diff --git a/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.test.ts b/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.test.ts
index e0ec954118..4bc8e6d43a 100644
--- a/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.test.ts
+++ b/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.test.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { createTestingPinia } from '@pinia/testing';
+import { within } from '@testing-library/dom';
 import { createComponentRenderer } from '@/__tests__/render';
 import { mockedStore } from '@/__tests__/utils';
 import { createTestProject } from '@/__tests__/data/projects';
@@ -65,19 +66,37 @@ describe('ProjectHeader', () => {
 		expect(container.querySelector('.fa-layer-group')).toBeVisible();
 	});
 
-	it('should render the correct title', async () => {
-		const { getByText, rerender } = renderComponent();
+	it('should render the correct title and subtitle', async () => {
+		const { getByText, queryByText, rerender } = renderComponent();
+		const subtitle = 'All the workflows, credentials and executions you have access to';
 
 		expect(getByText('Overview')).toBeVisible();
+		expect(getByText(subtitle)).toBeVisible();
 
 		projectsStore.currentProject = { type: ProjectTypes.Personal } as Project;
 		await rerender({});
 		expect(getByText('Personal')).toBeVisible();
+		expect(queryByText(subtitle)).not.toBeInTheDocument();
 
 		const projectName = 'My Project';
 		projectsStore.currentProject = { name: projectName } as Project;
 		await rerender({});
 		expect(getByText(projectName)).toBeVisible();
+		expect(queryByText(subtitle)).not.toBeInTheDocument();
+	});
+
+	it('should overwrite default subtitle with slot', () => {
+		const defaultSubtitle = 'All the workflows, credentials and executions you have access to';
+		const subtitle = 'Custom subtitle';
+
+		const { getByText, queryByText } = renderComponent({
+			slots: {
+				subtitle,
+			},
+		});
+
+		expect(getByText(subtitle)).toBeVisible();
+		expect(queryByText(defaultSubtitle)).not.toBeInTheDocument();
 	});
 
 	it('should render ProjectTabs Settings if project is team project and user has update scope', () => {
@@ -108,9 +127,10 @@ describe('ProjectHeader', () => {
 
 	it('should render ProjectTabs without Settings if project is not team project', () => {
 		route.params.projectId = '123';
-		projectsStore.currentProject = createTestProject(
-			createTestProject({ type: ProjectTypes.Personal, scopes: ['project:update'] }),
-		);
+		projectsStore.currentProject = createTestProject({
+			type: ProjectTypes.Personal,
+			scopes: ['project:update'],
+		});
 		renderComponent();
 
 		expect(projectTabsSpy).toHaveBeenCalledWith(
@@ -120,4 +140,23 @@ describe('ProjectHeader', () => {
 			null,
 		);
 	});
+
+	test.each([
+		[null, 'Create'],
+		[createTestProject({ type: ProjectTypes.Personal }), 'Create in personal'],
+		[createTestProject({ type: ProjectTypes.Team }), 'Create in project'],
+	])('in project %s should render correct create button label %s', (project, label) => {
+		projectsStore.currentProject = project;
+		const { getByTestId } = renderComponent({
+			global: {
+				stubs: {
+					N8nNavigationDropdown: {
+						template: '<div><slot></slot></div>',
+					},
+				},
+			},
+		});
+
+		expect(within(getByTestId('resource-add')).getByRole('button', { name: label })).toBeVisible();
+	});
 });
diff --git a/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.vue b/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.vue
index 1446e7e647..ba04291b92 100644
--- a/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.vue
+++ b/packages/editor-ui/src/components/Projects/ProjectHeader.vue
@@ -53,11 +53,11 @@ const { menu, handleSelect } = useGlobalEntityCreation(
 
 const createLabel = computed(() => {
 	if (!projectsStore.currentProject) {
-		return 'Create';
+		return i18n.baseText('projects.create');
 	} else if (projectsStore.currentProject.type === ProjectTypes.Personal) {
-		return 'Create personal';
+		return i18n.baseText('projects.create.personal');
 	} else {
-		return 'Create in project';
+		return i18n.baseText('projects.create.team');
 	}
 });
 
@@ -74,8 +74,12 @@ onClickOutside(createBtn as Ref<VueInstance>, () => {
 			</div>
 			<div>
 				<N8nHeading bold tag="h2" size="xlarge">{{ projectName }}</N8nHeading>
-				<N8nText v-if="$slots.subtitle" size="small" color="text-light">
-					<slot name="subtitle" />
+				<N8nText color="text-light">
+					<slot name="subtitle">
+						<span v-if="!projectsStore.currentProject">{{
+							i18n.baseText('projects.header.subtitle')
+						}}</span>
+					</slot>
 				</N8nText>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json b/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json
index 9c097931b3..e8ad768174 100644
--- a/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json
+++ b/packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json
@@ -2504,6 +2504,10 @@
 	"settings.mfa.title": "Multi-factor Authentication",
 	"settings.mfa.updateConfiguration": "MFA configuration updated",
 	"settings.mfa.invalidAuthenticatorCode": "Invalid authenticator code",
+	"projects.header.subtitle": "All the workflows, credentials and executions you have access to",
+	"projects.create": "Create",
+	"projects.create.personal": "Create in personal",
+	"projects.create.team": "Create in project",
 	"projects.menu.overview": "Overview",
 	"projects.menu.title": "Projects",
 	"projects.menu.personal": "Personal",