The bucket receiving math.MaxFloat64 observations now has
math.MaxFloat64 as upper bound, while the bucket after it (the last
possible bucket) has +Inf.
This also adds a test for getBound and moves the getBound code to
generic.go (where it should have been in the first place).
Signed-off-by: beorn7 <beorn@grafana.com>
