diff --git a/packages/editor-ui/src/components/executions/ConcurrentExecutionsHeader.vue b/packages/editor-ui/src/components/executions/ConcurrentExecutionsHeader.vue
index 0cf3c220ff..6c4b691507 100644
--- a/packages/editor-ui/src/components/executions/ConcurrentExecutionsHeader.vue
+++ b/packages/editor-ui/src/components/executions/ConcurrentExecutionsHeader.vue
@@ -1,6 +1,8 @@
 <script lang="ts" setup>
 import { computed } from 'vue';
 import { useI18n } from '@/composables/useI18n';
+import { WORKFLOW_EVALUATION_EXPERIMENT } from '@/constants';
+import { usePostHog } from '@/stores/posthog.store';
 
 const props = defineProps<{
 	runningExecutionsCount: number;
@@ -14,14 +16,22 @@ const emit = defineEmits<{
 
 const i18n = useI18n();
 
-const tooltipText = computed(() =>
-	i18n.baseText('executionsList.activeExecutions.tooltip', {
+const posthogStore = usePostHog();
+
+const tooltipText = computed(() => {
+	let text = i18n.baseText('executionsList.activeExecutions.tooltip', {
 		interpolate: {
 			running: props.runningExecutionsCount,
 			cap: props.concurrencyCap,
 		},
-	}),
-);
+	});
+
+	if (posthogStore.isFeatureEnabled(WORKFLOW_EVALUATION_EXPERIMENT)) {
+		text += '\n' + i18n.baseText('executionsList.activeExecutions.evaluationNote');
+	}
+
+	return text;
+});
 
 const headerText = computed(() => {
 	if (props.runningExecutionsCount === 0) {
@@ -38,6 +48,7 @@ const headerText = computed(() => {
 
 <template>
 	<div data-test-id="concurrent-executions-header">
+		<n8n-text>{{ headerText }}</n8n-text>
 		<n8n-tooltip>
 			<template #content>
 				<div :class="$style.tooltip">
@@ -60,9 +71,8 @@ const headerText = computed(() => {
 					>
 				</div>
 			</template>
-			<font-awesome-icon icon="info-circle" class="mr-2xs" />
+			<font-awesome-icon icon="info-circle" class="ml-2xs" />
 		</n8n-tooltip>
-		<n8n-text>{{ headerText }}</n8n-text>
 	</div>
 </template>
 
diff --git a/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json b/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json
index 146b8948a7..c61462a76a 100644
--- a/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json
+++ b/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json
@@ -712,6 +712,7 @@
 	"executionsList.activeExecutions.none": "No active executions",
 	"executionsList.activeExecutions.header": "{running}/{cap} active executions",
 	"executionsList.activeExecutions.tooltip": "Current active executions: {running} out of {cap}. This instance is limited to {cap} concurrent production executions.",
+	"executionsList.activeExecutions.evaluationNote": "Evaluation runs appear in the list of executions but do not count towards your execution concurrency.",
 	"executionsList.allWorkflows": "All Workflows",
 	"executionsList.anyStatus": "Any Status",
 	"executionsList.autoRefresh": "Auto refresh",