snipe-it/resources/lang/fr/general.php

<?php

    return [
    'accessories'			=> 'Accessoires',
    'activated'			=> 'Activé',
    'accessory'				=> 'Accessoire',
    'accessory_report'			=> 'Rapport sur les accessoires',
    'action'                => 'Action',
    'activity_report'		=> 'Rapport d\'activité',
    'address'				=> 'Adresse',
    'admin'					=> 'Admin',
    'add_seats'     => 'Places ajoutées',
    'all_assets'			=> 'Tous les actifs',
    'all'       			=> 'Tous',
    'archived'              => 'Retiré',
    'asset_models'			=> 'Modèles d\'actif',
    'asset'					=> 'Actif',
    'asset_report'          => 'Rapport d\'actif',
    'asset_tag'				=> 'Étiquette de l\'actif',
    'assets_available'		=> 'Actifs disponibles',
    'assets'				=> 'Actifs',
    'avatar_delete'         => 'Supprimer l\'Avatar',
    'avatar_upload'         => 'Charger un Avatar',
    'back'      			=> 'Retour',
    'bad_data'      		=> 'Aucun résultat, les données sont peut-être erronées?',
    'bulk_checkout'  		=> 'Attribution par lot',
    'cancel'  				=> 'Annuler',
    'categories'			=> 'Catégories',
    'category'				=> 'Сatégorie',
    'changeemail'  			=> 'Changer l\'adresse e-mail',
    'changepassword'  		=> 'Changer le mot de passe',
    'checkin'  				=> 'Dissocier',
    'checkin_from'  		=> 'Dissocier de',
    'checkout'  			=> 'Associer',
    'city'  				=> 'Ville',
    'companies'			=> 'Compagnies',
    'company'				=> 'Compagnie',
    'component'			=> 'Composant',
    'components'			=> 'Composants',
    'consumable'			=> 'Fourniture',
    'consumables'			=> 'Fournitures',
    'country'  				=> 'Pays',
    'create'				=> 'Créer',
    'created'               => 'Item Created',
    'created_asset'			=> 'Actif créé',
    'created_at' 			=> 'Créé le',
    'currency'  			=> '€', // this is deprecated
    'current'  				=> 'Actuels',
    'custom_report'         => 'Rapport d\'actif personnalisé',
    'dashboard'				=> 'Tableau de bord',
    'date'					=> 'Date',
    'delete'  				=> 'Supprimer',
    'deleted'  				=> 'Supprimé',
    'delete_seats'  		=> 'Places supprimées',
    'deployed'				=> 'Déployé',
    'depreciation_report'	=> 'Rapport d’amortissement',
    'download'				=> 'Télécharger',
    'depreciation'			=> 'Amortissement',
    'editprofile'  			=> 'Éditer votre profile',
    'eol'					=> 'Fin de vie',
    'email_domain'			=> 'Domaine de l\'e-mail',
    'email_format'			=> 'Format de l\'e-mail',
    'email_domain_help'		=> 'C\'est utilisé pour générer des adresses e-mail lors de l\'importation',
    'filastname_format'			=> 'Première lettre du prénom Nom de famille (jsmith@example.com)',
    'firstname_lastname_format'	=> 'Prénom Nom de famille (jane.smith@example.com)',
    'first'					=> 'Premier',
    'first_name'			=> 'Prénom',
    'first_name_format'		=> 'Prénom (jane@example.com)',
    'file_name'				=> 'Fichier',
    'file_uploads'			=> 'Uploads de fichiers',
    'generate'				=> 'Générer',
    'groups'				=> 'Groupes',
    'gravatar_email'        => 'E-mail adresse Gravatar',
    'history'  			    => 'Historique',
    'history_for'  			=> 'Historique pour',
    'id'  					=> 'ID',
    'image_delete'         	=> 'Supprimer l\'image',
    'image_upload'         	=> 'Charger une image',
    'import'         	    => 'Importer',
    'import-history'        => 'Importer l\'historique',
    'asset_maintenance'        => 'Gestion des actifs',
    'asset_maintenance_report' => 'Rapport sur l\'entretien d\'actif',
    'asset_maintenances'       => 'Entretien d\'actifs',
    'item'  				=> 'Item',
    'insufficient_permissions' => 'Autorisations insuffisantes !',
    'language'				=> 'Langue',
    'last'					=> 'Dernier',
    'last_name'             => 'Nom',
    'license'				=> 'Licence',
    'license_report'        => 'Rapport de licence',
    'licenses_available'	=> 'Licences disponibles',
    'licenses'				=> 'Licences',
    'list_all'				=> 'Lister tout',
    'loading'				=> 'Chargement',
    'lock_passwords'        => 'Ce champ ne peut pas être modifié dans cette installation.',
    'feature_disabled'      => 'This feature has been disabled for the demo installation.',
    'location'              => 'Lieu',
    'locations'				=> 'Lieux',
    'logout'				=> 'Se déconnecter',
    'lookup_by_tag'     => 'Recherche par étiquette de bien',
    'manufacturer'			=> 'Fabricant',
    'manufacturers'			=> 'Fabricants',
    'markdown'				=> 'Ce champ permet <a href="https://help.github.com/articles/github-flavored-markdown/">Github flavored markdown</a>.',
    'min_amt'				=> 'Qté min',
    'min_amt_help'	=> 'Nombre minimum de biens qui devraient être disponibles avant qu\'une alerte soit déclenchée.',
    'model_no'				=> 'Model n°.',
    'months'				=> 'mois',
    'moreinfo'				=> 'Plus d\'info',
    'name'					=> 'Nom',
    'next'					=> 'Prochain',
    'new'					=> 'nouveau!',
    'no_depreciation'		=> 'Pas d\'amortissement',
    'no_results'			=> 'Pas de résultat.',
    'no'  					=> 'Non',
    'notes'  				=> 'Notes',
    'page_menu'				=> 'Afficher_MENU_items',
    'pagination_info'		=> 'Afficher_DEBUT_à_FIN_de_TOUS_items',
    'pending'				=> 'En Attente',
    'people'				=> 'Personnes',
    'per_page'				=> 'Résultats par page',
    'previous'				=> 'Précédent',
    'processing'			=> 'En cours de traitement',
    'profile'				=> 'Votre profil',
    'qty'		            => 'QTÉ',
    'quantity'		        => 'Quantité',
    'ready_to_deploy'		=> 'Prêt à être déployé',
    'recent_activity'		=> 'Activité récente',
    'remove_company'        => 'Retirer l\'association avec l\'organisation',
    'reports'				=> 'Rapports',
    'requested'				=> 'Demandé',
    'request_canceled'      => 'Demande annulée',
    'save'  				=> 'Sauvegarder',
    'select'				=> 'Sélectionner',
    'search'				=> 'Rechercher',
    'select_category'       => 'Choisir une catégorie',
    'select_depreciation'	=> 'Choisissez un type d\'amortissement',
    'select_location'		=> 'Choisissez un emplacement',
    'select_manufacturer'	=> 'Choisissez un fabricant',
    'select_model'			=> 'Choisissez un modèle',
    'select_supplier'		=> 'Choisissez un fournisseur',
    'select_user'			=> 'Choisissez un utilisateur',
    'select_date'			=> 'Choisissez une date',
    'select_statuslabel'	=> 'Choisissez un état',
    'select_company'    	=> 'Sélectionnez une compagnie',
    'select_asset'    		=> 'Choisir un bien',
    'settings'				=> 'Préférences',
    'sign_in'				=> 'Connexion',
    'some_features_disabled' => 'MODE DEMO: Certaines fonctionnalités sont désactivées pour cette installation.',
    'site_name'				=> 'Nom du Site',
    'state'  				=> 'État',
    'status_labels'			=> 'Étiquette de statut',
    'status'    			=> 'Statut',
    'suppliers'  			=> 'Fournisseurs',
    'submit'				=> 'Submit',
    'total_assets'			=> 'actifs au total',
    'total_licenses'		=> 'licences au total',
    'total_accessories'		=> 'accessoires au total',
    'total_consumables'		=> 'fournitures au total',
    'type'  				=> 'Type ',
    'undeployable'			=> 'Non déployable',
    'unknown_admin'			=> 'Admin inconnu',
    'username_format'		=> 'Format du nom d\'utilisateur',
    'update'                => 'Actualiser',
    'uploaded'              => 'Téléversement réussi',
    'user'					=> 'Utilisateur',
    'accepted'			    => 'validé',
    'declined'			    => 'refusé',
    'unaccepted_asset_report' => 'Actifs refusés',
    'users'                 => 'Utilisateurs',
    'viewassets'  			=> 'Voir les actifs associés',
    'website'               => 'Site web',
    'welcome'				=> 'Bienvenue, :name',
    'years'					=> 'années',
    'yes' 					=> 'Oui',
    'zip'  					=> 'Code postal',
    'noimage'					=> 'Aucune image envoyée ou aucune image trouvée.',
    'token_expired'             => 'La session de votre formulaire a expiré. Merci d\'essayer à nouveau.',
    ];