',
    'select_asset'    		=> 'Choisir un bien',
    'settings'				=> 'Préférences',
    'show_deleted'  		=> 'Afficher supprimés',
    'show_current'  		=> 'Afficher l\'actuel',
    'sign_in'				=> 'Connexion',
    'signature'             => 'Signature',
    'signed_off_by'         => 'Déconnecté par',
    'skin'       			=> 'Habillage',
    'webhook_msg_note'        => 'Une notification sera envoyée via le webhook',
    'webhook_test_msg'        => 'Woohoo ! Il semble que votre intégration :app vers Snipe-IT fonctionne !',
    'some_features_disabled' => 'MODE DEMO: Certaines fonctionnalités sont désactivées pour cette installation.',
    'site_name'				=> 'Nom du Site',
    'state'  				=> 'État',
    'status_labels'			=> 'Étiquette de statut',
    'status'    			=> 'Statut',
    'accept_eula'           => 'Contrat de licence',
    'supplier'              => 'Fournisseur',
    'suppliers'  			=> 'Fournisseurs',
    'sure_to_delete'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?',
    'sure_to_delete_var'    => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer :item ?',
    'delete_what'           => 'Supprimer :item',
    'submit'				=> 'Soumettre',
    'target'                => 'Cible',
    'time_and_date_display' => 'Affichage de l\'heure et de la date',
    'total_assets'			=> 'actifs au total',
    'total_licenses'		=> 'licences au total',
    'total_accessories'		=> 'accessoires au total',
    'total_consumables'		=> 'consommables totaux',
    'type'  				=> 'Type ',
    'undeployable'			=> 'Non déployable',
    'unknown_admin'			=> 'Admin inconnu',
    'username_format'		=> 'Format du nom d\'utilisateur',
    'username'              => 'Nom d\'utilisateur',
    'update'                => 'Actualiser',
    'upload_filetypes_help'      => 'Les types de fichiers autorisés sont png, gif, jpg, jpeg, doc, docx, pdf, xls, xlsx, txt, lic, xml, zip, rtf et rar. La taille maximale autorisée est :size.',
    'uploaded'              => 'Téléversement réussi',
    'user'					=> 'Utilisateur',
    'accepted'			    => 'validé',
    'declined'			    => 'refusé',
    'unassigned'            => 'Non assigné',
    'unaccepted_asset_report' => 'Actifs refusés',
    'users'                 => 'Utilisateurs',
    'viewall'				=> 'Afficher tout',
    'viewassets'  			=> 'Voir les actifs associés',
    'viewassetsfor'         => 'Voir les actifs pour :name',
    'website'               => 'Site web',
    'welcome'				=> 'Bienvenue, :name',
    'years'					=> 'années',
    'yes' 					=> 'Oui',
    'zip'  					=> 'Code postal',
    'noimage'				=> 'Aucune image envoyée ou aucune image trouvée.',
    'file_does_not_exist'   => 'Le fichier demandé n\'existe pas sur le serveur.',
    'file_upload_success'   => 'Fichier téléversé avec succès !',
    'no_files_uploaded'     => 'Fichier téléversé avec succès !',
    'token_expired'         => 'La session de votre formulaire a expiré. Merci d\'essayer à nouveau.',
    'login_enabled'         => 'Connexion activée',
    'audit_due'             => 'Dû pour l\'audit',
    'audit_overdue'         => 'En retard pour l\'audit',
    'accept'                => 'Accepter :asset',
    'i_accept'              => 'J\'accepte',
    'i_decline'             => 'Je refuse',
    'accept_decline'        => 'Accepter/refuser',
    'sign_tos'              => 'Signez ci-dessous pour indiquer que vous acceptez les conditions d\'utilisation :',
    'clear_signature'       => 'Effacer la signature',
    'show_help'             => 'Afficher l\'aide',
    'hide_help'             => 'Masquer l\'aide',
    'view_all'              => 'tout voir',
    'hide_deleted'          => 'Masquer les éléments supprimés',
    'email'                 => 'Courrier électronique',
    'do_not_change'         => 'Ne pas modifier',
    'bug_report'            => 'Signaler un bug',
    'user_manual'           => 'Manuel de l\'utilisateur',
    'setup_step_1'          => 'Étape 1',
    'setup_step_2'          => 'Étape 2',
    'setup_step_3'          => 'Étape 3',
    'setup_step_4'          => 'Étape 4',
    'setup_config_check'    => 'Vérification de la configuration',
    'setup_create_database' => 'Créer les tables de la base de données',
    'setup_create_admin'    => 'Créer un utilisateur administrateur',
    'setup_done'            => 'Terminé !',
    'bulk_edit_about_to'    => 'Vous êtes sur le point de modifier les éléments suivants : ',
    'checked_out'           => 'Affecté',
    'checked_out_to'        => 'Affecté à',
    'fields'                => 'Champs',
    'last_checkout'         => 'Dernière affectation',
    'due_to_checkin'        => 'Les :count éléments suivants doivent bientôt être restitués:',
    'expected_checkin'      => 'Date de restitution prévue',
    'reminder_checked_out_items' => 'Ceci est un rappel des éléments associés à votre compte. Si vous pensez que cette liste est erronée (un article est manquant, ou quelque chose apparaît que vous n\'avez jamais eu), merci d\'adresser un courriel à :reply_to_name à l\'adresse :reply_to_address.',
    'changed'               => 'Modifié',
    'to'                    => 'À',
    'report_fields_info'    => '<p>Merci de sélectionner les champs que vous souhaitez inclure dans votre rapport personnalisé, puis cliquez sur Générer. Le fichier (custom-asset-report-AAAA-MM-JJ.csv) sera télécharger automatiquement, et vous pourrrez l\'ouvrir dans Excel.</p>
            <p>Si vous souhaitez n\'exporter que certains matériels, vous pouvez utiliser les outils ci-dessous pour affiner votre sélection.</p>',
    'range'                 => 'Interval',
    'bom_remark'            => 'Ajouter un BOM (byte-order mark) à ce CSV',
    'improvements'          => 'Améliorations',
    'information'           => 'Information',
    'permissions'           => 'Autorisations',
    'managed_ldap'          => '(Géré via LDAP)',
    'export'                => 'Exporter',
    'ldap_sync'             => 'Synchronisation LDAP',
    'ldap_user_sync'        => 'Synchronisation d\'utilisateur LDAP',
    'synchronize'           => 'Synchroniser',
    'sync_results'          => 'Résultats de la synchronisation',
    'license_serial'        => 'N° de série/Clé de produit',
    'invalid_category'      => 'Catégorie Invalide ou Manquante',
    'invalid_item_category_single' => 'Catégorie :type invalide ou manquante. Veuillez mettre à jour la catégorie de ce :type pour inclure une catégorie valide avant le départ.',
    'dashboard_info'        => 'Ceci est votre tableau de bord. Il y en a beaucoup d\'autres comme lui, mais celui-ci est le vôtre.',
    '60_percent_warning'    => 'Terminé à 60% (avertissement)',
    'dashboard_empty'       => 'On dirait que vous n\'avez rien ajouté pour le moment, donc nous n\'avons rien de passionnant à afficher. Commencez par ajouter des actifs, accessoires, consommables ou licences dès maintenant !',
    'new_asset'             => 'Nouvel actif',
    'new_license'           => 'Nouvelle licence',
    'new_accessory'         => 'Nouvel accessoire',
    'new_consumable'        => 'Nouveau consommable',
    'collapse'              => 'Replier',
    'assigned'              => 'Affecté',
    'asset_count'           => 'Nombre d\'actifs',
    'accessories_count'     => 'Nombre d\'accessoires',
    'consumables_count'     => 'Nombre de consommables',
    'components_count'      => 'Nombre de composants',
    'licenses_count'        => 'Nombre de licences',
    'notification_error'    => 'Erreur',
    'notification_error_hint' => 'Veuillez vérifier le formulaire ci-dessous ne contient pas d\'erreurs',
    'notification_bulk_error_hint' => 'Les champs suivants ont rencontré des erreurs de validation et n\'ont pas été modifiés :',
    'notification_success'  => 'Réussi',
    'notification_warning'   => 'Avertissement',
    'notification_info'      => 'Info',
    'asset_information'     => 'Informations sur l\'actif',
    'model_name'            => 'Nom du modèle',
    'asset_name'            => 'Nom de l\'actif',
    'consumable_information' => 'Informations sur le consommable :',
    'consumable_name'       => 'Nom du consommable :',
    'accessory_information' => 'Informations sur l\'accessoire :',
    'accessory_name'       => 'Nom de l’accessoire :',
    'clone_item'            => 'Cloner l\'élément',
    'checkout_tooltip' => 'Affecter cet élément',
    'checkin_tooltip' => 'Désaffecter cet élément',
    'checkout_user_tooltip' => 'Affecter cet élément à un utilisateur',
    'maintenance_mode'      => 'Le service est temporairement indisponible en raison d\'une mise à jour du système. Veuillez revenir plus tard.',
    'maintenance_mode_title' => 'Le système est temporairement indisponible',
    'ldap_import'           => 'Le mot de passe de l\'utilisateur ne devrait pas être géré par LDAP. (Cela vous permet d\'envoyer des demandes de mot de passe oublié.)',
    'purge_not_allowed'     => 'La suppression définitive des données supprimées a été désactivée dans le fichier .env. Contactez le support technique ou l\'administrateur de votre système.',
    'backup_delete_not_allowed'     => 'La suppression de sauvegarde a été désactivée dans le fichier .env. Contactez le support technique ou l\'administrateur de votre système.',
    'additional_files'           => 'Fichiers additionnels',
    'shitty_browser'        => 'Pas de signature détectée. Si vous utilisez un navigateur ancien, merci d\'utiliser un navigateur récent afin d\'accepter l\'association du matériel.',
    'bulk_soft_delete'      =>'Supprimer ces utilisateurs également. Leur historique de matériel restera intact jusqu\'à ce que vous les supprimiez définitivement depuis le panneau de configuration de l\'administrateur.',
    'bulk_checkin_delete_success' => 'Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés et leurs matériels ont été dissociés.',
    'bulk_checkin_success' => 'Les articles des utilisateurs sélectionnés ont été dissociés.',
    'set_to_null'           => 'Supprimer des valeurs pour ce matériel|Supprimer des valeurs pour :asset_count matériels ',
    'set_users_field_to_null'  => 'Supprimer les valeurs du champ :field pour cet·te utilisateur·trice|Supprimer les valeurs du champ :field pour les :user_count utilisateurs·trices ',
    'na_no_purchase_date'   => 'NC - Pas de date d\'achat renseignée',
    'assets_by_status'      => 'Matériels par statut',
    'assets_by_status_type'      => 'Matériels par type de status',
    'pie_chart_type'        => 'Type de diagramme circulaire',
    'hello_name'            => 'Bonjour, :name!',
    'unaccepted_profile_warning'   => 'Vous avez :count article(s) en cours d\'acceptation. Merci de cliquer ici pour valider ou refuser leur emprunt',
    'start_date'            => 'Date de début',
    'end_date'            => 'Date de fin',
    'alt_uploaded_image_thumbnail' => 'Miniature téléchargée',
    'placeholder_kit'       => 'Sélectionnez un kit',
    'file_not_found'        => 'Fichier non trouvé',
    'preview_not_available' => '(aucun aperçu)',
    'setup'                 => 'Configuration',
    'pre_flight'            => 'Pre-Flight',
    'skip_to_main_content'  => 'Passer au contenu principal',
    'toggle_navigation'     => 'Activer/Désactiver la navigation',
    'alerts'                => 'Alertes',
    'tasks_view_all'        => 'Afficher toutes les tâches',
    'true'                  => 'Vrai',
    'false'                 => 'Faux',
    'integration_option'    => 'Option d\'intégration',
    'log_does_not_exist'    => 'Aucun enregistrement de log correspondant.',
    'merge_users'           => 'Fusionner les utilisateurs',
    'merge_information' =>  'Cela fusionnera :count personnes en une seule. Sélectionnez ci-dessous la personne dans laquelle vous souhaitez fusionner les autres. Les actifs, licences etc associé·es seront transféré·es à la personne sélectionnée et les autres seront marquées comme supprimées.',
    'warning_merge_information' => 'Cette action NE PEUT PAS être annulée et ne devrait être utilisée que lorsque vous devez fusionner des utilisateurs à cause d\'une mauvaise importation ou d\'une mauvaise synchronisation. Assurez-vous d\'effectuer une sauvegarde d\'abord.',
    'no_users_selected'     => 'Aucun utilisateur sélectionné',
    'not_enough_users_selected'     => 'Au moins :count utilisateurs doivent être sélectionnés',
    'merge_success'         => ':count utilisateurs fusionnés avec succès dans :into_username !',
    'merged'                => 'fusionné',
    'merged_log_this_user_into' => 'Utilisateur fusionné (ID :to_id - :to_username) dans l\'ID de l\'utilisateur :from_id (:from_username) ',
    'merged_log_this_user_from' => 'Identifiant utilisateur fusionné :from_id (:from_username) dans cet utilisateur (ID :to_id - :to_username)',
    'clear_and_save'            => 'Effacer et enregistrer',
    'update_existing_values'    => 'Mettre à jour les valeurs existantes ?',
    'auto_incrementing_asset_tags_disabled_so_tags_required' => 'La génération de numéros d\'inventaire autoincrémentés est désactivée, toutes les lignes doivent donc avoir la colonne "Numéro d\'inventaire" renseignée.',
    'auto_incrementing_asset_tags_enabled_so_now_assets_will_be_created' => 'Note : La génération de numéros d\'inventaire autoincrémentés est activée, de sorte que les actifs seront créés pour les lignes qui n\'ont pas de numéro d\'inventaire renseigné. Les lignes qui comprennent un numéro d\'inventaire seront mises à jour avec les informations fournies.',
    'send_welcome_email_to_users'   => ' Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux·elles utilisateurs·trices ?',
    'send_email'                => 'Envoyer un e-mail',
    'call'                      => 'Numéro d\'appel',
    'back_before_importing'     => 'Sauvegarder avant d\'importer ?',
    'csv_header_field'          => 'Champ d\'en-tête CSV',
    'import_field'              => 'Importer le champ',
    'sample_value'              => 'Exemple de valeur',
    'no_headers'                => 'Aucune colonne trouvée',
    'error_in_import_file'      => 'Une erreur s\'est produite lors de la lecture du fichier CSV : :error',
    'errors_importing'          => 'Des erreurs se sont produites lors de l\'importation : ',
    'warning'                   => 'ATTENTION : :warning',
    'success_redirecting'       => '"Succès... Redirection.',
    'cancel_request'            => 'Annuler cette demande',
    'setup_successful_migrations' => 'Vos tables de base de données ont été créées',
    'setup_migration_output' => 'Sortie de migration :',
    'setup_migration_create_user' => 'Étape suivante : créer un·e utilisateur·trice',
    'importer_generic_error'    => 'L\'importation de votre fichier est terminée, mais nous avons reçu une erreur. Cela est généralement dû à la limitation d\'une API tierce à partir d\'un webhook de notification (tel que Slack) et n\'aurait pas interféré avec l\'importation elle-même, mais vous devez le confirmer.',
    'confirm' => 'Valider',
    'autoassign_licenses' => 'Attribuer les licences automatiquement',
    'autoassign_licenses_help' => 'Autoriser l\'utilisateur·trice à se voir attribuer des licences via l\'outil d\'attribution de licence en volume ou bien via l\'outil CLI.',
    'autoassign_licenses_help_long' => 'Cela permet à un·e utilisateur·trice de se voir attribuer des licences via l\'interface utilisateur de licence d\'attribution en masse ou les outils CLI. (Par exemple, vous ne souhaitez peut-être pas que les sous-traitants se voient attribuer automatiquement une licence que vous fourniriez uniquement aux membres du personnel. Vous pouvez toujours attribuer des licences individuellement à ces utilisateurs·trices, mais iels ne seront pas inclus·es dans les fonctions d\'attribution de licence à tous·tes les utilisateurs·trices.)',
    'no_autoassign_licenses_help' => 'Ne pas inclure l\'utilisateur·trice dans l\'attribution groupée via l\'interface utilisateur de licence ou les outils CLI.',
    'modal_confirm_generic'      => 'Êtes-vous sûr·e ?',
    'cannot_be_deleted'      => 'Cet élément ne peut pas être supprimé',
    'cannot_be_edited'      => 'Cet élément ne peut pas être modifié.',
    'undeployable_tooltip'      => 'Cet élément ne peut pas être attribué. Vérifiez la quantité restante.',
    'serial_number'        => 'Numéro de série',
    'item_notes' => 'Notes :item',
    'item_name_var' => 'Nom :item',
    'error_user_company' => 'La société cible de l\'assignation et la société de l\'actif ne correspondent pas',
    'error_user_company_accept_view' => 'Un actif qui vous est assigné appartient à une autre société ; vous ne pouvez pas l\'accepter ou le refuser. Veuillez contacter votre manager',
    'importer' => [
        'checked_out_to_fullname' => 'Associé à : nom complet',
        'checked_out_to_first_name' => 'Associé à : prénom',
        'checked_out_to_last_name' => 'Associé à : nom',
        'checked_out_to_username' => 'Associé à : nom d\'utilisateur·trice',
        'checked_out_to_email' => 'Associé à : email',
        'checked_out_to_tag' => 'Associé à : numéro d\'actif',
        'manager_first_name' => 'Nom du manager',
        'manager_last_name' => 'Nom de famille du·de la manager',
        'manager_full_name' => 'Prénom du manager',
        'manager_username' => 'Nom d\'utilisateur·trice du manager',
        'checkout_type' => 'Type d\'association',
        'checkout_location' => 'Associer à un lieu',
        'image_filename' => 'Nom du fichier image',
        'do_not_import'     => 'Ne pas importer',
        'vip' => 'VIP',
        'avatar'  => 'Avatar',
        'gravatar' => 'Email Gravatar',
        'currency' => 'Devise',
        'address2' => 'Adresse Ligne 2',
        'import_note' => 'Importé à l\'aide de l\'importateur CSV',
    ],
    'percent_complete' => '% terminé',
    'uploading' => 'Téléversement... ',
    'upload_error' => 'Erreur lors du téléversement du fichier. Veuillez vérifier qu\'il n\'y a pas de lignes vides et qu\'aucun nom de colonne n\'est dupliqué.',
    'copy_to_clipboard' => 'Copier dans le presse-papier',
    'copied' => 'Copié !',
    'status_compatibility' => 'Si les actifs sont déjà assignés, ils ne peuvent pas être changés en un type d\'état non déployable et ce changement de valeur sera ignoré.',
    'rtd_location_help' => 'Il s\'agit de l\'emplacement de l\'actif lorsqu\'il n\'est pas verrouillé',
    'item_not_found' => ':item_type ID :id n\'existe pas ou a été supprimé',
    'action_permission_denied' => 'Vous n\'avez pas la permission de :action :item_type ID :id',
    'action_permission_generic' => 'Vous n\'avez pas la permission de :action ce :item_type',
    'edit' => 'éditer',
    'action_source' => 'Source de l\'action',
    'or' => 'ou',
    'url'                   => 'URL',
    'edit_fieldset' => 'Modifier les champs et les options du fieldset',
    'bulk' => [
            'delete' =>
                [
                'header' => 'Supprimer en bloc :object_type',
                'warn'   =>  'Vous êtes sur le point de supprimer un :object_type|Vous êtes sur le point de supprimer :count :object_type',
                'success'   =>  ':object_type supprimé avec succès|Succès :count :object_type',
                'error'   =>  'Impossible de supprimer :object_type',
                'nothing_selected'   =>  'Aucun :object_type sélectionné - rien à faire',
                'partial'   =>  'Supprimé :success_count :object_type, mais :error_count :object_type n\'a pas pu être supprimé',
             ],
    ],
    'no_requestable' => 'Il n\'y a pas d\'actifs ou de modèles d\'actifs demandés.',

];